-
1 till
I [til] preposition, conjunction(to the time of or when: I'll wait till six o'clock; Go on till you reach the station.) až (do)II [til] noun((in a shop etc) a container or drawer in which money is put and registered.) pokladňa* * *• zásuvka• doteraz• doposial• až• až do• dokial nie• do• pokladnica• pokial• kým• obrábat pôdu -
2 till all is blue
• donekonecna• do omrzenia -
3 till further notice
• až na dalšie• až do odvolania -
4 till further order
• až do dalších rozkazov -
5 hold out
1) (to continue to survive etc until help arrives: The rescue team hoped the men in the boat could hold out till they arrived.) vydržať2) (to continue to fight against an enemy attack: The soldiers held out for eight days.) vydržať3) (to be enough to last: Will our supplies hold out till the end of the month?) vystačiť -
6 attend
[ə'tend]1) (to go to or be present at: He attended the meeting; He will attend school till he is sixteen.) chodiť, dochádzať2) ((with to) to listen or give attention to: Attend carefully to what the teacher is saying!) dávať pozor3) (to deal with: I'll attend to that problem tomorrow.) zaoberať sa, venovať sa4) (to look after; to help or serve: Two doctors attended her all through her illness; The queen was attended by four ladies.) ošetrovať; byť k dispozícii•- attendant
- in attendance* * *• venovat sa comu• dávat pozor• ošetrovat• liecit• navštevovat• obsluhovat -
7 commit
[kə'mit]past tense, past participle - committed; verb1) (to perform; to do (especially something illegal): He committed the murder when he was drunk.) spáchať2) (to hand over (a person) to an institution etc for treatment, safekeeping etc: committed to prison.) uväzniť3) (to put (oneself) under a particular obligation: She has committed herself to looking after her dead brother's children till the age of 18.) zaviazať sa•- committal
- committed* * *• záväzok (mravný)• zverit• spáchat• dopustit sa• odovzdat -
8 delay
[di'lei] 1. verb1) (to put off to another time: We have delayed publication of the book till the spring.) odložiť2) (to keep or stay back or slow down: I was delayed by the traffic.) zdržať2. noun((something which causes) keeping back or slowing down: He came without delay; My work is subject to delays.) oneskorenie* * *• zdržanie• zdržat• spozdenie• omeškanie• odkladat• oneskorit (sa)• oneskorenie• odklad -
9 grin and bear it
(to put up with something unpleasant without complaining: He doesn't like his present job but he'll just have to grin and bear it till he finds another.) znášať bez nariekania, zaťať zuby* * *• zniest to pokojne -
10 harden
verb (to make or become hard: Don't touch the toffee till it hardens; Try not to harden your heart against him.) tvrdnúť; zatvrdiť sa* * *• stvrdnút• otužit sa -
11 hoot
[hu:t] 1. verb1) (to sound the horn of a car etc: The driver hooted (his horn) at the old lady.) (za)trúbiť2) ((of car etc horns, sirens etc) to make a loud noise, as a warning, signal etc: You can't leave the factory till the siren hoots.) húkať3) ((of owls) to call out: An owl hooted in the wood.) húkať4) ((of people) to make a loud noise of laughter or disapproval: They hooted with laughter.) rehotať sa, revať2. noun1) (the sound of a car etc horn, a siren etc.) húkanie2) (the call of an owl.) húkanie3) (a loud shout of laughter or disapproval.) rehot, rev•- hooter- not care a hoot / two hoots* * *• trúbit• húkat -
12 idle
1. adjective1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) nečinný2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) lenivý3) (having no effect or result: idle threats.) márny, planý4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) zbytočný2. verb1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) zaháľať2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) bežať naprázdno•- idler- idleness
- idly
- idle away* * *• v necinnosti• volný• vyhýbajúci sa práci• vysadit z práce• zahálavý• zahálat• zlý• štítiaci sa práce• jalový• bežat naprázdno• bežiaci na prázdno• pomaly• pomaly pracujúci• lenivý• lenošit• nezamestnaný• neobsadený• necinný• nepracujúci• nezatažený (motor)• nevyužitý• neúcinný• odsúdit k necinnosti• nic nerobiaci -
13 indoors
adverb (in or into a building: Stay indoors till you've finished your homework; He went indoors when the rain started.) vnútri, dovnútra* * *• vnútri• v dome• doma -
14 jubilation
[-'lei-]noun ((sometimes in plural) (triumphant) rejoicing: There was great jubilation over the victory; The jubilations went on till midnight.) jasot* * *• jasanie• jasot -
15 jump the gun
(to start before the proper time: We shouldn't be going on holiday till tomorrow, but we jumped the gun and caught today's last flight.) poponáhľať sa, unáhliť sa* * *• predcasne odštartovat• jednat prenáhlene -
16 just
