Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Tablett

  • 1 goofball

    tablett

    English-Estonian dictionary > goofball

  • 2 pill

    tablett, pill

    English-Estonian dictionary > pill

  • 3 tray

    noun
    1) Tablett, das
    2) (for correspondence) Ablagekorb, der
    * * *
    [trei]
    (a flat piece of wood, metal etc with a low edge, for carrying dishes etc: She brought in the tea on a tray; a tea-tray.) das Tablett
    * * *
    [treɪ]
    n
    1. (for serving) Tablett nt, Servierbrett nt
    2. esp BRIT (for papers) Ablage f
    in-\tray/out- \tray Ablage für Posteingänge/-ausgänge; (drawer) Schubfach nt
    * * *
    [treɪ]
    n
    Tablett nt; (= tea tray) Teebrett nt, Servierbrett nt; (of cakes, small) Platte f; (big) Brett nt; (for display) Auslagekästchen nt; (= baking tray) (Back)blech nt; (for pencils etc) (Feder)schale f; (for papers, mail) Ablage f; (= drawer) (Schub)fach nt; (of printer) Schacht m; (of street vendor etc) Bauchladen m; (in suitcase, trunk) Einsatz m; (PHOT = ice tray) Schale f; (for ash) Kasten m; (in bird cage) Schublade f
    * * *
    tray [treı] s
    1. Tablett n
    2. Bauchladen m umg
    3. (Back)Blech n
    4. WIRTSCH Auslagekästchen n (eines Juweliers etc)
    5. Ablagekorb m (im Büro)
    6. (Koffer)Einsatz m
    7. Schacht m (eines Druckers)
    * * *
    noun
    1) Tablett, das
    2) (for correspondence) Ablagekorb, der
    * * *
    n.
    Ablage -n f.
    Ablagekasten m.
    Tablett -s n.

    English-german dictionary > tray

  • 4 plate

    1. noun
    1) (for food) Teller, der; (large plate for serving food) Platte, die

    a plate of soup/sandwiches — ein Teller Suppe/belegte Brote od. mit belegten Broten

    have something handed to one on a plate — (fig. coll.) etwas auf silbernem Tablett serviert bekommen (fig.)

    have a lot on one's plate — (fig. coll.) viel am Hals od. um die Ohren haben (ugs.)

    2) (metal plate with name etc.) Schild, das

    [number] plate — Nummernschild, das

    3) no pl., no indef. art. (Brit.): (tableware) [Tafel]silber, das
    4) (for engraving, printing) Platte, die; (impression) Stich, der; (illustration) [Bild]tafel, die
    5) (Dent.) Gaumenplatte, die; (coll.): (denture) [Zahn]prothese, die; Gebiss, das
    2. transitive verb
    1) (coat) plattieren

    plate something [with gold/silver/chromium] — etwas vergolden / versilbern / verchromen

    2) panzern [Schiff]
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) die Platte
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) die Platte
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) das Geschirr
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) das Schild
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) die Bildtafel
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) das Gebiß
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) die Platte
    •
    - academic.ru/56010/plated">plated
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    [pleɪt]
    I. n
    1. (dish) Teller m
    tea \plate BRIT Kuchenteller m, Kuchenplatte f SCHWEIZ
    heaped \plate übervoller Teller
    to pass round the [collection] \plate den Klingelbeutel herumgehen lassen
    2. (panel) Platte f
    steel \plate Stahlplatte f
    3. (sign) Schild nt, Tafel f, Platte f
    brass \plate Messingschild nt
    4. AUTO Nummernschild nt
    licence [or AM license] [or number] \plate Nummernschild nt
    5. TYPO (in printing) [Druck]platte f
    6. no pl (metal layer) Überzug m
    chrome \plate Verchromung f
    gold \plate Vergoldung f
    silver \plate Versilberung f
    the knives and forks are silver \plate die Messer und Gabeln sind versilbert
    7. no pl (objects made of metal) Silber und Gold; (silver cutlery) Tafelsilber nt; (gold cutlery) Tafelgold nt
    the thieves got away with £15,000 worth of church \plate die Diebe stahlen den Kirchenschatz im Wert von 15.000 Pfund
    8. TYPO (illustration) [Bild]tafel f
    9. GEOL Erdplatte f
    10. CHEM
    \plate efficiency Bodenwirkungsgrad m
    11.
    ▶ to give [or hand] sth to sb on a \plate ( fam) jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren [o präsentieren]
    that gave United the victory on a \plate dadurch wurde United der Sieg praktisch geschenkt
    ▶ to have a lot [or so much] on one's \plate esp BRIT viel zu tun haben
    ▶ to have [more than] enough on one's \plate [mehr als] genug zu tun haben
    II. vt
    ▪ to \plate sth etw überziehen
    to \plate sth with gold/nickel/silver etw vergolden/vernickeln/versilbern
    * * *
    [pleɪt]
    1. n
    1) (= flat dish, plateful, collection plate) Teller m; (= warming plate) Platte f

