-
1 Transportschaden
Transportschaden m убы́тки, понесё́нные при перево́зке гру́за -
2 Transportschaden
сущ.1) юр. повреждение при перевозке, ущерб во время перевозки груза, ущерб при перевозке груза, ущерб при транспортировке груза, ущерб, понесенный при перевозке груза2) экон. повреждение груза при перевозке, убытки, понесённые при перевозке груза3) бизн. убытки при перевозке4) дер. повреждение при транспортировке -
3 Transportschaden
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Transportschaden
-
4 Transportschaden
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Transportschaden
-
5 Transportschaden
m pl повреждение с. (груза) при перевозке; повреждение с. (груза) при транспортировкеNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transportschaden
-
6 Transportschaden
уще́рб <убы́ток > от ава́рии -
7 Transportschäden
(m pl)дефекты транспортировкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Transportschäden
-
8 Bruch
сущ.1) общ. болотистое место, излом, каменный карьер, каменоломня, надлом, обломки, поломка, разлом, разрушение, топь, трещина, складка (в брюках), нарушение (договора), сгиб (на материи, бумаге), бой (напр. стекла), грыжа, карьер, лом, складка на брюках, разрыв (отношений), болото, ломка2) геол. обвал, разрывное нарушение, излом (минерала), геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги)3) авиа. авария5) разг. брак, скверная работа6) воен. каменистый карьер7) тех. брух, касс, скрап, лом (металлов), излом (напр. образца при испытании на усталость), разрыв (при испытании на растяжение)8) хим. обрыв (бумажного полотна), брух (осадок белковых веществ, выпадающий при кипячении пивного сусла), касс (соков, вин)9) матем. дробь10) юр. бой (Transportschaden), нарушений (договора), невыполнение (íàïð. von Verpflichtungen)11) экон. невыполнение (обязательства), обрыв, пахотная земля12) горн. завал, завалы, обрушение горной породы, разрушение горной выработки в результате обрушения горной породы, выработанное пространство, обрушение13) полигр. изгиб, фальц14) текст. залом, засечка, недосека15) выч. выход из строя, отказ16) нефт. разрушение (горных пород)17) пищ. битое ядро крупы, битое ядро крупяной культуры, зерновая сечка, сырное зерно, сырные зёрна, касс (болезнь вин, соков), (необработанная) сырная масса, битое зерно, сырный сгусток, бой (стекла или керамики)18) бизн. нарушение (напр. договора)19) сахар. обломки дробления, "хвосты"20) внеш.торг. повреждение, бой (стекла)21) дер. обрывание, поломка (детали, машины)22) пив. взвеси горячего сусла, выпадение (дрожжей) хлопьями23) кинотех. обрыв (ленты, плёнки, звуконосителя) -
9 Transportverlust
m, см. Transportschaden 1)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Transportverlust
-
10 Schaden
m вред м.; дефект м.; повреждение с.; ущерб м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaden
-
11 Transport
m перевозка ж.; передача ж. (напр., информации); перемещение с.; перенос м.; перенос м. физ.; подача ж. (напр., ленты); протяжка ж. (ленты); транспорт м.; транспортирование с.; транспортировка ж.→ TOG→ FTSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Transport
См. также в других словарях:
Sojus TMA-20 — Missionsemblem Missionsdaten Mission: Sojus TMA 20 Raumschiff: Sojus 7K STA (GRAU Index 11F732) Seriennummer 230 … Deutsch Wikipedia
Auslands- und Rückversicherungs-AG der DDR — Das Logo der DARAG Die Auslands und Rückversicherungs AG der DDR auch: Deutsche Auslands und Rückversicherungs AG (DARAG) war ein neben der Deutschen Versicherungsanstalt zugelassenes Versicherungsunternehmen mit 50 Prozent sowjetischer… … Deutsch Wikipedia
Automated Guided Vehicle — Ein Fahrerloses Transportfahrzeug (Abk. FTF, englisch Automated Guided Vehicle AGV) ist ein flurgebundenes Fördermittel mit eigenem Fahrantrieb, das automatisch gesteuert und berührungslos geführt wird. Fahrerlose Transportfahrzeuge dienen dem… … Deutsch Wikipedia
Beschädigung — Dieser Artikel oder Abschnitt besteht hauptsächlich aus Listen, an deren Stelle besser Fließtext stehen sollte. Brandschaden am Schloss Elmau (2005) … Deutsch Wikipedia
Blindenbibliothek — Eine Blindenbücherei oder Blindenbibliothek ist eine Bibliothek, die für Blinde und Sehbehinderte geeignete Medien zur Ausleihe bereithält, vor allem Bücher und Zeitschriften in Blindenschrift (Punktschrift nach Louis Braille) oder mit Großdruck… … Deutsch Wikipedia
Blindenbücherei — Eine Blindenbücherei oder Blindenbibliothek ist eine Bibliothek, die für Blinde und Sehbehinderte geeignete Medien zur Ausleihe bereithält, vor allem Bücher und Zeitschriften in Blindenschrift (Punktschrift nach Louis Braille) oder mit Großdruck… … Deutsch Wikipedia
Computer Controlled Vehicle — Ein Fahrerloses Transportfahrzeug (Abk. FTF, englisch Automated Guided Vehicle AGV) ist ein flurgebundenes Fördermittel mit eigenem Fahrantrieb, das automatisch gesteuert und berührungslos geführt wird. Fahrerlose Transportfahrzeuge dienen dem… … Deutsch Wikipedia
Cuor di bue — Cuore di bue Tomate und Schnitt durch die Frucht Die cuore di bue (italienisch, auch: cuor di bue, französisch: cœur de bœuf, deutsch: Ochsenherz Tomate, englisch: Bulls Heart oder Giant Ox Heart tomato) ist eine weit verbreitete, aber im… … Deutsch Wikipedia
Cuore di Bue — Tomate und Schnitt durch die Frucht Die cuore di bue (italienisch, auch: cuor di bue, französisch: cœur de bœuf, deutsch: Ochsenherz Tomate, englisch: Bulls Heart oder Giant Ox Heart tomato) ist eine weit verbreitete, aber im deutschen Raum… … Deutsch Wikipedia
Cuore di bue — Tomate und Schnitt durch die Frucht Die cuore di bue (italienisch, auch: cuor di bue, französisch: cœur de bœuf, deutsch: Ochsenherz Tomate, englisch: Bulls Heart oder Giant Ox Heart tomato) ist eine weit verbreitete, aber im deutschen Raum… … Deutsch Wikipedia
E-Drum — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
