-
1 Teamwork
Teamwork
teamwork. -
2 teamwork
■ Spielweise, bei der die Ballarbeit und die Laufarbeit der einzelnen Spieler eines Teams gut aufeinander abgestimmt sind. -
3 Teamwork
-
4 Teamwork
Team·work <-s> nt kein pl -
5 Teamarbeit
* * *Team|ar|beitfteamwork* * *Team·ar·beit[ˈti:m-]f teamworkin \Teamarbeit by teamwork* * *Teamarbeit f teamwork;erledigen do sth as a team -
6 Zusammenspiel
n; nur Sg.1. Mus. ensemble (playing); SPORT und fig. teamwork; fig. auch cooperation2. fig., der Kräfte etc.: interplay (+ Gen of)* * *das Zusammenspielteamwork* * *Zu|sạm|men|spielnt (MUS)ensemble playing; (THEAT) ensemble acting; (SPORT) teamwork; (fig) co-operation, teamwork; (von Kräften etc) interaction* * *Zu·sam·men·spiel1. SPORT teamwork2. MUS ensemble playing3. THEAT ensemble acting* * *1. MUS ensemble (playing); SPORT etc fig teamwork; fig auch cooperation2. fig, der Kräfte etc: interplay (+gen of)* * *n.cooperation n.teamwork n. -
7 Gemeinschaftsarbeit
f teamwork; auch Ergebnis: joint effort; es ist in Gemeinschaftsarbeit entstanden it’s the result of a joint effort* * *Ge|mein|schafts|ar|beitfteamworkdas Buch ist eine Geméínschaftsarbeit — the book is a team effort; (von zwei Personen) the book is a joint effort
* * *Ge·mein·schafts·ar·beitf teamwork no art, no plin \Gemeinschaftsarbeit with teamwork* * *1) o. Pl. joint work2) (Ergebnis) joint product or effort* * *es ist in Gemeinschaftsarbeit entstanden it’s the result of a joint effort* * *1) o. Pl. joint work2) (Ergebnis) joint product or effort* * *f.team work n.teamwork n. -
8 Gruppenarbeit
-
9 Zusammenarbeit
* * *die Zusammenarbeitteamwork; collaboration; cooperation* * *Zu|sạm|men|ar|beitfco-operation; (mit dem Feind) collaboration* * *die2) (the act of working together.) co-operation3) (willingness to act or work together: I would be grateful for your co-operation.) co-operation4) (a contact or communication: liaison between parents and teachers; ( also adjective) a liason officer.) liaison5) (cooperation between those who are working together on a task etc.) team-work* * *Zu·sam·men·ar·beitf kein pl cooperation no art, no plin \Zusammenarbeit mit jdm in cooperation with sb* * *die; o. Pl. cooperation no indef. art.* * ** * *die; o. Pl. cooperation no indef. art.* * *f.collaboration n.cooperation n. -
10 Teamarbeit
-
11 Kombinationsspiel
-
12 Mannschaftsspiel
1. team game2. (Zusammenspiel) team play, teamwork* * *Mạnn|schafts|spiel1. nt Mann|schafts|sport2. mteam sport* * ** * *1. team game2. (Zusammenspiel) team play, teamwork* * * -
13 traumhaft
I Adj.1. (wie in einem Traum) dreamlikeII Adv.: traumhaft schön absolutely beautiful, fabulous, out of this world; traumhaft sicher uncannily assured; sie hat traumhaft gespielt she played exquisitely, her performance ( oder playing) was sheer magic; sie verstehen sich traumhaft auf dem Platz SPORT their teamwork is superb, their understanding on the field is superbly developed* * *phantasmagorical; dreamlike* * *traum|haft1. adj(= fantastisch) fantastic; (= wie im Traum) dreamlike2. adv(= fantastisch) fantasticallytráúmhaft aussehen — to look fantastic
tráúmhaft schönes Wetter — fantastic weather
tráúmhaft leere Strände — fantastic deserted beaches
* * *traum·haftadj (fam) dreamlike, fantastic* * *1.1) dreamlike2.* * *A. adj1. (wie in einem Traum) dreamlikeB. adv:traumhaft schön absolutely beautiful, fabulous, out of this world;traumhaft sicher uncannily assured;sie hat traumhaft gespielt she played exquisitely, her performance ( oder playing) was sheer magic;sie verstehen sich traumhaft auf dem Platz SPORT their teamwork is superb, their understanding on the field is superbly developed* * *1.1) dreamlike2.* * *adj.phantasmagoric adj. -
