-
1 Transponieren
(n)транспонирование -
2 transponieren
транспонировать -
3 Transponierung
-
4 транспонировать
-
5 транспонирование
Transponieren, Transponierung -
6 transpose
transitive verb1) (cause to change places) vertauschen3) (Mus.) transponieren* * *trans·pose[trænˈspəʊz, AM -ˈspoʊz]vt▪ to \transpose sth [somewhere] etw [irgendwohin] versetzen3. MUSto \transpose a piece of music into C ein Musikstück in C-Dur transponierento \transpose a song up/down ein Lied höher/tiefer transponieren4. MATH▪ to \transpose sth etw umstellento \transpose a term/number einen Term/eine Zahl umstellen* * *[trns'pəʊz]vt(= move) übertragen; (= switch round) vertauschen, umstellen; (MUS) transponieren* * *transpose [trænsˈpəʊz] v/t2. transponieren:a) CHEM umlagernb) MATH vertauschenc) MUS versetzen3. ELEK, TECH Leitungen etc kreuzentr. abk1. transaction3. translated4. translation5. translator6. transpose* * *transitive verb1) (cause to change places) vertauschen2) (change order of) umstellen3) (Mus.) transponieren* * *v.austauschen v.transponieren v. -
7 transpose
trans·pose [trænʼspəʊz, Am -ʼspoʊz] vtto \transpose sth [somewhere] etw [irgendwohin] versetzen3) musto \transpose sth etw transponieren fachspr;to \transpose a piece of music into C ein Musikstück in C-Dur transponieren;to \transpose a song up/ down ein Lied höher/tiefer transponieren4) mathto \transpose sth etw umstellen;to \transpose a term/ number einen Term/eine Zahl umstellen -
8 transposer
tʀɑ̃spozev1) umstellen, die Reihenfolge ändern2) MUS transponieren3) (fig) umsetzen, umformen, in anderer Form gestaltentransposertransposer [tʀãspoze] <1>1 (transférer) übertragen -
9 transpose
vt <av.acoust> ■ transponieren vtvt <el> ■ vertauschen vt -
10 transpose
transpose v 1. transponieren, vertauschen; 2. stürzen (eine Matrix); 3. verdrillen, kreuzen (Drähte); 4. PK, KU Tonhöhe verändern, transponierenEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > transpose
-
11 перевозить груз насыпью
vf.trade. Schüttgut transponierenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозить груз насыпью
-
12 перекладывать
v1) gener. schieben (von D auf A) (на кого-л., на что-л.), umfüllen (из одной посуды в другую и т. п.), umkramen, ummauern (стену), umpacken, umpacken (напр., вещи в чемодане), umschlagen (auf A) (напр., расходы на кого-л.), umsetzen (ïå÷ü), umlagern (на складе), umlegen (проводку и т. п.), umlagern (товар но складе)2) Av. legen (напр. рули)3) milit. umlagern (для проверки состояния предметов снабжения), umlegen (ðóëü)4) eng. permutieren, umlegen (напр. трубы), verlegen (напр. печь)5) law. abschieben, abwälzen, übertragen, überwälzen (von Steuern)6) artil. überziehen7) mus. transponieren (из одной тональности в другую), transkribieren9) busin. umschlagen (расходы, на кого-л.)11) nav. überlegen12) astrometr. Umlegung (инструмент), umlegen (инструмент) -
13 переложить на другую тональность
vmus. in eine andere Tonart transponieren, in eine ändere Tönart umschreibenУниверсальный русско-немецкий словарь > переложить на другую тональность
-
14 перемещать
v1) gener. (принудительно) deportieren (людей), fördern (на конвейере и т. п.), translozieren (напр., работника), umlagern, umräumen, verlagern, versetzen, fortführen, umsetzen, deplacieren2) comput. vorschieben, übertragen (данные), überweisen (напр. данные)3) geol. verfrachten, verschieben, verschleppen4) med. dislozieren5) milit. umgliedern (части чего-л.), verlegen6) eng. befördern, schieben, transportieren, umstellen, verdrehen (z. Â. eine Welle), wandern (z. Â. Elektronen)7) road.wrk. verfahren, verführen (грунт при земляных работах)8) electr. transponieren9) IT. umordnen (данные в процессе сортировки), überführen, vertauschen10) oil. bewegen11) food.ind. umschlagen (зерно из силоса в силос)12) busin. transferieren13) auto.ctrl. verstellen14) shipb. abrichten -
15 преобразование
n1) gener. Metamorphose, Modifikation, Modifizierung, Neugestaltung, Reorganisierung, Transformation, Umwandlung, Wandlung, Paraphrasierung, Konvertierung, Neuordnung, Umbildung, Umgestaltung, Kommutation2) comput. Abänderung, Umarbeitung (напр. матрицы), Umsetzen, Untersetzen, Änderung3) geol. Umprägung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit, Verwandlung4) biol. Metaplasmus5) eng. Druckumformen, Mischung, Transponieren, Uberführung, Ubersetzung, Umformen, Umrechnung7) law. Neubildung, Wandelung, Umfirmierung (общества, фирмы)8) econ. Reorganisation9) account. Umwidmung10) ling. Veränderung11) fin. Wandeln12) auto. Übersetzung14) phys. Wirkungsfunktion (íàïð. hamiltonsche Wirkungsfunktion)15) electr. Konversion, Transformierung, Transponierung (частоты), Ummodelung (частоты), Umrichten, Verarbeitung (напр. информации), Überführung, Umformung, Umsetzung, Überlagerung (частоты)16) IT. Abwandlung, Translation, Ubersetzen (напр. кода), Umbau, Umkodierung (напр. кода), Umrechnen, Umschlüsselung (напр. кода), Umwandeln, Verwandeln17) oil. Konversion (углеводородов), Konvertierung (углеводородов)18) weld. Unformen19) busin. Umschuldung20) f.trade. Reform21) aerodyn. Abbildungssatz23) theor. Transfiguration -
