-
1 till
-
2 ♦ till
♦ till (1) /tɪl/A prep.fino a; sino a: till tomorrow, fino a domani; My grandmother lived till ninety-eight, mia nonna visse fino a 98 anni; till the end, sino alla fine; DIALOGO → - Wedding reception- There's a free bar till ten, le consumazioni al bar sono gratuite fino alle dieciB cong.fino a che; finché; fintantoché; fino a quando: Wait till I come back, aspetta finché io non torni!; Ring till you get an answer, suona fino a quando ti risponderanno● till now, finora □ from morning till night, dal mattino alla sera □ not till, non prima di: I didn't open the door till he showed me his card, non aprii la porta prima che mi mostrasse la tessera □ I shan't be back till next week, non tornerò prima della prossima settimana.till (2) /tɪl/n.2 contante; denaro contante● (comm.) till money, denaro in cassa □ (fam.) to be caught with one's fingers in the till, essere preso con le mani nel sacco □ (fam.) to have one's fingers in the till, avere le mani lunghe; rubare nel negozio dove si lavora.till (3) /tɪl/n.(geol.) deposito glaciale.(to) till (1) /tɪl/ (agric.)v. t.coltivare, dissodare, lavorare ( la terra)tillingn. [u]coltivazione; coltura.(to) till (2) /tɪl/v. t. -
3 till
Ⅰtill [tɪl]1. prep1) до;till then до те́х по́р
2) до, не ра́ньше;he did not write us till last week до про́шлой неде́ли он ничего́ не писа́л нам
2. cj (до те́х по́р) пока́ (не);wait till I come подожди́, пока́ я приду́
Ⅱtill [tɪl] nде́нежный я́щик, ка́сса ( в магазине или банке)Ⅲtill [tɪl] vвозде́лывать зе́млю, паха́тьⅣtill [tɪl] nгеол. тилл; валу́нная гли́на -
4 till
-
5 till
-
6 till
-
7 till
-
8 till
-
9 till
till [tɪl]= until2 noun∎ figurative to be caught with one's fingers or hands in the till être pris en flagrant délit ou la main dans le sac;∎ pay at the till payez à la caisseAgriculture labourer;∎ to till the soil labourer la terre►► till receipt ticket m de caisse -
10 till
-
11 till
-
12 till
-
13 till
-
14 till
English-German dictionary of Architecture and Construction > till
-
15 till
till further notice до получения дальнейших указанийEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > till
-
16 till
1. n1) шухляда для грошей2) каса3) шухляда (для коштовностей)4) геол. тиль; валунна глина2. prep1) доtill now — досі, до цього часу
till then — доти, до того часу
2) не раніше, (тільки) після, до3. v1) обробляти, орати (землю)3) розм. ставити (сітку)4) амер. займатися хліборобством5) класти гроші в шухляду (в касу)4. conj1) доти, поки (не)do not leave till he comes — не йдіть, поки він не прийде
2) тільки після того, як; перш ніжshe will not come till you invite her — вона приїде (прийде) тільки після того, як ви її запросите
3) до«, поки (не)4) амер. без5) розм. ніжmore till one can take — більше, ніж можна взяти
6) (для того,) щобcome here till I see you — підійдіть, щоб я міг побачити вас
7) доtill the cows come home — дуже нескоро; невідомо коли; ніколи; коли рак свисне
* * *I [til] v1) обробляти, орати ( землю)to till the land /the earth/ — обробляти землю
2) розвивати; шліфувати (знання, розум); розробляти ( галузь науки)3) aмep. займатися хліборобством, обробляти землюII [til] n1) грошовий ящик, каса; кубушка, про запас2) icт. висувний ящик ( для коштовностей)III [til] vto be caught with one's hand in the till — бути пійманим на місці злочину, бути схопленим за руку
класти гроші в ящик, у касуIV [til] n; геол. V [til] prep1) вказує на момент, аж до якого відбувається дія доtill now [then] — до цих [до тих]пір
till morning [evening] — до ранку [до вечора]
from. till — з/від /... до
2) вказує на момент, аж до якого дія не відбувалася або не буде відбуватися ( після заперечень) до, ( тільки) після3) icт., дiaл. указує на досягнення певного місця доVI [til]till the end — до кінця; досягнення певного результату
1) cj 1 вводить підрядні речення е обставинні зворотиwait till the rain has stopped /stops/ — почекайте, поки (не) пройде дощ; аж до якого дія не відбувалася (звичн. після заперечень) ( тільки) після того як, перш ніж
he will not come till you invite him — він не прийде, поки ви його не запросите
3) дії, що вказують на інтенсивність, до (того, що)to laugh till one cries — сміятися до сліз aмep. вказує на час без
five minutes till three — без п'яти три дiaл.