14 Team zur Aufspürung von Führungsnachwuchs
Team zur Aufspürung von Führungsnachwuchs
executive-search unit;
• Teamgeist team spirit;
• Teammitglied team member;
• Teamwork teamwork.Business german-english dictionary > Team zur Aufspürung von Führungsnachwuchs
-
15 Gemeinschaftsarbeit
Ge·mein·schafts·ar·beit fteamwork no art, no pl;in \Gemeinschaftsarbeit with teamworkDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gemeinschaftsarbeit
-
16 Teamarbeit
Team·ar·beit [ʼti:m-] fteamwork;in \Teamarbeit by teamwork -
17 Gruppenarbeit
Gruppenarbeit f PERS group working, team-working* * *f < Person> group working, team-working* * *Gruppenarbeit
teamwork, bandwork -
18 Zusammenarbeit
Zusammenarbeit f 1. GEN collaboration, cooperation; 2. GRUND cooperative (co-op); 3. KOMM liaison; 4. POL collaboration • in Zusammenarbeit mit GEN in association with* * *f 1. < Geschäft> collaboration, cooperation; 2. < Grund> cooperative (co-op) ; 3. < Komm> liaison; 4. < Pol> collaboration ■ in Zusammenarbeit mit < Geschäft> in association with* * *Zusammenarbeit
collaboration, cooperation, mutual support, liaison, (zweier Firmen) working affiliation;
• betriebliche Zusammenarbeit staff cooperation;
• engere Zusammenarbeit close cooperation;
• fachübergreifende Zusammenarbeit interdisciplinary cooperation;
• grenzüberschreitende Zusammenarbeit cross-border cooperation;
• industrielle Zusammenarbeit industrial cooperation;
• justizielle Zusammenarbeit (EU) judicial cooperation;
• kollegiale Zusammenarbeit collegial process;
• koordinierte Zusammenarbeit teamwork;
• rüstungspolitische Zusammenarbeit (WEU) cooperation on arms;
• technische Zusammenarbeit technical collaboration;
• unternehmerische Zusammenarbeit interindustry cooperation;
• verstärkte Zusammenarbeit closer cooperation;
• wirtschaftliche Zusammenarbeit economic cooperation;
• zwischenstaatliche Zusammenarbeit inter-state collaboration,intergovernmental cooperation;
• enge Zusammenarbeit zwischen einzelnen Abteilungen close liaison between departments;
• Zusammenarbeit von Betrieb und Belegschaft employee cooperation (Br.);
• wissenschaftliche Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern scientific cooperation with developing countries;
• Zusammenarbeit in Europa cooperation in Europe;
• Zusammenarbeit der Gewerkschaft mit der Unternehmerschaft union-management cooperation;
• Zusammenarbeit der Notenbanken central bank cooperation;
• Zusammenarbeit in Steuersachen fiscal cooperation;
• polizeiliche Zusammenarbeit in Strafsachen (EU) police cooperation in criminal matters;
• grenzüberschreitende Zusammenarbeit von Unternehmen mit Sitz in der Gemeinschaft cross-border cooperation between companies established in the Community;
• Zusammenarbeit zwischen den Verwaltungen der Mitgliedstaaten (EU) joint activities between the administrations of the member states;
• Zusammenarbeit auf dem Verwaltungsgebiet administrative cooperation;
• Zusammenarbeit auf dem Währungsgebiet monetary cooperation;
• Zusammenarbeit im Wege des Kompromisses give-and-take;
• justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen (EU) judicial cooperation on civil matters;
• sich zur Zusammenarbeit bereitfinden to feel cooperative;
• wirtschaftliche Zusammenarbeit vertiefen (verstärken) to intensify economic cooperation. -
19 Gemeinschaftsproduktion
f coproduction* * *Ge|mein|schafts|pro|duk|ti|onf1) (= Gemeinschaftsarbeit) teamwork2) (RAD, TV, FILM) co-production* * *Ge·mein·schafts·pro·duk·ti·onf1. kein pl joint productioneine deutsch-französische \Gemeinschaftsproduktion a joint Franco-German production* * *Gemeinschaftsproduktion f coproduction* * *f.coproduction n. -