    to have enough/a lot on one's plate (fig inf) — genug/viel am Hals haben (inf)

    2) (= gold, silver) Silber und Gold nt; (= tableware) Tafelsilber/-gold nt; (= plated metal) vergoldetes/versilbertes Metall; (= plated articles, jewellery) Doublé nt, plattierte Ware, Doublee nt

    a piece of plate (= plated article) — ein Stück or Gegenstand aus Gold/Silber etc ein vergoldeter/versilberter etc Gegenstand

    it's only plate — es ist bloß or nur vergoldet/versilbert etc

    3) (TECH, PHOT, TYP) Platte f; (= name plate, number plate) Schild nt
    4) (= illustration) Tafel f
    5) (= dental plate) (Gaumen)platte f
    6) (RACING) Cup m, Pokal m; (= race) Cup- or Pokalrennen nt
    7) (BASEBALL: home plate) Gummiplatte f
    2. vt
    ship beplanken; (with armour-plating) panzern

    to plate sth with gold/silver/nickel — etw vergolden/versilbern/vernickeln

    * * *
    plate [pleıt]
    A s
    1. Teller m:
    a plate of soup ein Teller Suppe;
    have a lot on one’s plate fig umg viel am Hals oder um die Ohren haben;
    hand ( oder give) sb sth on a plate fig umg jemandem etwas auf einem Tablett servieren
    2. US Gedeck n für eine Person
    3. Platte f:
    a plate of fish GASTR eine Fischplatte
    4. (Kollekten) Teller m
    5. (Namens-, Firmen-, Tür) Schild n, Tafel f
    6. (Bild)Tafel f (Buchillustration)
    7. FOTO Platte
    8. besonders TECH
    a) (Glas-, Metall) Platte f
    b) Plattenglas n
    9. ELEK, TECH
    a) Anode f (einer Elektronenröhre etc):
    plate voltage Anodenspannung f
    b) Platte f, Elektrode f (eines Akkumulators)
    10. TECH
    a) Scheibe f, Lamelle f (einer Kupplung etc)
    b) Deckel m
    11. TYPO (Druck-, Stereotyp) Platte f
    12. TECH Plattenabdruck m
    13. KUNST
    a) (Stahl-, Kupfer) Stich m
    b) Holzschnitt m
    14. TECH
    a) (Grob)Blech n
    b) Blechtafel f
    15. TECH Teller-, Hartzinn n
    16. plattierte Ware
    17. (Gold-, Silber-, Tafel) Besteck n
    18. SPORT
    a) Pokal m (besonders bei Pferderennen)
    b) Pokalrennen n
    19. Heraldik: silberner Kreis, Silberpfennig m
    20. plates pl (of meat) Br sl Plattfüße pl
    B v/t TECH
    1. mit Platten belegen, panzern
    2. plattieren, dublieren, (mit Metall) überziehen
    3. Papier kalandern, satinieren
    4. TYPO
    a) stereotypieren
    b) Druckplatten herstellen von
    pl. abk
    1. place Pl.
    3. plural Pl.
    * * *
    1. noun
    1) (for food) Teller, der; (large plate for serving food) Platte, die

    a plate of soup/sandwiches — ein Teller Suppe/belegte Brote od. mit belegten Broten

    have something handed to one on a plate — (fig. coll.) etwas auf silbernem Tablett serviert bekommen (fig.)

    have a lot on one's plate — (fig. coll.) viel am Hals od. um die Ohren haben (ugs.)

