-
1 Tower
[‘tauə] m; -(s), -; FLUG. control tower* * *To|wer ['tauɐ]m -s, -* * *Tow·er<-s, ->[ˈtaʊə]m control tower* * *der; Tower[s], Towers (Flugw.) [control] tower* * ** * *der; Tower[s], Towers (Flugw.) [control] tower -
2 Tower
-
3 Tower
Tow·er <-s, -> [ʼtaʊə] mcontrol tower -
4 Löwenwärter im Tower
-
5 königliche Leibwächter im Londoner Tower
Yeomen of the Guard Br. [Royal household]Deutsch-Englisches Wörterbuch > königliche Leibwächter im Londoner Tower
-
6 Turmkarst
tower karst; turmkarst -
7 Fels in der Brandung
-
8 Turm
m; -(e)s, Türme tower (auch fig.); (Kirchturm) auch steeple; (Sprungturm) diving tower; Schach: castle, rook; der Turm zu Babel BIBL. the Tower of Babel* * *der Turm(Gebäude) tower;(Kirchturm) steeple;(Schachfigur) rook; castle* * *Tụrm [tʊrm]m -(e)s, -e['tʏrmə]1) tower; (= spitzer Kirchturm) spire; (im Schwimmbad) diving (Brit) or dive (US) tower2) (CHESS) castle, rook* * *der1) ((also rook) a piece in chess.) castle2) ((usually castle) a chess-piece.) rook3) (a tall, narrow (part of a) building, especially (of) a castle: the Tower of London; a church-tower.) tower* * *<-[e]s, Türme>[tʊrm, pl ˈtʏrmə]m3. SCHACH castle, rook* * *der; Turm[e]s, Türme1) tower; (spitzer KirchTurm) spire; steeple2) (Schach) rook; castle3) s. SprungTurm* * *Turm m; -(e)s, Türme tower (auch fig); (Kirchturm) auch steeple; (Sprungturm) diving tower; Schach: castle, rook;der Turm zu Babel BIBEL the Tower of Babel* * *der; Turm[e]s, Türme1) tower; (spitzer KirchTurm) spire; steeple2) (Schach) rook; castle3) s. SprungTurm* * *¨-e (Schach) m.castle (chess) n.rook (chess) n. ¨-e m.steeple n.tower n. -
9 hochragen
v/i (trennb., hat -ge-) tower ( oder rise) (up)* * *to soar up; to tower* * *hoch|ra|genvi sep aux sein or haben(Bäume) to rise (up); (Berge, Türme, Häuser) to tower (up), to rise up* * *(to rise high: She is so small that he towers above her.) tower* * *hoch|ra·genvi Hilfsverb: sein o haben to rise [or tower] [up]die Berge ragen 4000 Meter hoch the mountains tower to a height of 4000 metres▪ \hochragend towering* * *intransitives Verb rise or tower up* * ** * *intransitives Verb rise or tower up* * *v.to tower v. -
10 ragen
v/i tower, loom ( über + Akk above); aus etw.: rise ( aus from); horizontal: project ( aus from, out of); in den Himmel ragen tower up (into the sky)* * *ra|gen ['raːgn]vito rise, to tower, to loom; (= herausragen) to jut* * *ra·gen[ˈra:gn̩]vi1. (emporragen)die Felsen ragten aus der Bergwand the rocks towered [or rose] up out of the cliff-face2. (vorragen)▪ irgendwohin \ragen to stick [or jut] out somewhere* * *intransitives Verbaus dem Wasser ragen — stick or jut right out of the water
in den Himmel ragen — tower or soar into the sky
2) (horizontal) project, stick out (in + Akk. into; über + Akk. over)* * *ragen v/i tower, loom (aus from); horizontal: project (aus from, out of);in den Himmel ragen tower up (into the sky)* * *intransitives Verb1) (vertikal) rise [up]; < mountains> tower upaus dem Wasser ragen — stick or jut right out of the water
in den Himmel ragen — tower or soar into the sky
2) (horizontal) project, stick out (in + Akk. into; über + Akk. over)* * *v.to tower v. -
11 Kontrollturm
m control tower* * *der Kontrollturmcontrol tower* * *Kon|trọll|turmmcontrol tower* * *(a building at an airport from which take-off and landing instructions are given.) control-tower* * *Kon·troll·turmm control tower* * *der control tower* * *Kontrollturm m control tower* * *der control tower* * *m.control tower n. -
12 Elfenbeinturm
m fig. ivory tower; im Elfenbeinturm leben live in an ivory tower* * *Ẹl|fen|bein|turmm (fig)ivory tower* * *El·fen·bein·turm* * *der (fig.) ivory tower* * *Elfenbeinturm m fig ivory tower;im Elfenbeinturm leben live in an ivory tower* * *der (fig.) ivory tower -