20 Hauptrolle
f leading role, main part, lead; (Titelrolle) title role; die Hauptrolle spielen THEAT. etc. play the lead(ing role) ( oder main part); fig. Person: be the central figure; aktiv: auch be the chief protagonist; Sache: play the most important role, be the most important thing* * *die Hauptrollelead; leading part; leading role* * *Haupt|rol|lef (FILM, THEAT)leading or main role or part, leaddie Háúptrolle spielen (fig) — to be all-important
* * *(a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) lead* * *Haupt·rol·lef leading [or main] role* * *die leading or main role; leaddie Hauptrolle spielen — play the leading role or the lead (in + Dat. in)
die Hauptrolle [in od. bei etwas] spielen — (fig.) play the leading role [in something]
* * *die Hauptrolle spielen THEAT etc play the lead(ing role) ( oder main part); fig Person: be the central figure; aktiv: auch be the chief protagonist; Sache: play the most important role, be the most important thing* * *die leading or main role; leaddie Hauptrolle spielen — play the leading role or the lead (in + Dat. in)
die Hauptrolle [in od. bei etwas] spielen — (fig.) play the leading role [in something]
* * *f.chief role n.leading part (film, theatre) n.leading task (teamwork) n.principle role n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Teamwork — Teamwork … Deutsch Wörterbuch
teamwork — team‧work [ˈtiːmwɜːk ǁ wɜːrk] noun [uncountable] HUMAN RESOURCES the ability of a group of people to work well together: • Success has come from effective teamwork. • There is an emphasis on teamwork in the company. * * * teamwork UK US… … Financial and business terms
Teamwork — Team work , n. 1. Work done by a team, as distinguished from that done by personal labor. [1913 Webster] 2. Work done by a number of associates, usually each doing a clearly defined portion, but all subordinating personal prominence to the… … The Collaborative International Dictionary of English
teamwork — index coaction, concert, contribution (participation), cooperative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
teamwork — (n.) 1828 in the literal sense, from TEAM (Cf. team) (n.) + WORK (Cf. work) (n.). Attested by 1909 in the extended sense … Etymology dictionary
teamwork — (izg. tȋmvōrk) m DEFINICIJA 1. sport suradnja sportske momčadi, skupna igra, zalaganje svih igrača podjednako 2. obavljanje radnih zadataka udruženim snagama i koordinirano; timski, momčadski rad ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
teamwork — [n] collaboration, cooperation alliance, assistance, coalition, combined effort, confederacy, confederation, doing business with, esprit de corps, federation, harmony, help, joint effort, partisanship, partnership, pulling together, symbiosis,… … New thesaurus
teamwork — ► NOUN ▪ the combined effective action of a group … English terms dictionary
teamwork — [tēm′wʉrk΄] n. ☆ 1. joint action by a group of people, in which individual interests are subordinated to group unity and efficiency; coordinated effort, as of an athletic team 2. work done by or with a team … English World dictionary
Teamwork — A general dictionary defines teamwork as a Cooperative or coordinated effort on the part of a group of persons acting together as a team or in the interests of a common cause, unison for a higher cause, people working together for a selfless… … Wikipedia
Teamwork — Team|work [ ti:mvø:ɐ̯k], das; s: Zusammenarbeit von mehreren Personen an einer gemeinsamen Aufgabe: das Buch entstand im Teamwork. Syn.: ↑ Kooperation. * * * Team|work 〈[ ti:mwœ:k] n. 15; unz.〉 Gemeinschafts , Zusammenarbeit, Arbeit eines gut… … Universal-Lexikon