    2) (metal plate with name etc.) Schild, das

    [number] plate — Nummernschild, das

    3) no pl., no indef. art. (Brit.): (tableware) [Tafel]silber, das
    4) (for engraving, printing) Platte, die; (impression) Stich, der; (illustration) [Bild]tafel, die
    5) (Dent.) Gaumenplatte, die; (coll.): (denture) [Zahn]prothese, die; Gebiss, das
    2. transitive verb
    1) (coat) plattieren

    plate something [with gold/silver/chromium] — etwas vergolden / versilbern / verchromen

    2) panzern [Schiff]
    * * *
    n.
    Platte -n f.
    Scheibe -n f.
    Tafel -n f.
    Teller - m.

    English-german dictionary > plate

  • 5 salver

    ['sælvə]
    (a small tray, often made of silver: He received a silver salver as a retirement present.) das Tablett
    * * *
    sal·ver
    [ˈsælvəʳ, AM -ɚ]
    n ( form) Tablett nt
    * * *
    ['slvə(r)]
    n
    Tablett nt
    * * *
    salver [ˈsælvə(r)] s Tablett n, Präsentierteller m
    * * *
    n.
    Tablett -s n.

    English-german dictionary > salver

  • 6 tablet

    'tæblit
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablett, pille
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) stykke; (sjokolade)plate
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) (minne)tavle
    pille
    --------
    tablett
    subst. \/ˈtæblət\/
    1) tablett, pille
    2) tavle (med inskripsjon)
    3) skriveblokk
    4) ( gammeldags) skrivetavle, skriveplate
    5) liten plate, skive
    6) ( av såpe) stykke

    English-Norwegian dictionary > tablet

  • 7 deposit

    1. noun
    1) (in bank) Depot, das; (credit) Guthaben, das; (Brit.): (at interest) Sparguthaben, das
    2) (payment as pledge) Kaution, die; (first instalment) Anzahlung, die

    pay a deposit — eine Kaution zahlen; eine Anzahlung leisten

    3) (of sand, mud, lime, etc.) Ablagerung, die; (of ore, coal, oil) Lagerstätte, die; (in glass, bottle) Bodensatz, der
    2. transitive verb
    1) (put down in a place) ablegen; abstellen [etwas Senkrechtes, auch Tablett, Teller usw.]; absetzen [Mitfahrer]
    2) (leave lying) [Wasser usw.:] ablagern
    3) (in bank) deponieren, [auf ein Konto] einzahlen [Geld]; (Brit.): (at interest) [auf ein Sparkonto] einzahlen
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) absetzen
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) einzahlen
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) die Einzahlung
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) die Anzahlung
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) die Einlage
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) die Ablagerung
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) die Schicht
    * * *
    de·pos·it
    [dɪˈpɒzɪt, AM -ˈpɑ:-]
    I. vt
    1. (leave, put down)
    ▪ to \deposit sb jdn absetzen
    ▪ to \deposit sth etw ablegen/abstellen; GEOL etw ablagern
    to \deposit luggage Gepäck deponieren
    2. (pay into account)
    ▪ to \deposit sth etw einzahlen [o hinterlegen]; (pay as first instalment) etw anzahlen
    to \deposit money in one's account Geld auf sein Konto einzahlen
    3. (leave as security)
    ▪ to \deposit sth etw als Sicherheit hinterlegen
    II. n
    1. (sediment) Bodensatz m; (layer) Ablagerung f; (underground layer) Vorkommen nt
    \deposit of mud Schlammschicht f
    oil \deposits Ölvorkommen pl
    2. FIN (money put in bank) Einzahlung f, Einlage f
    bank \deposits pl Bankeinlagen pl
    certificate of \deposit Einzahlungsbeleg m, SCHWEIZ meist Einzahlungsschein m
    fixed \deposit Festgeld nt
    \deposits at notice Kündigungsgelder pl
    \deposit at 7 days' notice Sparkonto nt mit 7-tägiger Kündigungsfrist
    3. (first instalment) Anzahlung f; (security) Kaution f, SCHWEIZ a. Depot nt; bottle Pfand nt
    to forfeit [or lose] a \deposit eine Anzahlung/eine Kaution verlieren
    to make a \deposit eine Anzahlung machen
    to leave a \deposit eine Anzahlung hinterlegen
    to leave sth as a \deposit etw als Anzahlung hinterlegen
    on \deposit als Guthaben
    4. POL Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält
    * * *
    [dI'pɒzɪt]
    1. vt
    1) (= put down) hinlegen; (upright) hinstellen
    2) money, valuables deponieren (in or with bei)

