-
1 tercios
terços -
2 dos tercios
dos tercios (2/3)= two thirds (2/3)Ex: The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press.
-
3 espectro en bandas de tercios de octava
spa espectro (m) en bandas de tercios de octavarus треть-октавный спектр (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > espectro en bandas de tercios de octava
-
4 espectro en bandas de tercios de octava
spa espectro (m) en bandas de tercios de octavadeu Terzbandspektrum (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > espectro en bandas de tercios de octava
-
5 espectro en bandas de tercios de octava
spa espectro (m) en bandas de tercios de octavaeng one-third octave-band spectrumБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > espectro en bandas de tercios de octava
-
6 espectro en bandas de tercios de octava
spa espectro (m) en bandas de tercios de octavafra spectre (m) décomposé en bandes de tiers d'octaveБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > espectro en bandas de tercios de octava
-
7 2/3 (dos tercios)
= two thirds (2/3)Ex. The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press. -
8 dos tercios (2/3)
= two thirds (2/3)Ex. The rows over Britain's contributions to the Community budget and runaway spending on the the Common Agricultural Policy (CAP), which took up two thirds of the budget, were documented blow by blow in the press. -
9 mayorìa de dos tercios
сущ.полит. квалифицированное большинство (http://ru.wikipedia.org/wiki/Квалифицированное_большинство)Испанско-русский универсальный словарь > mayorìa de dos tercios
-
10 terços
tercios -
11 two thirds
[ˌtuː'θɜːdz]1.PRON dos tercios mplby two thirds — [cut, increase] en dos tercios
2.ADVdo not fill the container more than two-thirds full — no llenes el contenedor más allá de los dos tercios
a second book has already been commissioned and is two-thirds finished — ya ha sido encargado un segundo libro, que ya tiene dos tercios acabados
3.ADJ [majority] de dos tercios -
12 two-thirds
[ˌtuː'θɜːdz]1.PRON dos tercios mplby two thirds — [cut, increase] en dos tercios
2.ADVdo not fill the container more than two-thirds full — no llenes el contenedor más allá de los dos tercios
a second book has already been commissioned and is two-thirds finished — ya ha sido encargado un segundo libro, que ya tiene dos tercios acabados
3.ADJ [majority] de dos tercios -
13 tercio
m.1 third (tercera parte).2 regiment (military).tercio de la guardia civil Civil Guard division3 stage (bullfighting).4 bottle of beer.5 third part, third.6 Tercio.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: terciar.* * *► adjetivo1 third1 (parte) third2 HISTORIA (regimiento de infantería) infantry regiment3 MILITAR (división) division4 (botella de cerveza) 33cl bottle of beer5 (en tauromaquia) stage, part————————1 (parte) third2 HISTORIA (regimiento de infantería) infantry regiment3 MILITAR (división) division4 (botella de cerveza) 33cl bottle of beer5 (en tauromaquia) stage, part* * *noun m.* * *SM1) (=tercera parte) third2) (Taur) stage, part (of the bullfight)cambiar de tercio — (Taur) to enter the next stage of the bullfight; (=cambiar de tema) to change the subject
3) (Mil, Hist) regiment, corps4)hacer buen tercio a algn — (=hacer favor) to do sb a service; (=ser útil) to serve sb well, be useful to sb
5) LAm (=fardo) pack, bale6) Caribe (=hombre) fellow, guy ** * *1)a) ( tercera parte) thirdhacer mal tercio — (Méx) to be a fifth wheel (AmE colloq), to play gooseberry (BrE colloq)
cambiar de tercio — (Taur) to enter the next stage of the bullfight; ( pasar a otra cosa) to move on to something else
2) (Ven arg) ( hombre)* * *= third.Ex. England has many examples of such town libraries founded in the first third of the 17th century.----* dos tercios = two thirds (2/3).* un tercio = a third (1/3), one in three.* un tercio (1/3) = one third (1/3).* * *1)a) ( tercera parte) thirdhacer mal tercio — (Méx) to be a fifth wheel (AmE colloq), to play gooseberry (BrE colloq)
cambiar de tercio — (Taur) to enter the next stage of the bullfight; ( pasar a otra cosa) to move on to something else
2) (Ven arg) ( hombre)* * *= third.Ex: England has many examples of such town libraries founded in the first third of the 17th century.