I adjective1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) spravodlivý2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) oprávnený3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) zaslúžený•- justly- justness II adverb1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) presne tak2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) rovnako3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) pred chvíľkou, práve4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) práve5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) práve6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) práve, sotva7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) len8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) tak; prosto, jednoducho9) (absolutely: The weather is just marvellous.) úplne•- just now
- just then* * *• vlastne (u opytov. výrazo• verný• vlastne• v takom stave ako• vyložene• zdôvodnený• zaslúžený• s biedou• sotva• s tažkostou• skrátka• s námahou• skoro• spravodlivý (podla práva)• spravodlivý• správanie• správny• tak ako• urcite• presne tak• pred chvílkou• príslušný• presne• približne• priamo• dôvodný• iba• jednoducho• asi• a ako ü (zdôraz.)• celkom• proste• rovnako• rovno• opodstatnený• plne• oprávnený• patricný• práve• pravdivý• práve ked• práve taký• práve tak• len• len tak tak• nedávno -
17 live down
(to live through the shame of (a foolish act etc) till it is forgotten.) dožiť sa zabudnutia (na)* * *• prekonat -
18 mark time
(to move the feet up and down as if marching, but without going forward: He's only marking time in this job till he gets a better one.) prešľapovať na jednom mieste* * *• stát• pochodovat na mieste• nepokracovat -
19 mortal
['mo:tl] 1. adjective1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) smrteľný2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) smrteľný; na život a na smrť2. noun(a human being: All mortals must die sometime.) smrteľník, -čka- mortally
- mortal sin* * *• zdlhavý• smrtelné nebezpecenstvo• smrtelník• smrtelný• strašný• hrozný• clovek• osoba• otravný• pozemštan• nekonecný• nudný• nezmieritelný -
20 postpone
[pəs'pəun](to cancel until a future time: The football match has been postponed (till tomorrow).) odložiť* * *• odložit
См. также в других словарях:
tilləmə — «Tilləmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Till — glaciar comenzando a ser poblado por pastos … Wikipedia Español
Till — is unsorted glacial sediment. Glacial drift is a general term for the coarsely graded and extremely heterogeneous sediments of glacial origin. Glacial till is that part of glacial drift which was deposited directly by the glacier. It may vary… … Wikipedia
till — [tɪl, tl] noun [countable] COMMERCE a machine used in shops, restaurants etc for calculating the amount you have to pay, and for storing the money; = CASH REGISTER: • Two armed men ordered the assistant to open the till. • There were queues at… … Financial and business terms
Till — Till, prep. [OE. til, Icel. til; akin to Dan. til, Sw. till, OFries. til, also to AS. til good, excellent, G. ziel end, limit, object, OHG. zil, Goth. tils, gatils, fit, convenient, and E. till to cultivate. See {Till}, v. t.] To; unto; up to; as … The Collaborative International Dictionary of English
Till — Till, v. t. [imp. & p. p. {Tilled}; p. pr. & vb. n. {Tilling}.] [OE. tilen, tilien, AS. tilian, teolian, to aim, strive for, till; akin to OS. tilian to get, D. telen to propagate, G. zielen to aim, ziel an end, object, and perhaps also to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Till — Till, conj. As far as; up to the place or degree that; especially, up to the time that; that is, to the time specified in the sentence or clause following; until. [1913 Webster] And said unto them, Occupy till I come. Luke xix. 13. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Till — ist Till (Name), siehe dort für Etymologie und Namensträger Till (Fluss), einen Fluss in der Grafschaft Northumberland, England Till Moyland, einen Ortsteil der Gemeinde Bedburg Hau in Nordrhein Westfalen Till Eulenspiegel, Titelheld eines… … Deutsch Wikipedia
till — ● till nom masculin (anglais till) Dépôt morainique non consolidé. till [til] n. m., ou tillite [tilit] n. f. ÉTYM. 1893, till; tillite, XXe; en angl., 1918; mot angl. d Écosse, d orig. inconnue. ❖ … Encyclopédie Universelle
till — s.n. (geol.) Amestec eterogen de fragmente de rocă (roc), depus direct din gheaţă, fără a fi transportat de apă. [< engl. till]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN TILL s. n. amestec eterogen de fragmente de rocă, depus direct din … Dicționar Român
Till — Till, n. [Properly, a drawer, from OE. tillen to draw. See {Tiller} the lever of a rudder.] A drawer. Specifically: (a) A tray or drawer in a chest. (b) A money drawer in a shop or store. [1913 Webster] {Till alarm}, a device for sounding an… … The Collaborative International Dictionary of English
