-
1 Treff
-
2 явочный
Treff-, Anlauf-; явочным порядком auf eigene Faust, eigenmächtig -
3 явка
n1) gener. Treffpunkt, Erscheinen, (сокр. от Treffpunkt) Treff2) colloq. Treff3) milit. Anlaufstelle -
4 трефы
-
5 Treffer
milit. Treff. -
6 встреча
* * *встре́ча f Begegnung, Treffen n, Zusammenkunft; Empfang m;встре́ча Но́вого го́да Silvesterfeier* * *встре́ч|а<-и>ж1. (друзе́й) Treffen nt, Begegnung fвстре́ча на вы́сшем у́ровне Gipfeltreffen ntвстре́ча в верха́х по экономи́ческим вопро́сам Wirtschaftsgipfel mустро́ить кому́-л. торже́ственную встре́чу jdn feierlich empfangen* * *n1) gener. Begegnis, Begrüßung (делегации, гостей), Beieinander, Beisammensein, Beisammensitzen (дружеская), Berührung (космических аппаратов), Empfang, Empfang (гостей, делегации и т. п.), Forum, Gedenktreffen, Gespräch, Termin (назначенная на определенный час официальная встреча), Wettspiel, Wiedersehen, Zusammenkunft, Zusammensein, (неофициальная) ein geselliger Abend, ein geselliges Beisammensein (неофициальная), Verabredung, Begegnung (тж. спорт.), Treffen (делегаций, молодежи и т. п.), Zusammentreffen2) Av. Auftreffen (с целью), Begegnung (с планетой), Kollision, Rendezvous (наорбите)3) colloq. Treff4) fr. Entrevue5) obs. Rendezvous (в условленном месте)6) sports. Kampf, Match, Spiel, Auseinandersetzung, Meeting7) milit. Begräßung8) railw. Zusammentreffen (поездов)9) psych. Begegnung (в психодраме)10) astronaut. Rendezvous (на орбите)12) low.germ. Möte13) nav. Auftreffen (с противником), Rendez-vous -
7 как повезёт
-
8 летучка перед каждой сменой
Универсальный русско-немецкий словарь > летучка перед каждой сменой
-
9 место встречи
n1) gener. Anlauffarbe, Treffplatz, Anlaufpunkt (http://www.dict.cc/?s=Anlaufpunkt+), Treffpunkt2) navy. Rendezvouspunkt3) colloq. Treff4) milit. Kollisionspunkt, Treffort5) artil. Auftreffstelle (снаряда с преградой)6) nav. (точка, район) Aufnahmestellung -
10 поражение
n1) gener. Abschuß (воздушной цели), Rückschlag, Befall (болезнью, вредителями), Niederlage (тж. спорт.), Treff2) med. Affektion, Erkrankung, Läsion, Schädigung, Verletzung3) colloq. Schlappe4) fr. Echec5) liter. Niederschlag6) sports. Deklassierung (от более слабой команды)7) milit. Bekämpfung (огнем), Zusammenbruch, Deroute8) econ. Scheitern (на выборах)10) student.lang. Abfuhr (в поединке)11) busin. Debakel12) wood. Befall (насекомыми) -
11 свидание
n1) gener. Treff, Verabredung, Zusammenkunft, Wiedersehen2) colloq. Stelldichein3) obs. Rendezvous4) law. Besuch (íàïð. im Gefängnis)5) jarg. Date (читается "дэйт"; мн.ч. Dates)6) S.-Germ. Bestellung (с кем-л.) -
12 собрание
n1) gener. Gremium, Volksversammlung, (траурное) Gedenkstunde, Sammlung, Versammlung, Zusammenkunft2) geol. Aufsammlung3) colloq. Treff4) fr. Assemblee5) book. Kollektion6) brit.engl. Meeting7) law. Forum, Hausversammlung8) fin. Beratung, Sitzung9) christ. Versammlung (молитвенное) -
13 трефы
ncard.term. Eichel, Kreuz, Treff -
14 удар
n1) gener. Anstoß, Aufstoß (обо что-л.), Auftreffen, Butz, Einschlag (молнии), Fuchtel, Gegenprall, Hieb (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), Hirnbluterguß, Hirnschlag, Luftstreich, Pick, (сильный) Prall, (пульсовый) Pulsion, Rückschlag (судьбы), (апоплексический) Schlaganfall, (лёгкий) Schmilz (плетью), (боковой) Schnäpperer (бильярд), (боковой) Schnäpprer (бильярд), Stütz, Treffer, Fausthieb, Schuß (футбол), (колющий) Stich, Stoß (тж. спорт.), Anprall, Aufprall (обо что-л.), Coup, (апоплексический) Gehirnschlag, Hieb, Kick (футбол; по мячу), Perkussion, Schlag (тж. перен.), Hau2) geol. Preller3) Av. Knall, Rammdruck (потока)4) med. Schock5) colloq. Bums, Insult, Knuff, Plotz, Puff, Schlappe, Zustand, (апоплексический) Schlag, Staucher, Tapps (чем-л. тяжёлым), Taps (чем-л. тяжёлым), Treff (по чему-л.)6) dial. Täsche7) obs. Streich (тж. перен. - судьбы и т. п.)8) liter. Keulenschlag (судьбы), Nackenschlag (судьбы)9) sports. (плоский)(в гольфе) Push (гольф)10) milit. Offensivstoß, Prall, Aufschlag (обо что-л.), Vorstoß12) chem. Zusammenstoß13) auto. Stoßwirkung14) artil. Aufstoß (при встрече), Außstoß15) rude.expr. Buff16) mining. Aufprall (напр., горный)17) mus. Anschlag (обо что-л.), Anschlag (gegen A îáî ÷òî-ë.)18) polygr. Stoss19) psych. Iktus (напр, апоплексический)20) textile. Einschlag (погонялки), Klopfen (батана)21) S.-Germ. Hack, Mupf, Fitze, Tatze (по руке)22) autom. Ruck23) low.germ. Tappen24) watchm. Anrennen25) aerodyn. Stoßprozeß, Stoßvorgang26) nav. Einbruch27) shipb. Hub, Stoßkraft -
15 это дело случая
n1) gener. darüber mag der Zufall entscheiden, darüber soll der Zufall entscheiden, darüber wird der Zufall entscheiden2) card.term. da ist Treff Trumpf -
16 это только случайность
ngener. das ist nur Treff TrumpfУниверсальный русско-немецкий словарь > это только случайность
-
17 явка подпольной группы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > явка подпольной группы
-
18 явочный
-
19 семёрка
ж1) ( цифра) Síeben f неизм., pl тж. -en2) разг. ( седьмой номер - о транспортном средстве) Síebener m (автобуса, троллейбуса), Síeben f ( трамвая)3)семёрка треф карт. — Treff Síeben f
-
20 трефовый
карт.Kreuz- (опр. сл.), Treff- (опр. сл.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treff — [trɛf], der; s, s (ugs.): a) Zusammenkunft, Treffen: einen Treff vereinbaren, mit jmdm. haben. Syn.: ↑ Begegnung, ↑ Meeting. b) Treffpunkt: die Kneipe war früher immer unser Treff. Zus.: Jugendtreff, Künstlertreff. * * * Trẹff1 〈m … Universal-Lexikon
Treff — steht für: eine Spielkartenfarbe, siehe Kreuz (Farbe) eine Zeitschrift für Kinder, siehe Treff (Zeitschrift) Treff ist der Familienname folgender Personen: Alice Treff (1906 2003), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Herbert Treff… … Deutsch Wikipedia
Treff — Sn Eichel im Kartenspiel per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Als treffle entlehnt aus frz. trèfle m. Klee , das auf l. trifolium Dreiblatt zurückgeht. Da treffle als ein Diminutiv aufgefaßt werden konnte, kam noch im 18. Jh. das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Treff — (Spielw.), so v.w. Trefle 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Treff — Treff, Spielkarte, s. Trèfle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Treff — Treff, franz. Spielkarte, s. Trefle … Kleines Konversations-Lexikon
Treff — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Treff — Da ist Treff Trumpf: wenn man s gerade gut trifft, gewinnt man; die Bemühung kann aber leicht auch umsonst sein. Die Redensart stammt vom Kartenspiel, wo Treff die Eichel bedeutet. Treff bildete sich, vielleicht mit Anlehnung an ›Treffer‹… … Das Wörterbuch der Idiome
Treff — 1. Treff ist Trumpf. – Eiselein, 602; Simrock, 10460; Braun, I, 4578. Eine vom Kartenspiel entlehnte Redensart, die man bei eigenen oder fremden gewagten Unternehmungen anwendet. Lat.: Midas in tesseris consultor optimus. (Philippi, I, 249.) *2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Treff — TreffIm 1.schneller,wohlgezielterHieb;schwererSchlag;Fähigkeitzutreffen.SeitmhdZeit. 2.Verletzung;Verwundung.Treff=Treffer.SeitmhdZeit. 3.Treffpunkt;Stelldichein;Begegnung.EigentlichdasZusammentreffen.Spätestensseit1900;möglicherweiseanfangsrotw … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Treff — I. tré, treff nf division de la paroisse Bretagne. II. tref, treff nf village, hameau Bretagne. Var. de trev. poutre Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