    I deposited £500 in my account — ich zahlte £ 500 auf mein Konto ein

    3) (GEOL) ablagern
    2. n
    1) (FIN in bank) Einlage f, Guthaben nt

    to have £500 on deposit — ein Guthaben or eine Einlage von £ 500 haben

    2) (COMM: part payment) Anzahlung f; (= returnable security) Sicherheit f, Kaution f; (for bottle) Pfand nt, Depot nt (Sw)

    to put down a deposit of £1000 on a car — eine Anzahlung von £ 1000 für ein Auto leisten, £ 1000 für ein Auto anzahlen

    to lose one's deposit (Pol) — seine Kaution verlieren

    in wine GEOL) Ablagerung f; (= accumulation of ore, coal, oil) (Lager)stätte f
    * * *
    deposit [dıˈpɒzıt; US -ˈpɑ-]
    A v/t
    1. ab-, niedersetzen, -stellen, -legen, weitS. etwas oder jemanden (sicher) unterbringen
    2. CHEM, GEOL, TECH ablagern, absetzen, sedimentieren
    3. Eier (ab)legen
    4. deponieren:
    a) eine Sache hinterlegen ( with bei)
    b) Geld hinterlegen, einzahlen
    5. WIRTSCH einen Betrag anzahlen
    B v/i
    1. CHEM sich absetzen oder ablagern oder niederschlagen
    2. eine Einzahlung machen
    C s
    1. besonders GEOL Ablagerung f, (besonders Bergbau) Lager (-stätte f) n:
    deposit of ore Erzlager
    2. CHEM, TECH Ablagerung f, (Boden)Satz m, Niederschlag m, Sediment n
    3. ELEK (galvanischer) (Metall)Überzug
    4. WIRTSCH Deponierung f, Hinterlegung f
    5. Depot n (hinterlegter Wertgegenstand):
    (up)on ( oder in) deposit in Depot, deponiert;
    a) Einzahlung f
    b) (Geld)Einlage f (meist pl):
    deposits Depositen(gelder, -einlagen);
    deposit account Br Termineinlagekonto n;
    deposit receipt ( oder slip) Einzahlungsbeleg m
    7. JUR Pfand n (auch allg), Hinterlegung f, Sicherheit f:
    “no deposit - no return” (auf Flaschen) „kein Pfand, keine Rückgabe“
    8. WIRTSCH Anzahlung f:
    make ( oder leave, pay) a deposit eine Anzahlung leisten (on für);
    pay a deposit of £100 eine Anzahlung von 100 Pfund leisten, 100 Pfund anzahlen
    9. → academic.ru/19707/depository">depository 1
    dep. abk
    4. LING deponent
    * * *
    1. noun
    1) (in bank) Depot, das; (credit) Guthaben, das; (Brit.): (at interest) Sparguthaben, das
    2) (payment as pledge) Kaution, die; (first instalment) Anzahlung, die

