-
1 принудительно
-
2 принудительно регулируемый такт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > принудительно регулируемый такт
-
3 принудительно введённый признак конца носителя данных
advmilit. erzwungenes DatenträgerendeУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительно введённый признак конца носителя данных
-
4 принудительно осуществимый
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительно осуществимый
-
5 принудительно регулируемый такт
advweld. festgelegter Arbeitstakt (напр., сборки)Универсальный русско-немецкий словарь > принудительно регулируемый такт
-
6 принудительно регулируемый такт поточного производства
Универсальный русско-немецкий словарь > принудительно регулируемый такт поточного производства
-
7 принудительно управляемый
adveng. (например, клапан) zwangsgesteuertУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительно управляемый
-
8 административный акт, который может быть исполнен принудительно
Универсальный русско-немецкий словарь > административный акт, который может быть исполнен принудительно
-
9 жилец, вселяемый принудительно
Универсальный русско-немецкий словарь > жилец, вселяемый принудительно
-
10 осуществить принудительно
vУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить принудительно
-
11 патент, права из которого не могут быть принудительно осуществлены
npatents. nicht geltend zu machendes PatentУниверсальный русско-немецкий словарь > патент, права из которого не могут быть принудительно осуществлены
-
12 работать принудительно
Универсальный русско-немецкий словарь > работать принудительно
-
13 тестомесильная машина с круглой дежой, принудительно приводимой во вращательное движение
Универсальный русско-немецкий словарь > тестомесильная машина с круглой дежой, принудительно приводимой во вращательное движение
-
14 тестомесильная машина с круглой дежой, принудительно приводимой во вращательное движение при работе
adjfood.ind. Teigkneter mit rundem zwangläufig umlaufendem Trog, Teigknetmaschine mit rundem zwangläufig umlaufendem TrogУниверсальный русско-немецкий словарь > тестомесильная машина с круглой дежой, принудительно приводимой во вращательное движение при работе
-
15 работать принудительно
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > работать принудительно
-
16 ausweisen
(принудительно) высылать < выслать>, выдворять < выдворить> ( aus из Р, за пределы Р); Talent, Gewinn показывать <зать>; ( im Etat) предусматривать <мотреть>; ( Statistik) отражать <разить>; sich ausweisen предъявлять <вить> документ ( als удостоверяющий В); (als Experte usw.) зарекомендовать себя (Т, как В) -
17 навязанный договор
adj1) gener. (мирный) Diktat (на кабальных условиях)2) law. (принудительно) aufgezwungener Vertrag -
18 перемещать
v1) gener. (принудительно) deportieren (людей), fördern (на конвейере и т. п.), translozieren (напр., работника), umlagern, umräumen, verlagern, versetzen, fortführen, umsetzen, deplacieren2) comput. vorschieben, übertragen (данные), überweisen (напр. данные)3) geol. verfrachten, verschieben, verschleppen4) med. dislozieren5) milit. umgliedern (части чего-л.), verlegen6) eng. befördern, schieben, transportieren, umstellen, verdrehen (z. Â. eine Welle), wandern (z. Â. Elektronen)7) road.wrk. verfahren, verführen (грунт при земляных работах)8) electr. transponieren9) IT. umordnen (данные в процессе сортировки), überführen, vertauschen10) oil. bewegen11) food.ind. umschlagen (зерно из силоса в силос)12) busin. transferieren13) auto.ctrl. verstellen14) shipb. abrichten -
19 переселенец
n1) gener. Ausgewanderte, Emigrant, Heimatvertriebene (в ФРГ о переселенцах с бывших германских территорий; букв. "изгнанный с родины"), Auswanderer, Einwanderer, Neusiedler, Umsiedler2) geol. Zuwanderer3) law. Übersiedler4) econ. Aussiedler (принудительно выселенный с прежнего места жительства), Auswanderer (в другую страну) -
20 переселять
gener. absiedeln, (принудительно) aussiedeln, umquartieren, umsiedeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
принудительно — принудительно … Орфографический словарь-справочник
принудительно — по принуждению, из под ножа, из под палки, в принудительном порядке, насильственно, силком, силой, насильно Словарь русских синонимов. принудительно в принудительном порядке, по принуждению; из под палки, из под ножа (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
принудительно помещавший — прил., кол во синонимов: 1 • засаживавший (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принудительно высланный — принудительно высланный … Орфографический словарь-справочник
принудительно-безвозмездный — принудительно безвозмездный … Орфографический словарь-справочник
принудительно-суровый — принудительно суровый … Орфографический словарь-справочник
принудительно пересылавший под стражей — прил., кол во синонимов: 1 • этапировавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
принудительно вращаемый тахометр — Используется на всех частотах вращения ротора турбины [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN positively driven tachometer … Справочник технического переводчика
принудительно подаваемый воздух — нагнетаемый воздух — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы нагнетаемый воздух EN forced air … Справочник технического переводчика
принудительно синхронизированная цифровая сеть связи — Цифровая сеть связи, в которой один ведущий тактовый генератор управляет всеми другими тактовыми генераторами, причем не предусматривается передача функции управления. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных EN despotic network … Справочник технического переводчика
принудительно установленная идентичность — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN forced equivalence … Справочник технического переводчика