13 Fernsehturm
m television ( oder TV) tower* * *der Fernsehturmtelevision tower* * *Fẹrn|seh|turmmtelevision tower* * *Fern·seh·turmm television tower* * *der television tower* * ** * *der television tower* * *m.television tower n. -
14 Funkturm
-
15 Kirchturm
m (church) steeple, spire; ohne Spitze: church tower* * *der Kirchturmchurch tower; church steeple; steeple* * *Kịrch|turmmchurch steeple* * *(a high tower of a church etc, usually having a spire.) steeple* * *Kirch·turmm [church] steeple, church tower* * ** * ** * *der church tower; (mit Spitze) [church] steeple* * *m.church tower n. -
16 Turmuhr
* * *die Turmuhrclock* * *Tụrm|uhrfclock (on a/the tower); (von Kirche) church clock* * *Turm·uhrf [tower] clock* * *die tower clock* * ** * *die tower clock -
17 überragen
v/t (untr., hat)1. tower above; (jemanden) auch be taller than2. fig. outclass, outshine (an + Dat in)* * *to overtop* * *über|ra|gen [yːbɐ'raːgn] ptp überragtvt insep1) (lit = größer sein) to tower above2) (fig = übertreffen) to outshine (an +dat, in +dat in)* * *über·ra·gen *1[y:bɐˈra:gn̩]vt▪ jdn [um etw akk] \überragen to tower above [or over] sb [by sth]; (um ein kleineres Maß) to be [sth] taller than sb, to be taller than sb [by sth]jdn um einen Kopf \überragen to be a head taller than sb▪ etw [um etw akk] \überragen to tower above [or over] [or rise above] sth [by sth]; (um ein kleineres Maß) to be [sth] higher than sth, to be higher than sth [by sth]▪ jdn \überragen to outshine [or outclass] sb▪ etw \überragen to outclass sthüber|ra·gen2[ˈy:bɐra:gn̩]vi to jut out, to project* * *transitives Verbjemanden/etwas überragen — tower above somebody/something
jemanden an etwas (Dat.) überragen — be head and shoulders above somebody in something
* * *überragen v/t (untrennb, hat)1. tower above; (jemanden) auch be taller than2. fig outclass, outshine (an +dat in)* * *transitives Verbjemanden/etwas überragen — tower above somebody/something
jemanden an etwas (Dat.) überragen — be head and shoulders above somebody in something
* * *v.to tower above v. -
18 auftürmen
(trennb., hat -ge-)I v/t pile upII v/refl Geschirr, Arbeit etc.: pile up; Berge etc.: tower ( vor jemandem before oder in front of s.o.)* * *to pile up;sich auftürmento loom; to tower* * *auf|tür|men sep1. vtto pile or stack up; (GEOL) to build up (in layers)2. vr(Gebirge etc) to tower or loom up; (Schwierigkeiten) to pile or mount up* * *auf|tür·menI. vt1. (hoch aufragen)▪ sich akk [vor jdm] \auftürmen to tower up [before [or in front of] sb]; (bedrohlich) to loom up [before [or in front of] sb]2. (sich zusammenballen)* * *1.transitives Verb pile up (zu into)2.reflexives Verb < mountain range> tower up; (fig.) <work, problems, difficulties> pile up* * *auftürmen (trennb, hat -ge-)A. v/t pile upB. v/r Geschirr, Arbeit etc: pile up; Berge etc: tower (vor jemandem before oder in front of sb)* * *1.transitives Verb pile up (zu into)2.reflexives Verb < mountain range> tower up; (fig.) <work, problems, difficulties> pile up -
19 Aussichtsturm
m observation ( oder lookout) tower* * *Aus|sichts|turmmobservation or lookout tower* * *Aus·sichts·turmm lookout tower* * *der lookout or observation tower* * ** * *der lookout or observation tower* * *m.observation tower n. -
20 emporragen
v/i (trennb., hat -ge-) geh.: emporragen über (+ Akk) rise ( stärker: tower) above; emporragen aus rise ( oder tower up) from ( oder out of)* * *em|por|ra|genvi sep aux haben or sein (geh: lit, fig)to tower ( über +acc above)* * *em·por|ra·gen* * *intransitives Verb (geh.) rise [up]* * *emporragen v/i (trennb, hat -ge-) geh:* * *intransitives Verb (geh.) rise [up]* * *v.to tower v.
