-
1 Tischplatte
Tischplatte f доска́ стола́ -
2 Tischplatte
доска́ стола́. die Tischplatte nach beiden Seiten hin ausziehen раздвига́ть /-дви́нуть до́ску стола́ -
3 Tischplatte
Tischplatte f blat (stołu) -
4 Tischplatte
-
5 Tischplatte
сущ.1) общ. доска стола, столешница, крышка стола2) геол. планшет3) сил. стол формовочной машины4) свар. плита стола, подштамповая плита (пресса), стол (формовочной машины)5) кинотех. верхняя доска (напр., монтажного стола), стол (станины кинопроектора), плата стола -
6 Tischplatte
планшетDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Tischplatte
-
7 Tischplatte
fтенн. крышка стола -
8 Tischplatte
(f)панель рабочего стола (вибрационного стенда) -
9 Tischplatte
f́столешницаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Tischplatte
-
10 Tischplatte
f <-, -n> крышка [доска] стола; столешницаéíne Tíschplatte aus héllem Holz — столешница из светлого дерева
der Schlag auf die Tíschplatte — удар по столу
éíne blank gewíénerte Tíschplatte — начищенная до блеска крышка стола
-
11 Tischplatte
Tíschplatte f =, -nкры́шка [доска́] стола́; столе́шница -
12 Tischplatte
(f)стол формовочной машиныDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Tischplatte
-
13 Tischplatte einer Brikettpresse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Tischplatte einer Brikettpresse
-
14 Schwenken der Tischplatte
сущ.кинотех. изменение наклона стола (кинопроектора), поворот стола (кинопроектора)Универсальный немецко-русский словарь > Schwenken der Tischplatte
-
15 eben wie eine Tischplatte
прил.общ. плоский как стол (о рельефе), ровный как стол (о рельефе)Универсальный немецко-русский словарь > eben wie eine Tischplatte
-
16 verstellbare Tischplatte
прил.кинотех. поворотный стол (станины кинопроектора)Универсальный немецко-русский словарь > verstellbare Tischplatte
-
17 Küchenschrank mit Tischplatte
сущ.дер. кухонный стол-шкафУниверсальный немецко-русский словарь > Küchenschrank mit Tischplatte
-
18 Platte
1) ebenes, flaches Gebilde плита́. Demin пли́тка. Tischplatte доска́. jd. hat etw. auf der Platte Schallaufnahme у кого́-н. есть что-н. на пласти́нке, у кого́-н. есть пласти́нка с за́писью чего́-н. eine Platte mit etw. mit best. Schallaufnahmen пласти́нка с за́писью чего́-н. eine Platte mit 45 Umdrehungen (in der Minute) пласти́нка на со́рок пять оборо́тов (в мину́ту). Platten mit Volksliedern [Opernmusik] пласти́нки с за́писями наро́дных пе́сен [о́перной му́зыки]. dieses Klavierkonzert habe ich auf der Platte э́тот конце́рт для фортепья́но есть у меня́ на пласти́нке, у меня́ есть пласти́нка с за́писью э́того конце́рта для фортепья́но3) Fotografie Röntigen, Schallplatte; Gaumenplatte v. Zahnersatz пласти́нка. ( fotografische) Platte фотопласти́нка5) Servierteller блю́до. eine Platte mit Käse herumreichen обноси́ть /-нести́ (госте́й) блю́дом с сы́ром. Kalte Platte Speisegang ассорти́ idkl холо́дное. aus Fleisch, Wurst заку́ска мясна́я сбо́рная6) obere Bergfläche пло́ская верши́на7) s. Glatze immer wieder die alte Platte всё та же ста́рая пласти́нка. schon wieder die alte Platte! опя́ть завёл ста́рую пласти́нку! / опя́ть та же ста́рая пласти́нка! leg doch endlich 'mal eine neue < andere> Platte auf! смени́, наконе́ц, пласти́нку ! die Platte kenne ich! э́та пе́сня мне знако́ма ! das kommt nicht auf die Platte об э́том не мо́жет быть и ре́чи -
19 Schein