    pay a deposit — eine Kaution zahlen; eine Anzahlung leisten

    3) (of sand, mud, lime, etc.) Ablagerung, die; (of ore, coal, oil) Lagerstätte, die; (in glass, bottle) Bodensatz, der
    2. transitive verb
    1) (put down in a place) ablegen; abstellen [etwas Senkrechtes, auch Tablett, Teller usw.]; absetzen [Mitfahrer]
    2) (leave lying) [Wasser usw.:] ablagern
    3) (in bank) deponieren, [auf ein Konto] einzahlen [Geld]; (Brit.): (at interest) [auf ein Sparkonto] einzahlen
    * * *
    (banking) n.
    Einzahlung f. n.
    Ablage -n f.
    Ablagerung f.
    Anzahlung f.
    Depot -s n.
    Kaution -en (Wohnung etc.) f.
    Pfand ¨-er m.
    Sicherheitspfand n. v.
    ablagern v.
    deponieren v.

    English-german dictionary > deposit

  • 8 pill

    pil
    (a small ball or tablet of medicine, to be swallowed: She took a pill; sleeping-pills.) pille
    pille
    --------
    tablett
    I
    subst. \/pɪl\/
    1) tablett, pille
    2) ( slang) ball, kule
    3) (amer. slang) ubehagelig person\/sak, kjedelig fyr
    be on the pill eller take the pill ta p-piller
    pill p-pillen, pillen
    sugar the pill eller sweeten the pill sukre pillen
    swallow the bitter pill svelge den bitre pille, bite i det sure eplet
    II
    verb \/pɪl\/
    1) ( tekstil) nuppe, lage klumper
    2) gi medisin i pilleform
    3) lage piller

    English-Norwegian dictionary > pill

  • 9 lazy Susan

    lazy ˈSu·san
    n drehbares Tablett
    * * *
    lazy Susan s Kabarett n, drehbares Tablett (für Speisen, Gewürze etc)

    English-german dictionary > lazy Susan

  • 10 platter

    (a kind of large, flat plate: a wooden platter.) die Platte
    * * *
    plat·ter
    [ˈplætəʳ, AM -t̬ɚ]
    n
    1. (food selection) Platte f
    a \platter of cheese and biscuits eine Käseplatte
    2. AM, AUS (main course) Teller m
    fish \platter Fischteller m
    cold \platter kalte Platte
    3. COMPUT Platte f
    * * *
    ['pltə(r)]
    n
    Teller m; (= wooden platter also) Brett nt; (= serving dish) Platte f; (inf = record) Platte f
    * * *
    platter [ˈplætə(r)] s US
    1. (Servier-)Platte f:
    hand ( oder give) sb sth on a platter fig umg jemandem etwas auf einem Tablett servieren
    2. sl (Schall)Platte f
    * * *
    Schallplatte f. n.
    Servierplatte f.
    flache Schale f.

    English-german dictionary > platter

  • 11 lozenge

    n. tablett, pastill; romb (i geometri)
    * * *
    ['lozin‹]
    1) (a small sweet for sucking: peppermint lozenges.) tablett, pastill
    2) (a diamond-shaped figure.) diamantsnitt

    English-Swedish dictionary > lozenge

  • 12 pastille

    n. pastill, tablett; rökgubbe; pastellpenna
    * * *
    ['pæstəl, ]( American[) pæ'sti:l]
    (a small sweet often containing medicine (usually for infections of the mouth or throat etc): throat pastilles.) pastill, tablett

    English-Swedish dictionary > pastille

  • 13 tablet

    n. minnes tavla, skrivtavla; tablett; block
    * * *
    ['tæblit]
    1) (a pill: Take these tablets for your headache; a sleeping-tablet (= a tablet to make one sleep).) tablett, piller
    2) (a flat piece or bar (of soap etc): I bought a tablet of soap.) []kaka, []bit
    3) (a piece of usually stone with a flat surface on which words are engraved etc: They put up a marble tablet in memory of his father.) platta, tavla