См. также в других словарях:
Tower — Tow er, n. [OE. tour,tor,tur, F. tour, L. turris; akin to Gr. ?; cf. W. twr a tower, Ir. tor a castle, Gael. torr a tower, castle. Cf. {Tor}, {Turret}.] 1. (Arch.) (a) A mass of building standing alone and insulated, usually higher than its… … The Collaborative International Dictionary of English
Tower — (englisch Turm) bezeichnet: Tower (Luftfahrt), den Kontrollturm eines Flugplatzes Tower of London, Festung in London in der IT eine Ausführung von Computergehäusen Tower (Spiel), Gesellschaftsspiel von Piet Hein Tower ist der Familienname von… … Deutsch Wikipedia
Tower 42 — Der Tower 42 ist ein Hochhaus in London. Es ist mit 183 Metern das höchste in der Innenstadt Londons und das vierthöchste der gesamten Stadt. Überragt wird es nur von drei Hochhäusern im Gebiet Canary Wharf in den Docklands. Geschichte Das… … Deutsch Wikipedia
Tower 42 — Localisation Localisation Londres Coordonnées … Wikipédia en Français
Tower-PC — [dt. »Turm PC«, »Hochhaus PC«], ein PC mit hohem schmalem Gehäuse, dessen Form an ein Hochhaus erinnert. Er wird aufrecht stehend i. d. R. unter dem Tisch aufgestellt. Der hauptsächliche Unterschied zu einem PC mit Desktop Gehäuse besteht… … Universal-Lexikon
Tower — (engl., spr. tauer), die Gesamtbezeichnung für einen ausgedehnten Komplex von Türmen, Festungswerken, kirchlichen und profanen Gebäuden in der Altstadt Londons, dessen Geschichte mit derjenigen der englischen Krone selbst für lange Jahrhunderte… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tower — tower1 [tou′ər] n. [ME tour, tur < OE torr & OFr tur, both < L turris, a tower; akin to Gr tyrsis, fortified city] 1. a building or structure that is relatively high for its length and width, either standing alone or forming part of another … English World dictionary
Tower — (Пачиано,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 06060 Пачиано, Италия … Каталог отелей
Tower 49 — Basisdaten Ort: New York City, USA Eröffnung: 1985 St … Deutsch Wikipedia
Tower — (от англ. tower башня): Тауэр крепость в Лондоне, использовавшаяся в качестве тюрьмы Часть собственных названий некоторых небоскрёбов Вертикальный корпус системного блока компьютера Tower Toppler аркадная компьютерная игра … Википедия
Tower — Tower, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 479 Housing Units (2000): 295 Land area (2000): 2.708809 sq. miles (7.015783 sq. km) Water area (2000): 0.402133 sq. miles (1.041520 sq. km) Total area (2000): 3.110942 sq. miles (8.057303 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places