-
41 работать на клавиатуре
veng. tastenУниверсальный русско-немецкий словарь > работать на клавиатуре
-
42 работать на ключе
veng. tasten -
43 ударять по клавишам
vgener. auf die Tasten hauen -
44 управлять с клавиатуры
vwood. (станком) tastenУниверсальный русско-немецкий словарь > управлять с клавиатуры
-
45 щупать кур
vgener. die Hühner tasten -
46 блуждать в потёмках
vgener. in het duister tastenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > блуждать в потёмках
-
47 задеть за живое
vgener. (кого-л.) (iem.) in zijn zwak tasten -
48 затронуть больное место
vliter. (чьё-л.) (iem.) in zijn zeer tastenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > затронуть больное место
-
49 искать руками
vgener. tasten -
50 оскорбить
v1) gener. (iem.) in zijn eer tasten (кого-л.), (iemands) eer en goede naam stelen, beledigen, miszeggen, schofferen2) liter. (iem.) te na komen (кого-либо) -
51 осязать
vgener. tasten, aanvoelen, bevoelen -
52 ощупывать
vgener. aanvoelen, betasten, bevoelen, gevoelen, tasten, voelen -
53 ощущать
vgener. gevoelen, ondervinden, tasten, voelen -
54 раскошеливаться
vgener. uitpakken, in de beurs tasten, over de brug komen -
55 хвататься
-
56 шарить
vgener. morrelen, graaien, grabbelen, naar (iets) graaien, snuffelen, tasten -
57 щупать
vgener. gevoelen, voelen, betasten, tasten -
58 зондировать
abfühlen, abtasten, fühlen, sondieren, tasten -
59 ощупывать
abfühlen, ( при измерении контактным прибором или при копировальной обработке) abtasten, tasten -
60 работать
arbeiten, fahren, (напр. о двигателе) laufen, tasten, ( о свече зажигания) zünden, wirken
См. также в других словарях:
Tasten — Tasten, verb. regul. act. & neutr. im letztern Falle mit dem Hülfsworte haben, mit der flachen oder ausgespannten Hand fühlen oder berühren. Nach etwas tasten, greifen. Tastend gehen, im Dunkeln um sich her greifen, wofür doch im Hochdeutschen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
tasten — Vsw std. (13. Jh.), mhd. tasten, über mndd. tasten, mndl. tasten Entlehnung. Entlehnt aus afrz. taster, das wie it. tastare auf ein erschlossenes lateinisches Verb * tastāre zurückgeht, einem Intensivum zu l. tāxāre berühren, antasten , das… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tasten — »herumfühlen, befühlen, berühren«: Das seit mhd. Zeit bezeugte Verb ist aus dem Roman. entlehnt. Die entsprechenden roman. Wörter it. tastare und afrz. taster (= frz. tâter) beruhen ihrerseits auf einem erschlossenen Verb vlat. *tastare… … Das Herkunftswörterbuch
Tasten — (Landw.), so v.w. Tassen … Pierer's Universal-Lexikon
Tasten — (ital. Tasti, lat. Claves), bei Klavierinstrumenten (Pianoforte, Orgel) die in bequem spielbarer Form geordneten Hebel, welche die weitere tonerzeugende Mechanik regieren. Sämtliche zu einem Instrument gehörige T. nennt man Tastatur oder auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tasten — V. (Mittelstufe) etw. mit den Händen vorsichtig berühren, um etw. zu finden Beispiel: Er tastete im Dunkeln nach den Streichhölzern … Extremes Deutsch
tasten — tas|ten [ tastn̩], tastete, getastet: 1. <itr.; hat (besonders mit den ausgestreckten Händen) vorsichtig fühlende, suchende Bewegungen machen, vorsichtig oder suchend greifen: er tastete nach dem Lichtschalter; sie bewegte sich tastend zur Tür … Universal-Lexikon
tasten — tạs·ten; tastete, hat getastet; [Vi] 1 (nach etwas) tasten vorsichtig oder suchend nach etwas mit den Händen greifen: Ich tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter; [Vr] 2 sich irgendwohin tasten sich vorsichtig, suchend in eine bestimmte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
tasten — 1. anrühren, antasten, antippen, befühlen, berühren, betasten; (geh.): rühren; (ugs.): antatschen, befingern, betatschen. 2. erfassen; (EDV): abtasten, eingeben. * * * tasten:1.〈mitdenHänden[ohneHilfederAugen]zufindenod.erkennensuchen〉fühlen♦umg:t… … Das Wörterbuch der Synonyme
Tasten — Wiltu nicht tasten, so magstu fasten. – Grubb, 308 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
(Tasten)Anschlag — (Tasten)Anschlag … Deutsch Wörterbuch