4) чим5) до6) у той час як, покиenjoy the roses till they flourish — насолоджуйтеся трояндами, поки вони квітнуть
7) (після scarcely, barely y головному реченні) якhe scarcely reached home till the rain started — не встиг він добратися додому, як пішов дощ
8) ( для того) щоб••VII [til]till the cows come home — дуже нескоро; невідомо коли; ніколи; = коли рак свисне
частка, що вживається замість to -
17 till
I [tıl] v1. возделывать, обрабатывать, пахать ( землю)to till the land /the earth/ - обрабатывать землю
2. развивать; шлифовать (знания, ум); разрабатывать ( отрасль науки)the fields (of science) tilled by the biologists - области (науки), разрабатываемые биологами
3. амер. заниматься землепашеством, обрабатывать землюII1. [tıl] n1. 1) денежный ящик, касса2) разг. кубышка, загашникdo we have enough in the till for a vacation? - хватит нам на каникулы того, что есть у нас в загашнике?
2. уст. выдвижной ящик (для драгоценностей и т. п.)♢
to be caught with one's hand in the till - быть пойманным на месте преступления, быть схваченным за руку2. [tıl] vкласть деньги в ящик, в кассуII [tıl] n геол.тилль; валунная глинаIV1. [tıl] prep1. указывает на момент, вплоть до которого совершается действие доtill now [then] - до сих [до тех] пор
till morning [evening] - до утра [до вечера]
from... till - с /от/... до
good-bye till Monday! - до понедельника!
2. указывает на момент, вплоть до которого действие не совершалось или не будет совершаться ( после отрицаний) до, (только) послеhe did not learn of till the next day - он узнал об этом только на следующий день
1) достижение какого-л. места до2) достижение какого-л. результата:2. [tıl] cjI1) вплоть до которого совершалось действие (до тех пор) пока (не)wait till the rain has stopped /stops/ - подождите, пока (не) пройдёт дождь
do not leave till he comes - не уходите, пока он не придёт
2) вплоть до которого действие не совершалось (обыкн. после отрицаний) (только) после того как, прежде чемhe will not come till you invite him - он не придёт, пока вы его не пригласите; он придёт только после того, как вы его пригласите
we can't begin till he's finished - мы не можем начать, пока он не кончит
it was not till I saw it myself that I believed it - я поверил, только когда я сам увидел это
2. указывающие на интенсивность действия до (того, что)IIамер. указывает на время безIII диал.1. чемmore till one can take - больше, чем можно взять
2. до3. в то время как, покаenjoy the roses till they flourish - наслаждайтесь розами, пока они цветут
4. ( после scarcely, barely и т. п. в главном предложении) какhe scarcely reached home till the rain started - не успел он добраться домой, как пошёл дождь
5. (для того) чтобыcome here till I see you - подойдите, чтобы я мог вас рассмотреть
♢
till the cows come home - очень нескоро; неизвестно когда; никогда; ≅ когда рак свистнет
3. [tıl] шотл.приинфинитивная частица, употребляющаяся вместо to -
18 till
I transitive verb(Agric.) bestellenII 1. prepositionbis; (followed by article + noun) bis zu2. conjunctionbis; see also until 2.III nounKasse, dieat the till — an der Kasse
have/put one's hand or fingers in the till — (fig.) in die Kasse greifen
* * *I [til] preposition, conjunction II [til] noun* * *till1[tɪl]till2[tɪl]n [Laden]kasse f\till float Bargeldvorrat m\till money Bargeld nt, Kassenhaltung ftill3[tɪl]vtto \till the soil den Boden bestellen [o bearbeiten] [o bebauen]* * *I [tɪl]prep, conjSee:= untilIIn(Brit: cash register) Kasse f; (= drawer, in bank) Geldkasse f, Geldkasten m; (in shop) Ladenkasse fIIIpay at the till — an der Kasse bezahlen
vt (AGR)bestellen* * *till1 [tıl]A präp1. bis:till now bis jetzt, bisher;till when? bis wann?2. bis zu:till death bis zum Tod, bis in den Tod3. not till erst:B konj1. bis:till3 [tıl] s (Laden)Kasse f:till money Kassenbestand m;be caught with one’s fingers in the till beim Griff in die Kasse ertappt werden;put one’ fingers in the till in die Kasse greifentill4 [tıl] s GEOL Geschiebelehm m, Moränenschutt m* * *I transitive verb(Agric.) bestellenII 1. prepositionbis; (followed by article + noun) bis zu2. conjunctionnot [...] till — erst; see also until 1.