    English-Swedish dictionary > tablet

  • 14 charger

    noun
    (Electr.) [Batterie]ladegerät, das
    * * *
    noun (formerly, a horse used in battle.) das Schlachtroß
    * * *
    charg·er
    [ˈtʃɑ:ʤəʳ, AM -ɚ]
    n
    1. ELEC Ladegerät nt
    2. ( liter: horse) Ross nt geh; (of a cavalryman) Kavalleriepferd nt
    * * *
    ['tʃAːdZə(r)]
    n
    1) (= battery charger) Ladegerät nt
    2) (= horse) Ross nt
    3) (old: dish) Platte f
    * * *
    charger1 [ˈtʃɑː(r)dʒə(r)] s
    1. a) MIL besonders HIST Chargen-, Dienstpferd n (eines Offiziers)
    b) poet (Schlacht)Ross n
    2. ELEK Ladegerät n
    3. TECH Aufgeber m
    charger2 [ˈtʃɑː(r)dʒə(r)] s obs Tablett n, Platte f
    * * *
    noun
    (Electr.) [Batterie]ladegerät, das

    English-german dictionary > charger

  • 15 coaster

    noun
    1) (mat) Untersetzer, der
    2) (ship) Küstenmotorschiff, das; Kümo, das
    * * *
    1) (a vessel that sails along near the coast.) das Küstenschiff
    2) (a small mat for putting under a drinking-glass etc.) der Untersetzer
    * * *
    coast·er
    [ˈkəʊstəʳ, AM ˈkoʊstɚ]
    n
    1. (boat) Küstenmotorschiff nt
    2. (table mat) Untersetzer m
    cork \coaster Korkuntersetzer m
    3. AM TRANSP Fußstütze f
    \coaster brake Rücktrittbremse f
    * * *
    ['kəʊstə(r)]
    n
    1) (NAUT) Küstenmotorschiff nt
    2) (= drip mat) Untersetzer m
    3) (US: sled) (Rodel)schlitten m; (= roller-coaster) Achterbahn f, Berg- und Talbahn f
    * * *
    coaster [ˈkəʊstə(r)] s
    1. SCHIFF
    a) Küstenfahrer m (besonders Schiff)
    b) Küstenfahrzeug, das nur Inlandshäfen anläuft
    2. Küstenbewohner(in)
    3. US (Rodel)Schlitten m
    4. US Achterbahn f
    5. Tablett n, besonders Serviertischchen n
    6. besonders US Untersatz m (für Gläser etc)
    * * *
    noun
    1) (mat) Untersetzer, der
    2) (ship) Küstenmotorschiff, das; Kümo, das
    * * *
    (US) (beer) n.
    Bierdeckel m.
    Bierfilz -e m. n.
    Küstenfahrer m.
    Untersetzer m.

    English-german dictionary > coaster

  • 16 cassette

    <tech.gen> ■ Kassette f
    pract <av> (cassette incl. tape) ■ Videokassette f ; Videoband n ; Kassette f prakt ; Band n ugs
    < logist> (storage aid) ■ Langgutkassette f ; Kassette f
    < phot> ■ Kassette f
    <prod.food> (for ice cream cones or cups) ■ Einhängekasten m ; Tablett mit Aussparungen n

