-
1 Stylus
сущ.тех. перо (самописца) -
2 Stylus
-
3 Stylus
m перо с. (самописца)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stylus
-
4 Nadel
f; -, -n1. needle (auch, TECH., Tannennadel etc.); (Steck-, Haar-, Hutnadel etc.) pin (auch Anstecknadel, kleine Brosche); (Brosche) brooch, Am. pin; am Tonabnehmer: stylus (Pl. styli oder styluses); man hätte eine Nadel fallen hören können you could have heard a pin drop; eine Nadel im Heuhaufen fig. a needle in a haystack; ( wie) auf Nadeln sitzen umg. be on tenterhooks; etw. mit heißer Nadel nähen umg. sew s.th. in a hurry; fig. throw s.th. together in a hurry2. (Injektionsnadel) needle; an der Nadel hängen (drogenabhängig sein) umg. be on the needle, be a junkie Sl.; sie kommt von der Nadel nicht los umg. she can’t kick the (drug) habit* * *die Nadel(Eisnadel) spicule;(Nähnadel) sewing needle; needle;(Stecknadel) pin* * *Na|del ['naːdl]f -, -n1) needle; (von Plattenspieler) stylus, needle; (= Stecknadel, COMPUT von Drucker) pin; (= Häkelnadel) hook; (inf = Spritze) needlemit Nádel und Faden umgehen können — to be able to wield a needle and thread
etw mit heißer Nádel nähen (fig inf) — to cobble sth together quickly (inf)
er sitzt wie auf Nádeln (inf) () — he's like a cat on hot bricks Brit inf or on a hot tin roof
2) (= Haarnadel, Hutnadel, Krawattennadel) pin; (= Brosche) brooch3) (= Blattnadel, Eisnadel, Kristallnadel) needle* * *1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) needle2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) needle3) ((in a compass etc) a moving pointer.) needle4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) needle5) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) pin6) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) pin7) (a needle of a record player.) stylus* * *Na·del1<-, -n>[ˈna:dl̩]f1. (Nähnadel) needleeine \Nadel einfädeln to thread a needle2. (Zeiger) needle3.▶ von der \Nadel wegkommen to kick the habitNa·del2<-, -n>[ˈna:dl̩]f BOT needle* * *die; Nadel, Nadeln needle; (SteckNadel, HutNadel, HaarNadel) pin; (HäkelNadel) hook; (für Tonabnehmer) stylus* * *1. needle ( auch TECH, Tannennadel etc); (Steck-, Haar-, Hutnadel etc) pin (auch Anstecknadel, kleine Brosche); (Brosche) brooch, US pin; am Tonabnehmer: stylus (pl styli oder styluses);man hätte eine Nadel fallen hören können you could have heard a pin drop;eine Nadel im Heuhaufen fig a needle in a haystack;2. (Injektionsnadel) needle;sie kommt von der Nadel nicht los umg she can’t kick the (drug) habit* * *die; Nadel, Nadeln needle; (SteckNadel, HutNadel, HaarNadel) pin; (HäkelNadel) hook; (für Tonabnehmer) stylus* * *-n f.needle n.spicule n.spike n. -
5 Griffel
m; -s, -1. slate pencil; HIST., TECH. stylus2. BOT. pistil* * *der Griffel(Pflanzenteil) style;(Schreibgerät) slate pencil; stylus* * *Grịf|fel ['grɪfl]m -s, -slate pencil; (BOT) style* * *Grif·fel<-s, ->[ˈgrɪfl̩]m2. BOT style* * *der; Griffels, Griffel1) (Schreibgerät) slate-pencil2) (Bot.) style* * *1. slate pencil; HIST, TECH stylus2. BOT pistil3. umg, pej (Finger):nimm deine Griffel weg take your (dirty) paws ( oder mitts) off* * *der; Griffels, Griffel1) (Schreibgerät) slate-pencil2) (Bot.) style* * *- m.slate pen n.stylus n.(§ pl.: styluses, or: styli) -
6 Diamant
m; -en, -en1. diamond2. Plattenspieler: stylus—f; -, kein Pl.; DRUCK. Diamantschrift* * *der Diamantsparkler; diamond* * *Di|a|mạnt I [dia'mant]m -en, -endiamond IIf -, no pl (TYP)four-point, diamond (4½ point)* * *der1) (a very hard, colourless precious stone: Her brooch had three diamonds in it; ( also adjective) a diamond ring.) diamond2) (a piece of diamond (often artificial) used as a tip on eg a record-player stylus.) diamond* * *Di·a·mant<-en, -en>[diaˈmant]f diamondgeschliffene/ungeschliffene \Diamanten cut/uncut diamondsgespaltener \Diamant cleft diamond* * *der; Diamanten, Diamanten diamond* * *Diamant1 m; -en, -en1. diamond2. Plattenspieler: stylus* * *der; Diamanten, Diamanten diamond* * *-en m.diamond n.sparkler* n. -