bis; see also until 2.III nounKasse, diehave/put one's hand or fingers in the till — (fig.) in die Kasse greifen
* * *conj.bis (zu) konj.bis konj.bis in konj.bis zu konj. -
19 till
I [til] v1) обробляти, орати ( землю)to till the land /the earth/ — обробляти землю
2) розвивати; шліфувати (знання, розум); розробляти ( галузь науки)3) aмep. займатися хліборобством, обробляти землюII [til] n1) грошовий ящик, каса; кубушка, про запас2) icт. висувний ящик ( для коштовностей)III [til] vto be caught with one's hand in the till — бути пійманим на місці злочину, бути схопленим за руку
класти гроші в ящик, у касуIV [til] n; геол. V [til] prep1) вказує на момент, аж до якого відбувається дія доtill now [then] — до цих [до тих]пір
till morning [evening] — до ранку [до вечора]
from. till — з/від /... до
2) вказує на момент, аж до якого дія не відбувалася або не буде відбуватися ( після заперечень) до, ( тільки) після3) icт., дiaл. указує на досягнення певного місця доVI [til]till the end — до кінця; досягнення певного результату
1) cj 1 вводить підрядні речення е обставинні зворотиwait till the rain has stopped /stops/ — почекайте, поки (не) пройде дощ; аж до якого дія не відбувалася (звичн. після заперечень) ( тільки) після того як, перш ніж
he will not come till you invite him — він не прийде, поки ви його не запросите
3) дії, що вказують на інтенсивність, до (того, що)to laugh till one cries — сміятися до сліз aмep. вказує на час без
five minutes till three — без п'яти три дiaл.
4) чим5) до6) у той час як, покиenjoy the roses till they flourish — насолоджуйтеся трояндами, поки вони квітнуть
7) (після scarcely, barely y головному реченні) якhe scarcely reached home till the rain started — не встиг він добратися додому, як пішов дощ
8) ( для того) щоб••VII [til]till the cows come home — дуже нескоро; невідомо коли; ніколи; = коли рак свисне
частка, що вживається замість to -
20 till
[̈ɪtɪl]till prep до, не раньше; he did not write us till last week до прошлой недели он ничего не писал нам service till абонементный ящик для быстрого обслуживания банковских клиентов till активы банка till возделывать землю, пахать till денежный ящик, касса (в магазине или банке) till денежный ящик till prep до, не раньше; he did not write us till last week до прошлой недели он ничего не писал нам till prep до; till then до тех пор till наличность кассы till (до тех пор) пока (не); wait till I come подожди, пока я приду till геол. тиль; валунная глина until: until = till till prep до; till then до тех пор till (до тех пор) пока (не); wait till I come подожди, пока я приду
См. также в других словарях:
tilləmə — «Tilləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Till — glaciar comenzando a ser poblado por pastos … Wikipedia Español
Till — is unsorted glacial sediment. Glacial drift is a general term for the coarsely graded and extremely heterogeneous sediments of glacial origin. Glacial till is that part of glacial drift which was deposited directly by the glacier. It may vary… … Wikipedia
till — [tɪl, tl] noun [countable] COMMERCE a machine used in shops, restaurants etc for calculating the amount you have to pay, and for storing the money; = CASH REGISTER: • Two armed men ordered the assistant to open the till. • There were queues at… … Financial and business terms
Till — Till, prep. [OE. til, Icel. til; akin to Dan. til, Sw. till, OFries. til, also to AS. til good, excellent, G. ziel end, limit, object, OHG. zil, Goth. tils, gatils, fit, convenient, and E. till to cultivate. See {Till}, v. t.] To; unto; up to; as … The Collaborative International Dictionary of English
Till — Till, v. t. [imp. & p. p. {Tilled}; p. pr. & vb. n. {Tilling}.] [OE. tilen, tilien, AS. tilian, teolian, to aim, strive for, till; akin to OS. tilian to get, D. telen to propagate, G. zielen to aim, ziel an end, object, and perhaps also to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Till — Till, conj. As far as; up to the place or degree that; especially, up to the time that; that is, to the time specified in the sentence or clause following; until. [1913 Webster] And said unto them, Occupy till I come. Luke xix. 13. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Till — ist Till (Name), siehe dort für Etymologie und Namensträger Till (Fluss), einen Fluss in der Grafschaft Northumberland, England Till Moyland, einen Ortsteil der Gemeinde Bedburg Hau in Nordrhein Westfalen Till Eulenspiegel, Titelheld eines… … Deutsch Wikipedia
till — ● till nom masculin (anglais till) Dépôt morainique non consolidé. till [til] n. m., ou tillite [tilit] n. f. ÉTYM. 1893, till; tillite, XXe; en angl., 1918; mot angl. d Écosse, d orig. inconnue. ❖ … Encyclopédie Universelle
till — s.n. (geol.) Amestec eterogen de fragmente de rocă (roc), depus direct din gheaţă, fără a fi transportat de apă. [< engl. till]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TILL s. n. amestec eterogen de fragmente de rocă, depus direct din … Dicționar Român
Till — Till, n. [Properly, a drawer, from OE. tillen to draw. See {Tiller} the lever of a rudder.] A drawer. Specifically: (a) A tray or drawer in a chest. (b) A money drawer in a shop or store. [1913 Webster] {Till alarm}, a device for sounding an… … The Collaborative International Dictionary of English