-
1 svizzera
-
2 svizzera
-
3 Svìzzera
-
4 svizzera
-
5 Svizzera
-
6 svizzera
f.рубленый бифштекс, гамбургер (m.) -
7 tegola svizzera
-
8 Швейцария
-
9 svizzero
1. agg.2. m.lui è inglese, lei svizzera — он англичанин, а она швейцарка
3.•◆
con precisione svizzera — с немецкой точностью -
10 швейцарский
I прил.швейцарский гвардеец (в Ватикане) — guardia svizzeraшвейцарский сыр — formaggio svizzeroII прил. -
11 -R644
russare come porci (или come una guardia svizzera, come un reattore)
Se ne andarono al letto, e tutta notte russarono come porci (F. Sacchetti «Novelle»)
Послы отправились спать и всю ночь храпели как свиньи.Andò alla sua cuccia e russò come una guardia svizzera. (N. Lazzari, «Tutto andò benissimo»)
Он отправился в свою конуру и захрапел как швейцарский гвардеец.«Accidenti! Adesso abbiamo un capufficio che non ci lascia dormire in santa paceì» «Vi controlla cosi tanto?» «No, ma russa come un reattore!». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)
— Черт побери! Теперь у нас в отделе такой начальник, что спокойно не поспишь.— такой строгий?Нет. Храпит что твой реактивный самолет! -
12 bistecca
fSyn: -
13 сравнить
сов. В1) ( сопоставить) confrontare vt, paragonare vt, comparare vt; fare comparazioni / raffronti• -
14 швейцарка
ж. -
15 AVS
сокр.соц.обесп. (assicurazione sociale svizzera) швейцарская система социального страхования -
16 confinare
1. вспом. avere 2.* * *гл.1) общ. высылать, не выпускать за пределы, устанавливать границы, граничить, ссылать, (c+I) быть смежным2) перен. быть сходным (с+I) -
17 tegola
(f)— tegola a canale -
18 guardia
f.1.1) охрана2) (soldati) караул (m.), (ant.) стража, стражник (m.)cambio della guardia — a) смена караула; b) (fig.) смена руководства
3) охранник (m.); надзиратель (m.), сторож (m.); (gerg.) попкаguardia nazionale (stor.) — национальный гвардеец
guardia forestale — a) (guardiaboschi) лесник; b) (ente) служба охраны лесов
4) (sport.)2.•◆
mettere in guardia da qc. — предостеречь от + gen. (предупредить о + prepos.)grazie di avermi messo in guardia! — спасибо, что предостерёг (предупредил)!
bisognerebbe che il centro sismico mettesse in guardia la popolazione da un eventuale terremoto — надо, чтобы сейсмический центр предупреждал население о землетрясении
il fiume ha passato il livello di guardia — уровень воды в реке угрожающе растёт (вода в реке поднялась выше максимального уровня)
la tensione tra gli scioperanti ha raggiunto il livello di guardia — (fig.) забастовка грозит большими беспорядками
abbassare la guardia — (fig.) утратить бдительность
guardia medica (pronto soccorso) — скорая помощь (colloq. скорая f., неотложка f.)
guardie rosse (stor.) — красная гвардия
guardie bianche (stor.) — белая гвардия
-
19 limitrofo
agg.i paesi limitrofi all'Italia sono Francia, Svizzera, Austria, Slovenia — с Италией граничат Франция, Швейцария, Австрия и Словения
-
20 nazionale
1. agg.1) национальный2) государственный, национальный; всеобщий, общегосударственный, общенациональный; генеральныйerano presenti i segretari regionali e il segretario nazionale — присутствовали секретари областных организаций и генеральный секретарь партии
3) (interno) внутренний2. f.2) (strada nazionale) шоссе государственного значения3.•◆
Istituto Nazionale per la Previdenza Sociale (INPS) — Государственный институт социального страхованияmonumento nazionale — a) памятник, находящийся под охраной государства; b) (scherz.)
sigarette "Nazionali" — сигареты "Национали"
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Svizzera 4 — Schweiz 4 (Suisse 4, Svizzera 4, Svizra 4) war der Name eines Fernsehprogramms der SRG SSR. Es startete 1993 unter dem Namen S Plus und wurde in der gesamten Schweiz gleichzeitig in allen drei wichtigen Landessprachen ausgestrahlt. 1995 wurde das … Deutsch Wikipedia
Svizzera — Suisse 46°48′04″N 8°13′36″E / 46.80111, 8.22667 … Wikipédia en Français
Svizzera — Der Titel dieses Artikels ist mehrdeutig. Für die Landschaftsbezeichnung Schweiz siehe Schweiz (Landschaftsbezeichnung). Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse (franz.) Confederazione Svizzera (ital.) Confederaziun svizra… … Deutsch Wikipedia
Svizzera — geographical name see Switzerland … New Collegiate Dictionary
Svizzera — /zveet tse rddah/, n. Italian name of Switzerland. * * * … Universalium
svizzera — svìz·ze·ra s.f. 1. AD → svizzero 2. CO medaglione di carne tritata, spec. di manzo, cucinata in padella, alla piastra o ai ferri Sinonimi: hamburger … Dizionario italiano
svizzera — {{hw}}{{svizzera}}{{/hw}}s. f. Medaglione di polpa di carne tritata, che si cuoce in tegame o alla griglia … Enciclopedia di italiano
Svizzera — Confederazione Elvetica; Schweiz ted.; Suisse fr.; Svizzra romancio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Svizzera — Sviz•ze•ra [[t]ˈzvit tsɛ rɑ[/t]] n. geg Italian name of Switzerland … From formal English to slang
Svizzera — /ˈzvitseɪra/ (say zveetsayrah) noun → Switzerland …
Svizzera — noun a landlocked federal republic in central Europe • Syn: ↑Switzerland, ↑Swiss Confederation, ↑Suisse, ↑Schweiz • Members of this Region: ↑Sempatch, ↑battle of Sempatch, ↑International Rel … Useful english dictionary