16 преобразовывать
v1) gener. modifizieren, neugestalten, präformieren (взрослый организм в зачатке), reformieren, umschaffen, umsetzen, umwandeln, verwandeln (что-л. во что-л.), konvertieren, umgestalten2) comput. abwandeln, umwerten3) geol. metamorphosieren (породу)4) milit. neuordnen5) eng. umbilden, umrechnen6) auto. transmittieren (измеряемую величину)7) astr. überführen8) radio. versetzen -
17 транспонирование
-
18 транспонировать
vmus. umsetzen, transponieren -
19 transportar
transpor'tarv1) bringen, transportieren, abtransportieren, überführen2) ( a otra tonalidad) MUS transponierenverbo transitivotrasportar verbo transitivo————————transportarse verbo pronominaltransportartransportar [transpor'tar](trasladar) bringen; (en brazos) tragen; (en un vehículo) befördern; transportar por barco verschiffen■ transportarse entzückt sein -
20 преобразование
Abbildung, Abwandelung, Abwandlung, Druckumformen, Konversion, Konvertierung, Mischung, Überführung, Transformierung, Transfiguration, Transformation, (напр. данных, частоты) Transponieren, Transponierung, Umformung, Umwandlung, Übersetzung, Umbau вчт., Verwandlung, Umbildung, Umrichten эл., Umsetzung, Wandlung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transponieren — (lat.), an eine andre Stelle versetzen; in der Musik: ein Tonstück mit strenger Beibehaltung aller Tonverhältnisse aus einer Tonart (s. d.) in eine andre übertragen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Transponieren — (lat.), versetzen, insbes. die Glieder einer Gleichung von der einen Seite auf die andere; ein Musikstück in eine andere Tonart versetzen. Transponierende Instrumente, alle die Blasinstrumente, denen stets C Dur vorgeschrieben ist und die durch… … Kleines Konversations-Lexikon
transponieren — Vsw in eine andere Tonart übertragen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. trānsponere versetzen , zu l. ponere setzen, stellen, legen und l. trāns ; Position, trans . Abstraktum: Transposition. Ebenso nndl.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
transponieren — umformen; umstellen * * * trans|po|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 in eine andere Tonart setzen [<lat. transponere „hinüberbringen, hinübersetzen“] * * * trans|po|nie|ren <sw. V.; hat [lat. transponere = versetzen, umsetzen, aus: trans = hinüber u.… … Universal-Lexikon
Transponieren — Der Begriff Transposition (v. lat.: transponere „versetzen“; PPP transpositum) bezeichnet: in der Musik das Verändern der Tonhöhe von Musikpassagen, siehe Transposition (Musik) eine spezielle Art von Permutationen, die genau 2 Elemente… … Deutsch Wikipedia
transponieren — trans|po|nie|ren 〈V.; Musik〉 in eine andere Tonart setzen [Etym.: <lat. transponere »hinüberbringen, hinübersetzen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
transponieren — trans|po|nie|ren <aus lat. transponere »versetzen, umsetzen«>: 1. ein Tonstück in eine andere Tonart übertragen; transponierende Instrumente: Musikinstrumente, die in der Partitur in anderer Tonhöhe notiert werden, als sie erklingen. 2. [in … Das große Fremdwörterbuch
transponieren — trans|po|nie|ren <lateinisch> (Musik in eine andere Tonart übertragen) … Die deutsche Rechtschreibung
Transposition (Musik) — Unter Transposition versteht man in der Musik das proportionale Verändern der Höhe von Tönen um ein bestimmtes Intervall. Die einfachste Art der Transposition ist die Oktavierung, bei der die Töne namensgleich bleiben, aber um eine Oktave nach… … Deutsch Wikipedia
Transposition — Trans|po|si|ti|on 〈f. 20〉 = Transponierung * * * Trans|po|si|ti|on, die; , en [zu lat. transpositum, 2. Part. von: transponere, ↑ transponieren] (Musik, Sprachwiss.): das ↑ Transponieren (1, 3); das Transponiertwerden. * * * … Universal-Lexikon
Involution (Mathematik) — Der Begriff Involution bezeichnet in der Mathematik eine selbstinverse Abbildung. Die Bezeichnung leitet sich von dem lateinischen Wort involvere „einwickeln“ ab. Inhaltsverzeichnis 1 Motivation 2 Definition 3 Eigenschaften … Deutsch Wikipedia