    English-german technical dictionary > cassette

  • 17 sonic tablet

    < edp> ■ akustisches Tablett n

    English-german technical dictionary > sonic tablet

  • 18 tray

    <tech.gen> (shallow container for water etc.; e.g. of sheet metal, plastic) ■ Wanne f
    < convey> ■ Schuss m
    coll < edp> (of CD-drive) ■ CD-Schublade f ; Disc-Schublade f ; Ladeschublade f prakt ; CD-Halter m rar ; Disk-Lade f rar
    <i&c> (scale pan) ■ Pfanne f
    < logist> ■ Tablar n
    < logist> (in conveyer system) ■ Warenkorb m
    <mech.eng> (e.g. to collect chips, cutting fluid) ■ Wanne f
    < office> (for documents; e.g. IN and OUT) ■ Ablage f
    < pack> ■ Trog m ; Schale f DIN 55 405 ; Tablett n DIN 55405 ; Tray n
    <pack.food> ■ Menüschale f DIN 55 405
    < pap> (catcher) ■ Fangvorrichtung f
    < phot> ■ Laborschale f ; Verarbeitungsschale f
    < proc> (in distillation column) ■ Boden m ; Trennboden m
    < proc> (e.g. in a column) ■ Schale f ; Mulde f
    US < proc> ■ Siebfeld n ; Siebtafel f
    <proc.waste> (fine screen drum) ■ Trog m
    < prod> ■ Horde f

    English-german technical dictionary > tray

  • 19 aspirin

    'æspərin
    (a (tablet of a) kind of pain-killing drug: The child has a fever - give her some/an aspirin.) smertestillende/febernedsettende tablett
    subst. \/ˈæsp(ə)rɪn\/
    ( legemiddel) aspirin

    English-Norwegian dictionary > aspirin

  • 20 dragée

    subst. \/dræˈʒeɪ\/
    1) dragé (fransk sukkermandel, sukkerkule, tablett med sukkerbelegg)
    2) drops, sukkertøy

    English-Norwegian dictionary > dragée

Страницы

См. также в других словарях:

  • Tablett — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Tablett — mit Bierwerbung Plastiktablett Ein Tablett (vom lateinischen tabula für die „T …   Deutsch Wikipedia

  • Tablett — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. tablette f., Diminutiv zu frz. table f. Brett, Tisch , aus l. tabula f. (Tafel). Genuswechsel im Gegensatz zu Tablette.    Ebenso nndl. tablet, ne. tablet, nschw. tablett, nnorw. tablett. ✎ DF 5… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Tablett — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Stellt das Frühstücksgeschirr auf ein Tablett und tragt es in die Küche …   Deutsch Wörterbuch

  • Tablétt — (frz.), Präsentierbrett, Gestell für Glas, Porzellan etc …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Tablett — Tablett: Die Bezeichnung für »Servierbrett« wurde im 18. Jh. aus frz. tablette »Tafel; Brett, Platte zum Abstellen von Geschirr und dgl.« entlehnt. Dies ist eine Verkleinerungsbildung zu frz. table »Tisch; Tafel; Brett« (< lat. tabula, vgl.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Tablett — Ta|blett [ta blɛt], das; [e]s, s: Platte, Brett mit erhöhtem Rand zum Auf oder Abtragen von Speisen, Geschirr o. Ä.: ein Tablett mit Geschirr hereinbringen. * * * ◆ Ta|blẹtt 〈n. 15 oder n. 11〉 kleines Brett mit erhöhtem Rand zum Auftragen von… …   Universal-Lexikon

  • Tablett — Jemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren; jemandem eine Sache schmackhaft machen wollen, verlockend anbieten, so angenehm wie möglich darstellen.{{ppd}}    Der Begriff ›Tablett‹ wurde schon im frühen 18. Jahrhundert aus dem… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Tablett — Tab·lẹtt das; s, s; eine Art kleine Platte (meist mit Rand), auf der man Geschirr trägt und Speisen serviert <etwas auf einem Tablett servieren> || K: Holztablett, Silbertablett || ID jemandem etwas auf einem silbernen Tablett servieren… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tablett — das Tablett, s (Mittelstufe) Platte, auf der man Speisen und Getränke servieren kann Beispiel: Sie hat Kaffee und Tee auf ein Tablett gestellt …   Extremes Deutsch

  • Tablett-PC — Hybrid Tablet PC (HP TC1000) mit angeklappter Tastatur Tablet PC (engl. tablet Schreibtafel, US engl. tablet Notizblock) bezeichnet einen tragbaren stiftbedienbaren Computer, der unter anderem wie ein Notizblock verwendet werden kann. Der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»