2) Widerschein: v. blanken Schuhen, Tischplatte блеск3) Anzeichen: v. Glück, Hoffnung про́блеск4) äußerliche Erscheinung: auf Pers u. ihre Handlungen bezogen (вне́шний) вид, вне́шность. auf Sachverhalt bezogen auch ви́димость. mit Attr: falsch, leer nur вид. der (äußere) Schein вне́шний вид. Schein und Sein настоя́щее и ви́димое, ви́димость и действи́тельность. Schein und Wesen ви́димость и су́щность. die Welt des Scheins Theater мир иллю́зий. zum Schein sagen, tun для ви́да. nicht den Schein v. etw. v. Beweis, Zugeständnis ни подо́бия чего́-н. den Schein (v. etw.) (be)wahren сохраня́ть /-храни́ть ви́димость (чего́-н.). den Schein erwecken, daß … создава́ть /-да́ть ви́димость того́, что … etw. ist nur Schein что-н. то́лько вне́шнее <для ви́да> [ви́димость]5) (amtliche) Bescheinigung meist спра́вка. umg бума́жка. zu etwas berechtigend, z. В. Berechtigungs-, Gewerbe-, Urlaubs-, Zeltschein удостовере́ние, разреше́ние. etwas bestätigend, z. В. A n- u. Abmeldeschein, Entlassungs-, Geburts-, Toten-, Trauschein свиде́тельство. Passierschein про́пуск. Quittung, Empfangs-, Schuldschein распи́ска. Gepäck-, Reparaturschein квита́нция. Begleit-, Lieferschein накладна́я adj. Überweisungsschein, Order направле́ние. Fahr-, Los-, Tip-, Jagdshein биле́т. Bezugs-, Gutschein тало́н, о́рдер. Krankenschein лист.
См. также в других словарях:
Tischplatte — Tischplatte … Deutsch Wörterbuch
Tischplatte — Ein Tisch (v. griech.: δίσκος (dískos) = flache Wurfscheibe; auch: Tafel) ist ein Möbelstück, welches sich durch eine zugängliche, meist ebene Fläche charakterisieren lässt. Die am häufigsten auftretenden Kategorisierungen sind wahrscheinlich… … Deutsch Wikipedia
Tischplatte — Tịsch|plat|te, die: Platte eines Tischs. * * * Tịsch|plat|te, die: Platte eines Tischs: eine polierte T … Universal-Lexikon
Tischplatte — Deschplaat (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Tischplatte — Tịsch|plat|te … Die deutsche Rechtschreibung
Bretteisen — Werkbrett wird der zentrale Arbeitsplatz eines Goldschmiedes genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Zubehör 3 Weitere Bestandteile der Werkstatt 4 Literatur 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Feilnagel — Werkbrett wird der zentrale Arbeitsplatz eines Goldschmiedes genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau 2 Zubehör 3 Weitere Bestandteile der Werkstatt 4 Literatur 5 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Gottorfer Riesenglobus — Der Gottorfer Riesenglobus, Neubau von 2005 Der Gottorfer Riesenglobus war ein im Garten des Gottorfer Schlosses bei Schleswig aufgestellter begehbarer Globus mit einem Durchmesser von drei Metern, der zwischen 1650 und 1664 im Auftrag Herzog… … Deutsch Wikipedia
Thorndike-Nomogramm — Das Thorndike Nomogramm ist ein zweidimensionales Diagramm der Poissonverteilung. In diesem Nomogramm lassen sich die Werte der Verteilungsfunktion (dies ist die Wahrscheinlichkeitssumme) auf graphischem Weg näherungsweise ermitteln. Es ist… … Deutsch Wikipedia
Werkbrett — wird der zentrale Arbeitsplatz eines Goldschmiedes genannt. Inhaltsverzeichnis 1 Aufbau … Deutsch Wikipedia
Theke — Tresen; Ladentisch; Verkaufstisch; Schank; Ausschank; Bar; Schankraum; Schanktisch * * * The|ke [ te:kə], die; , n: hoher, nach einer Seite abgeschlossener Tisch, an dem Gäste oder Kunden bedient werden: ein dicker Wirt stand hinter der Theke;… … Universal-Lexikon