7 Schreiber
m; -s, -1. writer; der Schreiber dieses Briefes the writer (of this letter); förm. the undersigned; der Schreiber dieser Zeilen möchte ungenannt bleiben the person who wrote this wants to remain anonymous2. altm. (Schriftführer) clerk; HIST. scribe; Schreiber bei Gericht / der Gemeinde court / parish clerk3. TECH. recorder; (Stift) (recording) stylus; hast du mal ‘nen Schreiber? umg. have you got anything to write with?* * *der Schreiber(Aufnahmegerät) recorder;(Person) clerk; scrivener; writer;(Stift) stylus (ugs.)* * *Schrei|ber I ['ʃraibɐ]m -s, -1) (inf = Schreibgerät) writing implementeinen/keinen Schréíber haben — to have something/nothing to write with
2) (TECH) (= Fahrtenschreiber) tachograph; (an Messgerät) recording instrument, recorder; (= Fernschreiber) teleprinter, telexII ['ʃraibɐ]1. m -s, -,Schréí|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Verfasser) writer, author; (= Briefschreiber) (letter-)writer; (HIST) scribe; (= Angestellter, Gerichtsschreiber) clerk/clerkess; (Sw = Schriftführer) secretary; (pej = Schriftsteller) scribbler* * *Schrei·ber1<-s, ->[ˈʃraibɐ]m (fam) penSchrei·ber(in)2<-s, ->[ˈʃraibɐ]m(f) (Verfasser) author, writer* * *der; Schreibers, Schreiber1) writer; (Verfasser) author2) (veralt.): (Sekretär, Schriftführer) secretary; clerk* * *1. writer;der Schreiber dieses Briefes the writer (of this letter); form the undersigned;der Schreiber dieser Zeilen möchte ungenannt bleiben the person who wrote this wants to remain anonymous2. obs (Schriftführer) clerk; HIST scribe;Schreiber bei Gericht/der Gemeinde court/parish clerkhast du mal ’nen Schreiber? umg have you got anything to write with?* * *der; Schreibers, Schreiber1) writer; (Verfasser) author2) (veralt.): (Sekretär, Schriftführer) secretary; clerk* * *m.clerk n.columnist (press) n.plotter (printing) n.typist n.writer n. -
8 Nadelschreiber
штифтовой самописец
-
[IEV number 313-02-10]EN
stylus recorder
recording instrument in which the record on the chart is made by a stylus not requiring ink
[IEV number 313-02-10]FR
enregistreur à style
appareil enregistreur dans lequel le tracé sur le diagramme s'effectue au moyen d'un style ne nécessitant pas d'encre
[IEV number 313-02-10]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nadelschreiber
-
9 Eingabestift
-
10 Stift
-
11 Saphir
m; -s, -e1. MIN. sapphire2. Hi-Fi: (Nadel) (sapphire) stylus* * *der Saphirsapphire* * *Sa|phir ['zaːfɪr, 'zaːfiːɐ, za'fiːɐ]m -s, -esapphire* * *(a kind of dark-blue precious stone: a gold brooch set with a sapphire; ( also adjective) a sapphire ring.) sapphire* * *Sa·phir<-s, -e>[ˈza:fɪr, ˈzafi:ɐ, zaˈfi:ɐ]m sapphire* * *der; Saphirs, Saphire sapphire* * *1. MINER sapphire2. Hi-Fi: (Nadel) (sapphire) stylus* * *der; Saphirs, Saphire sapphire* * *-e m.sapphire n. -
12 Stift
m; -(e)s, -e2. (Bleistift) pencil; (Buntstift) crayon; mit Tinte schreibend: pen; (Filzstift) felt pen; (Kugelschreiber) ballpoint, Brit. auch biro ®; EDV (light) pen; hast du irgendeinen Stift? have you got something to write with?, have you got a pen (of some sort)?3. umg. (Lehrling) (young) apprentice4. umg. (Knirps) (young) nipper—n; -(e)s, -e2. (Altersheim) old people’s home* * *der Stift(Bolzen) pin;(Schreibgerät) stylus* * *Stịft I [ʃtɪft]m -(e)s, -e1) (= Metallstift) pin; (= Holzstift) peg, pin; (= Nagel) tack2) (= Bleistift) pencil; (= Buntstift) pencil, crayon; (= Filzstift) felt-tip, felt-tipped pen; (= Kugelschreiber) ballpoint (pen), Biro® (Brit); (COMPUT) pen3) (inf) (= Lehrling) apprentice (boy); (= Knirps) nipper (Brit inf whippersnapper (US inf)IInt -(e)s, -e(= Domstift) cathedral chapter; (= Theologiestift) seminary* * *(a long, thin instrument (usually of wood) containing a thin stick of graphite or some similar solid substance for writing or drawing: This pencil needs sharpening / to be sharpened; He wrote in pencil; ( also adjective) a pencil