-
1 tonalité
tonalité [tɔnalite]feminine noun* * *tɔnalite2) ( de voyelle) tone4) ( couleurs) tonality5) Télécommunications dialling tone GB, dial tone US* * *tɔnalite nf1) (au téléphone) dialling tone2) [propos, déclaration] tone3) MUSIQUE (= système) tonality4) MUSIQUE (= ton) key* * *tonalité nf2 ( qualité) ( de voix) tone; fig (de roman, film) tone; la tonalité pessimiste d'un film the pessimistic tone of a film;3 ( couleurs) tonality;[tɔnalite] nom féminin[d'un morceau] key3. [atmosphère] tone[d'une radio] toneje n'ai pas de tonalité I'm not getting a ou there's no dialling tone -
2 tonalité
-
3 tonalité
-
4 tonalité
-
5 tonalité
tonalitézabarvení barev fzabarvení ftonalita foznamovací tón foznamovací tón v telefonu fzabarvení hlasu fzabarvení zvuku f -
6 tonalité
f1) тональность2) вчт. цветовая схема•- tonalité d'essai
- tonalité de mesure
- tonalité de numérotation
- tonalité d'occupation
- tonalité de retour d'appel
- tonalité zip -
7 tonalité
f1. тона́льность; о́бщий тон; тембр;la tonalité d'une œuvre musicale — тона́льность музыка́льного произведе́ния; la tonalité d'un poème — о́бщий тон <тона́льность> стихотворе́ния; la tonalité d'un tableau — тона́льность карти́ныla tonalité chantante de la voix — певу́чий тембр го́лоса;
2. techn. звук, звуча́ние; гудо́к (prolongé);le téléphone ne marche pas, il n'y a pas de tonalité — телефо́н не рабо́тает, нет гудка́; la tonalité continue — дли́нн|ый гудо́к, -ые гудки́ -
8 tonalité
f1) муз. тональность; звучность; тон; тембр3) тех. тон, звукtonalité continu — непрерывный тон (напр., телефона)5) тлв. градация6) -
9 tonalité
tɔnalitef1) Klang m2) TEL Tonzeichen n3) ( coloration) Klangfarbe f, Betonungtonalitétonalité [tɔnalite] -
10 tonalité
n. f. Il n'a pas attendu pour avoir la tonalité! (joc. & iron.): He didn't exactly wait to get an answer/a reaction to what he had said! (In standard French la tonalité refers to the dialling-tone on the telephone.) -
11 tonalité
-
12 tonalité
-
13 tonalité
сущ.1) общ. окраска, гудок (8 - гудок - код города -...), оттенок2) перен. привкус, общий характер (чего-л.)3) тех. звук, оттенок (цвета), тон (цветовой)4) стр. расцветка5) муз. звучность, тембр, тон, тональность6) тлв. градация -
14 tonalité
انطباع عامحرارة تليفونصفة اللحنقاعدةنغمية -
15 tonalité
Tonalidad -
16 tonalité
1. tonacja2. tonowanie -
17 tonalité
f. (de tonal) 1. муз. тоналност; 2. худ. тон, багра, колорит; 3. звук, издаван от телефон, преди да е набран номер. -
18 tonalité
(la) d' Toonàrt. -
19 tonalité
noun flydxxx ffarvetone -
20 tonalité d'essai
= tonalité de mesure испытательный тональный сигналDictionnaire polytechnique Français-Russe > tonalité d'essai
См. также в других словарях:
tonalité — [ tɔnalite ] n. f. • 1821; de tonal I ♦ Mus. 1 ♦ Vx Tout système musical défini par l ordre des intervalles dans l échelle des sons (modes et tons proprement dits). 2 ♦ Mod. Organisation de l ensemble des sons musicaux selon une échelle type, où… … Encyclopédie Universelle
Tonalite — is an igneous, plutonic (intrusive) rock, of felsic composition, with phaneritic texture. Feldspar is present as plagioclase (typically oligoclase or andesine) with 10% or less alkali feldspar. Quartz is present as more than 20% of the rock.… … Wikipedia
Tonalité — Pour les articles homonymes, voir Tonalité (homonymie). Cercle des quintes donnant les armures des tonalités En musique classique, une tonalité désigne … Wikipédia en Français
tonalité — (to na li té) s. f. 1° Propriété caractéristique d un ton. • L auscultation fait entendre dans un muscle contracté un son d une tonalité déterminable qui serait, d après Wollaston, très voisin de l ut de 32 vibrations, Acad. des scienc.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tonalite — La tonalite est une roche magmatique, d origine plutonique, de composition felsique, à texture phanéritique. Elle est composée notamment de Feldspath sous forme de plagioclases (en général oligoclase ou andésine). On y trouve aussi plus de 20% de … Wikipédia en Français
tonalite — is., müz., Fr. tonalité Belirli bir tonda yazılmış müzik parçasının niteliği Üslubunun minör tonalitesini insanlara yönelik güler yüzlü iç açıcı bir majör tonalite ile değiştirecekti. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
TONALITÉ — n. f. T. de Musique Caractère d’un ton, d’un morceau écrit dans un ton déterminé. La note sensible et l’accord parfait déterminent la tonalité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tonalité — tonalità ит. [тоналита/] Tonalität нем. [тоналитэ/т] tonalité фр. [тоналитэ/] tonality англ. [тоунэ/лити] тональность … Словарь иностранных музыкальных терминов
tonalité — atspalvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. color tone; colour tone; hue; tint vok. Farbenton, n; Farbnuance, f; Farbton, n rus. оттенок, m; цветовой тон, m pranc. nuance, f; ton, m; tonalité, f … Fizikos terminų žodynas
Tonalite (homonymie) — Tonalité (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Tonalité d'invitation — à numéroter Des problèmes pour écouter le fichier ? Aidez moi La tonalité d invitation à numéroter, ou plus simplement tonalité d invitation, encore appelée tonalité de manœuvre, est un signal sonore émis par le commutateur sur une ligne… … Wikipédia en Français