* dos tercios = two thirds (2/3).* un tercio = a third (1/3), one in three.* un tercio (1/3) = one third (1/3).* * *A1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] (tercera parte) thirdsólo se llenó un tercio del teatro only a third of the seats in the theater were filled, the theater was only a third fullcambiar de tercio ( Taur) to enter the next stage of the bullfight; (pasar a otra cosa) to move on to something else4 (de cerveza) beer ( ⅓ liter)B* * *
Del verbo terciar: ( conjugate terciar)
tercio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
terció es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
terciar
tercio
tercio sustantivo masculino
terciar vi (intervenir, interponerse) to take part, intervene: terció para decir que estábamos equivocados, he intervened to say we were mistaken
tercio sustantivo masculino
1 (tercera parte) (one) third: se llevó dos tercios de las ganacias, he took two thirds of the profits
2 Taur stage, part (of a bullfight)
3 (de cerveza) un tercio, medium-size bottle of beer
' tercio' also found in these entries:
Spanish:
terciar
English:
move on
- third
* * *tercio, -a♦ nm1. [tercera parte] third;hay un tercio de entrada en el estadio the stadium is one-third full;dos tercios de la población two-thirds of the population;Méx2. Mil regiment;Hist tercio;tercio de la guardia civil Civil Guard division3. Taurom = any of the three stages of a bullfight;cambio de tercio [de tema] change of subject;[de método] change of tack;cambiar de tercio [en conversación] to change the subject;[en método] to change tack4. [de cerveza] bottle of beer [0.33 litre];ver también octavo♦ nm,fVen Fam [individuo] guy, Br bloke* * *m third* * *tercio nm: thirddos tercios: two thirds* * *tercio n third -
14 Zweidrittelmehrheit
Zweidrittelmehrheit [-'----]die -
15 número de búsquedas fallidas
(n.) = failure rateEx. Failure rate at the catalogue was 26.2% and user errors caused almost 2/3 of the failures = El número de búsquedas fallidas en el catálogo fue del 26,2% y los errores de los usuarios fueron la causa de casi dos tercios de los fallos.* * *(n.) = failure rateEx: Failure rate at the catalogue was 26.2% and user errors caused almost 2/3 of the failures = El número de búsquedas fallidas en el catálogo fue del 26,2% y los errores de los usuarios fueron la causa de casi dos tercios de los fallos.
-
16 número de intentos fallidos
(n.) = failure rateEx. Failure rate at the catalogue was 26.2% and user errors caused almost 2/3 of the failures = El número de búsquedas fallidas en el catálogo fue del 26,2% y los errores de los usuarios fueron la causa de casi dos tercios de los fallos.* * *(n.) = failure rateEx: Failure rate at the catalogue was 26.2% and user errors caused almost 2/3 of the failures = El número de búsquedas fallidas en el catálogo fue del 26,2% y los errores de los usuarios fueron la causa de casi dos tercios de los fallos.
-
17 congress
s.1 congreso (conference)CONGRESS. Por el artículo primero de la constitución estadounidense de 1789 se constituye el Congreso de EE. UU. ese mismo año, el cual está formado por dos instituciones: el Senado ("Senate") o cámara alta y la Cámara de Representantes ("House of Representatives") o cámara baja. Cada estado está representado por dos senadores, mientras que el número de diputados de la Cámara de Representantes varía según la población (hay un total de 435 diputados). El Senado debe ratificar todos los tratados con dos tercios de los votos. Los proyectos de ley son propuestos por la Cámara de Representantes pero han de ser aprobados por ambas cámaras (que tienen en mismo poder legislativo).2 manada de mandriles.CONGRESS. Por el artículo primero de la constitución estadounidense de 1789 se constituye el Congreso de EE. UU. ese mismo año, el cual está formado por dos instituciones: el Senado ("Senate") o cámara alta y la Cámara de Representantes ("House of Representatives") o cámara baja. Cada estado está representado por dos senadores, mientras que el número de diputados de la Cámara de Representantes varía según la población (hay un total de 435 diputados). El Senado debe ratificar todos los tratados con dos tercios de los votos. Los proyectos de ley son propuestos por la Cámara de Representantes pero han de ser aprobados por ambas cámaras (que tienen en mismo poder legislativo). -
18 tercio
1. adj 2. m3) каждый из периодов бега лошади (разгон, бег и остановка)5) Анд. стих ( в куплетах фламенко)tercio de entrada — начальный стихtercio de remate — заключительный стих6) Куба тюк листового табака (весом в один квинтал)8) Бол. мешок чая мате в порошке (≈ 100 кг)11) муз. терция13) Вен. разг. субъект14) pl••hacer buen tercio una cosa — помогать, выручать, быть незаменимым -
19 third
Ɵə:d
1. noun1) (one of three equal parts.) tercio2) ((also adjective) the last of three (people, things etc); the next after the second.) tercero
2. adverb(in the third position: John came first in the race, and I came third.) en tercera (posición), en tercer (lugar)- thirdly- third-class
- third degree
- third party
- third-rate
- the Third World
third num1. tercero2. tercio / tercera partetr[ɵɜːd]1 tercero,-a1 (in series) tercero, en tercer lugar1 tercero,-a3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ≈ bien nombre masculino (título universitario que corresponde a la cuarta nota más alta)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthird time lucky a la tercera va la vencidathe third degree un interrogatoriothird degree burn quemadura de tercer gradothird gear SMALLAUTOMOBILES/SMALL tercerathird party tercero,-athird person SMALLLINGUISTICS/SMALL tercera personathe Third World el tercer mundo: en tercer lugarshe came in third: llegó en tercer lugarthird adj: tercerothe third day: el tercer díathird n1) : tercero m, -ra f (en una serie)2) : tercero m, tercera parte fadj.• tercero, -a adj.• tercio (Tercera parte) adj.n.• tercera s.f.• tercera parte s.f.• tercero, -era s.m.,f.• tercio s.m.• tres s.m.• tres en las fechas s.m.
