-
1 tasten
-
2 нажимать на кнопки
-
3 шарить
tasten, suchen; stöbern -
4 искать ощупью
vgener. sich tasten (nach D) (что-л.), tappen (nach D) (тж. перен.; что-л.), tasten (что-л.), (nach D) fühlen (что-л.) -
5 передавать ключом
-
6 работать ключом
-
7 сигнал при нажатии клавиши
nmicroel. (звуковой) Tasten-Beep, (звуковой) Tasten-ÂååðУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал при нажатии клавиши
-
8 ударить по клавишам
vgener. die Tasten anschlagen, in die Tasten greifen -
9 активное осязание
adjpsych. aktives Tasten -
10 взвешенный
взве́шен| ный<-ная, -ное; -, -а, -о>прил überlegt, durchdachtвзве́шенный отве́т überlegte Antwort f* * *adj1) gener. (тщательно) abgewogen, reiflich, wohlerwogen2) geol. schwebend (о частице), suspendiert3) Av. ausgewogen4) eng. Suspensions..., emulgiert5) econ. gewogen6) mus. gewichtet (íàïðèìåð, "Digitalpiano mit gewichteten Tasten" öèôðîâîå ïèàíèíî ñî âçâåøåííûìè êëàâèøàìè)7) oceanogr. auspendiert -
11 двуручное осязание
adjpsych. zweihändiges Tasten -
12 зондировать
-
13 зондировать почву
v1) gener. (где-л.) bei (j-m) auf den Busch klopfen, bei (j-m) vorbohren (у кого-л.), das Terrain sondieren, einen Versuchsballon lancieren2) colloq. die Fühler ausstrecken, vorfühlen3) liter. Fühler ausstrecken, abtasten, tasten (в отношении чего-л.)4) avunc. die Lage peilen -
14 идентификатор клавиши
ncomput. Tasten-IDУниверсальный русско-немецкий словарь > идентификатор клавиши
-
15 инструментальное осязание
adjpsych. instrumentelles TastenУниверсальный русско-немецкий словарь > инструментальное осязание
-
16 искать ощупью дверь
vgener. (в темноте) sich (in der Dunkelheit) nach der Tür tasten -
17 касаться руками
vmed. tasten (чего-л.) -
18 клавиатура рояля
ngener. die Tasten des Klaviers -
19 клавиатура, допускающая одновременное нажатие нескольких клавиш
Универсальный русско-немецкий словарь > клавиатура, допускающая одновременное нажатие нескольких клавиш
-
20 клавиши рояля
ngener. die Tasten des Klaviers
См. также в других словарях:
Tasten — Tasten, verb. regul. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, mit der flachen oder ausgespannten Hand fühlen oder berühren. Nach etwas tasten, greifen. Tastend gehen, im Dunkeln um sich her greifen, wofür doch im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tasten — Vsw std. (13. Jh.), mhd. tasten, über mndd. tasten, mndl. tasten Entlehnung. Entlehnt aus afrz. taster, das wie it. tastare auf ein erschlossenes lateinisches Verb * tastāre zurückgeht, einem Intensivum zu l. tāxāre berühren, antasten , das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tasten — »herumfühlen, befühlen, berühren«: Das seit mhd. Zeit bezeugte Verb ist aus dem Roman. entlehnt. Die entsprechenden roman. Wörter it. tastare und afrz. taster (= frz. tâter) beruhen ihrerseits auf einem erschlossenen Verb vlat. *tastare… … Das Herkunftswörterbuch
Tasten — (Landw.), so v.w. Tassen … Pierer's Universal-Lexikon
Tasten — (ital. Tasti, lat. Claves), bei Klavierinstrumenten (Pianoforte, Orgel) die in bequem spielbarer Form geordneten Hebel, welche die weitere tonerzeugende Mechanik regieren. Sämtliche zu einem Instrument gehörige T. nennt man Tastatur oder auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tasten — V. (Mittelstufe) etw. mit den Händen vorsichtig berühren, um etw. zu finden Beispiel: Er tastete im Dunkeln nach den Streichhölzern … Extremes Deutsch
tasten — tas|ten [ tastn̩], tastete, getastet: 1. <itr.; hat (besonders mit den ausgestreckten Händen) vorsichtig fühlende, suchende Bewegungen machen, vorsichtig oder suchend greifen: er tastete nach dem Lichtschalter; sie bewegte sich tastend zur Tür … Universal-Lexikon
tasten — tạs·ten; tastete, hat getastet; [Vi] 1 (nach etwas) tasten vorsichtig oder suchend nach etwas mit den Händen greifen: Ich tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter; [Vr] 2 sich irgendwohin tasten sich vorsichtig, suchend in eine bestimmte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tasten — 1. anrühren, antasten, antippen, befühlen, berühren, betasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, betatschen. 2. erfassen; (EDV): abtasten, eingeben. * * * tasten:1.〈mitdenHänden[ohneHilfederAugen]zufindenod.erkennensuchen〉fühlen♦umg:t… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tasten — Wiltu nicht tasten, so magstu fasten. – Grubb, 308 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
(Tasten)Anschlag — (Tasten)Anschlag … Deutsch Wörterbuch