-
1 Tramway
[‘tramvai] f -, -s; österr. tram, Am. streetcar* * *Tram|way ['tramvai]f -, -s (Aus)See:* * *Tram·way<-, -s>[ˈtramvai]* * * -
2 Tramway
Tram·way <-, -s> [ʼtramvai] f( ÖSTERR) ( Straßenbahn) tram[way] -
3 Tramway
fösterr.1. streetcar system Am.2. tram Br. -
4 Straßenbahn
Straßenbahn
tram[way], street railway (Br.), streetcar (US), trolley car (coach, US);
• durch unterirdische Drahtseile gezogene Straßenbahn cable car;
• städtische Straßenbahn corporation tramway;
• mit der Straßenbahn zur Arbeit fahren to ride to work on a streetcar (US);
• Straßenbahnangestellter tramwayman (Br.), employee of a streetcar (US);
• Straßenbahnbetrieb tramway service (Br.);
• Straßenbahndepot tramyard (Br.), tramway depot (Br.);
• Straßenbahnführer tramwayman (Br.), motorman, carman (US);
• Straßenbahngesellschaft tramway company (Br.);
• Straßenbahnhaltestelle tram (streetcar, US) stop;
• Straßenbahnlinie tramway (Br.), tramline (Br.), streetcar line (US);
• Straßenbahnnetz tramway system (Br.);
• Straßenbahnreklame streetcar (US) (tramway, Br.) advertising;
• Straßenbahnverkehr streetcar (US) (tramway, Br.) traffic;
• Straßenbahnwagen tram[car] (Br.), tramway car (Br.), electric car, trolley car (coach) (US), streetcar (US). -
5 Straßenbahn
* * *die Straßenbahnstreetcar; trolley; tram; tramway* * *Stra|ßen|bahnf(= Wagen) tram (esp Brit), streetcar (US); (= Netz) tramway(s) (esp Brit), streetcar system (US)mit der Stráßenbahn — by tram (esp Brit) or streetcar (US)
* * *((also tramcar: American streetcar) a long car running on rails and usually driven by electric power, for carrying passengers especially along the streets of a town.) tram* * *Stra·ßen·bahnfmit der \Straßenbahn fahren to go by tram* * *die tram (Brit.); streetcar (Amer.)* * *Straßenbahn fahren go in a tram (US streetcar, trolley)* * *die tram (Brit.); streetcar (Amer.)* * *f.tram n.tramway n. -
6 Kehrschleife
f1. horseshoe curve2. reversing loop [railway, tramway]3. terminal loop [railway, tramway]4. turning loop [railway, tramway] -
7 Triebdrehgestell
n1. motor bogie [railway/tramway]2. power bogie [railway/tramway]3. traction bogie [railway/tramway] -
8 Straßenbahner
m; -s, -, Straßenbahnerin f; -, -nen umg. (Fahrer) tram driver, Am. motorman; (Schaffner) tram (Am. streetcar) conductor* * *Stra|ßen|bah|ner [-baːnɐ]1. m -s, -,Strá|ßen|bah|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nen (inf)tramway (esp Brit) or streetcar (US) employee* * *Stra·ßen·bah·ner(in)<-s, ->* * *Straßenbahner m; -s, -, Straßenbahnerin f; -, -nen umg (Fahrer) tram driver, US motorman; (Schaffner) tram (US streetcar) conductor -
9 Fahrleitungsmast
-
10 Gleisverschlingung
f1. gauntlet track [railway, tramway]2. interlaced track [railway, tramway] -
11 Luftseilbahn
f1. (aerial) cableway2. aerial tramway Am.3. ropeway Am.4. telpherage obs.5. tramway Am. -
12 Streckenabschnitt
m1. section of the line [railway, tramway]2. track section [railway, tramway] -
13 Wendeschleife
f1. reversing loop [railway, tramway]2. terminal loop [railway, tramway]3. turning loop -
14 Straßenbahnlinie
f tram route, Am. streetcar line* * *die Straßenbahnlinietramway* * *Stra|ßen|bahn|li|nieftramline (esp Brit), tram route (esp Brit), streetcar line (US)mit der Stráßenbahnlinie 11 fahren — to take the number 11 tram (esp Brit) or streetcar (US)
* * *Stra·ßen·bahn·li·nie* * *die tram route (Brit.)* * ** * *die tram route (Brit.)* * *-n f.tramline n. -
15 Tram
f; -, -s, schw. n; -s, -s; VERK., Dial., Trambahn f südd., schw., österr. tram, Am. streetcar; mit der oder dem Tram by ( oder on the) tram, Am. by streetcar* * *die Tramtram* * *Trạm [tram]1. f -, -s (dial Sw Tram|bahn2. f (S Ger)See:* * *<-s, -s>[tram]* * *Tram f; -, -s, schweiz n; -s, -s; Verkehrswesen:, dial, Trambahn f südd, schweiz, österr tram, US streetcar; -
16 Straßenbahnschienen
(a system of tracks for trams.) tramway -
17 Drahtseilbahn
-
18 Einseilschwebebahn
-
19 Fahrdraht
m prakt < bahn> (für E-Lok) ■ catenary; catenary line; overhead conductor did.rare ; overhead contact wire rarem <el> (Straßenbahn) ■ overhead tramway wire -
20 Luftseilbahn
См. также в других словарях:
tramway — [ tramwɛ ] n. m. • 1860; autre sens 1818; mot angl., de tram « rail » et way « voie, chemin » ♦ Chemin de fer à rails plats servant surtout aux transports urbains; voiture qui circule sur ce type de rails. ⇒ tram. Des tramways. Tramway électrique … Encyclopédie Universelle
Tramway — may refer to: * Tramway (industrial), a lightly laid railway for uses such as logging or mining (the original use of the word) * A system of trams (public transport vehicles running on rails) * Aerial tramway * Tramway, North Carolina (locality… … Wikipedia
Tramway — Tramway, Kurzform: Tram: Die im Österr. und Schweiz. übliche Bezeichnung für »Straßenbahn« wurde im 19. Jh. aus engl. tramway »Straßenbahn‹schienen, strecke›« entlehnt. Das engl. Wort ist eine Bildung aus engl. tram »‹Holz›schiene;… … Das Herkunftswörterbuch
Tramway — Tram way , n. 1. Same as {Tramroad}. [1913 Webster] 2. A street railway laid in the streets of a town or city, or an interurban railway for local traffic, on which cable cars, or trolley cars, etc., are used, in distinction from an extended… … The Collaborative International Dictionary of English
Tramway — (engl., spr. trämm ŭē), Straßenbahn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tramway — (engl., spr. weh), Straßenbahn … Kleines Konversations-Lexikon
Tramway — Tramway,die:⇨Straßenbahn … Das Wörterbuch der Synonyme
tramway — /tram wei/, it. /tram vai/ s. ingl. [comp. di tram e way via ], usato in ital. al masch., disus. (trasp.) [sistema di trasporto urbano mediante tram] ▶◀ [➨ tranvia] … Enciclopedia Italiana
tramway — s. m. Ver trâmuei. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
tramway — ► NOUN 1) Brit. a set of rails for a tram. 2) a tram system … English terms dictionary
tramway — [tram′wā΄] n. 1. TRAMROAD 2. Brit. a streetcar line; tramline ☆ 3. a system in which carriers or cars are supported by overhead cables … English World dictionary