I θɜːrd, θɜːdadjective tercero [tercero becomes tercer when it precedes a masculine singular noun]
II
a) (in position, time, order) en tercer lugarb) ( with superl)the third highest mountain — la montaña que ocupa el tercer lugar en altura, la tercera montaña en altura; see also fifth II
III
1)a) ( Math) tercio mb) ( part) tercera parte f, tercio mc) ( Mus) tercera f2) third (gear) ( Auto) (no art) tercera f[θɜːd]1.ADJ tercero; (before m sing noun) tercerthird time lucky! — ¡a la tercera va la vencida!
2. N1) (in series) tercero(-a) m / f2) (=fraction) tercio m, tercera parte f3) (Mus) tercera f4) (Brit) (Univ) tercera clase f5) (Aut) tercera f velocidad, tercera f3.ADV en tercer lugarto finish third — (in race) llegar en tercer lugar
4.CPDthird-degreethird degree N — see degree 1., 3)
third estate N — estado m llano
third form N — curso de secundaria para alumnos de entre 13 y 14 años
third party N — tercero m, tercera persona f
third party, fire and theft N — seguro m a terceros con robo e incendio
third party insurance N — seguro m a terceros
third person N — (Ling) tercera persona f
third way N — (Pol) tercera vía f
third-worldThird World N — Tercer Mundo m
* * *
I [θɜːrd, θɜːd]adjective tercero [tercero becomes tercer when it precedes a masculine singular noun]
II
a) (in position, time, order) en tercer lugarb) ( with superl)the third highest mountain — la montaña que ocupa el tercer lugar en altura, la tercera montaña en altura; see also fifth II
III
1)a) ( Math) tercio mb) ( part) tercera parte f, tercio mc) ( Mus) tercera f2) third (gear) ( Auto) (no art) tercera f -
20 three-way
'θriː'weɪadjective (before n) <junction/valve> triple['θriːweɪ]ADJ [conversation] entre tres personas; [race, competition, debate] entre tres personas, grupos etc ; (Comm) entre tres compañías; [mirror] de tres lunasthree-way split — división f en tercios
* * *['θriː'weɪ]adjective (before n) <junction/valve> triple
См. также в других словарях:
Tercios — Tercio Les tercios furent l unité administrative et tactique de l infanterie espagnole de 1534 à 1704. Regroupant environ trois mille fantassins professionnels, hautement entraînés et disciplinés, les tercios furent réputés invincibles jusqu à la … Wikipédia en Français
Tercios viejos — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina a los tercios viejos como el ejército del imperio español antes de la guerra de sucesión.Su vestimenta trataba de un casco de hierro de forma redonda y acabado en punta.Solian llevar corazas y… … Wikipedia Español
Tercios Heroicos — (исп. героический иностранный легион) патриотический гимн, написанный автором Франсиско Калес Пина, исполненный во времена раннего франкистского режима профашистской партии «Испанская фаланга» (1930 1940 е) и посвященный солдатам… … Википедия
Cuatro Tercios — «4/3» redirige aquí. Para relación de aspecto 4:3, véase Relación de aspecto. El sistema Cuatro Tercios (Four Thirds System) es un estándar creado por Olympus y Kodak para cámaras digitales SLR. El sistema provee un estándar que, una vez existan… … Wikipedia Español
Micro Cuatro Tercios — Se ha sugerido que Cámara EVIL sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. Sistema de cámaras de ópticas intercambiables concebido por Panasonic y… … Wikipedia Español
Camino de los Tercios Españoles — Saltar a navegación, búsqueda Camino de los Tercios Españoles, llamado comunmente Camino de los españoles (Llamado a veces corredor sardo ) es la ruta seguida por los tercios españoles desde el Mediterráneo hasta los Países… … Wikipedia Español
Regla de los tercios — Saltar a navegación, búsqueda Esta fotografía ilustra los principios seguidos con la regla de los tercios. En fotografía, la regla de los tercios divide a una imagen en nueve partes iguales. Éstas están divididas por dos líneas imaginarias… … Wikipedia Español
Tres tercios — Los tres tercios es una denominación existente en Chile que se refiere a las tres principales corrientes políticas existentes entre 1958 y 1973. Tras el fin del gobierno de Carlos Ibáñez del Campo, oficialmente independiente pero apoyado por el… … Wikipedia Español
12 botellines y 5 tercios — Álbum de Porretas Publicación 2003 Género(s) Rock Discográfica Edel Cronología de … Wikipedia Español
ganar los tercios de la espada a una persona — ► locución DEPORTES Adelantar mucho la propia espada, impidiendo maniobrar a la contraria, en esgrima … Enciclopedia Universal
Tercio — Para su acepción en tauromaquia, véase Corrida de toros#Orden de la corrida. Para otros usos de este término, véase Tercero. Tercio Español … Wikipedia Español