sharpener.) pencil* * *Stift1<-[e]s, -e>[ʃtɪft]m1. (Stahlstift) tack, pin2. (zum Schreiben) pen/pencilhaben Sie einen \Stift? do you have something to write with [or a pen/pencil]?3. ELEK stylusStift2<-[e]s, -e>[ʃtɪft]nt1. (Heim) home2. REL (christliches Internat) church boarding school, seminary dated; (christliches Internat für Mädchen) conventStift3<-[e]s, -e>[ʃtɪft]* * *Ider; Stift[e]s, Stifte1) (aus Metall) pin; (aus Holz) peg3) (ugs.): (Lehrling) apprenticeIIdas; Stift[e]s, Stifte1) (christl. Kirche): (Institution) foundation2) (österr.): (Kloster) monastery* * *Stift1 m; -(e)s, -e2. (Bleistift) pencil; (Buntstift) crayon; mit Tinte schreibend: pen; (Filzstift) felt pen; (Kugelschreiber) ballpoint, Br auch biro ®; IT (light) pen;hast du irgendeinen Stift? have you got something to write with?, have you got a pen (of some sort)?3. umg (Lehrling) (young) apprentice4. umg (Knirps) (young) nipperStift2 n; -(e)s, -e2. (Altersheim) old people’s home* * *Ider; Stift[e]s, Stifte1) (aus Metall) pin; (aus Holz) peg3) (ugs.): (Lehrling) apprenticeIIdas; Stift[e]s, Stifte1) (christl. Kirche): (Institution) foundation2) (österr.): (Kloster) monastery* * *-e m.dowel n.nib n.pen n.pin n.spike n.stud n.tack n. -
13 Kopierstift
m < büro> ■ copying pencil; indelible pencilm <wz.masch> ■ copying tracer; stylus follower; follower stylus; former pin; guide pin -
14 Kopiertaststift
m <wz.masch> ■ copying tracer; stylus follower; follower stylus; former pin; guide pin -
15 Nadel
f <tech.allg> (klein, meist spitz) ■ needle; pinf <tech.allg> (in einem Prozessparameter; z.B. Drucknadel) ■ spikef <av> (Plattenspieler) ■ stylusf <energ.hydr> (Pelton-Turbine) ■ nozzle valve; needlef <kfz.msr> (allg.; z.B. von Anzeigeinstrument, SU-Vergaser) ■ needlef < kst> ■ needle; sealing needle; pin -
16 Nadelträger
m <av> (Plattenspieler) ■ stylus arm; phonograph stylus armm <kunst.wz> ■ needle guide; needle tube Badger ; needle chucking guide; needle support -
17 Tablettstift
-
18 Tastnadel
f < msr> ■ contact stylus; stylus -
19 Stift
Stift m 1. pin; stud; prong; 2. stylus (Fühlstift); 3. (light) pen (für Bildschirm); stylus; ferrule (LWL; IEC 50-731-05-02)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stift
-
20 Lichtstift
См. также в других словарях:
stylus — sty‧lus [ˈstaɪləs] noun also ˈstylus pen styluses PLURALFORM or styli PLURALFORM [ laɪ] [countable] COMPUTING … Financial and business terms
Stylus — Sty lus, n. [L. stylus, or better stilus.] 1. An instrument for writing. See {Style}, n., 1. [1913 Webster] 2. That needle shaped part at the tip of the playing arm of phonograph which sits in the groove of a phonograph record while it is turning … The Collaborative International Dictionary of English
STYLUS — Gr. Γλυφίον; Ausonio coekum, item caltes, ab eadem origine nonnullis dicitur. Et habemus caeltis vocem in veter, lapide apud pud Aldum Orthogr. et Gruterum Inser. p. 329. Nam neque hic utramentum; vel papyrus, aut membrana ulla adbuc; sed… … Hofmann J. Lexicon universale
stylus — 1728, stem like part of a flower pistil, alteration of L. stilus stake, stylus; spelling influenced by Gk. stylos pillar (see STET (Cf. stet)). Meaning instrument for writing is from 1807 … Etymology dictionary
Stylus — Stylus, 1) s. Stylos; 2) so v.w. Griffel, s.u. Blüthe I. B) b) … Pierer's Universal-Lexikon
Stylus — (lat.), Griffel, s. Blüte, S. 88; S. causticus, der Ätzstift … Meyers Großes Konversations-Lexikon
stylus — ► NOUN (pl. styli) 1) a hard point following a groove in a gramophone record and transmitting the recorded sound for reproduction. 2) an ancient writing implement for scratching letters on wax covered tablets. ORIGIN an erroneous spelling of… … English terms dictionary
stylus — [stī′ləs] n. pl. styluses or styli [stī′lī] [L, for stilus, pointed instrument: see STYLE] 1. a style or other needlelike marking device 2. any of various pointed tools, as one used for marking mimeograph stencils or one used in Braille embossing … English World dictionary
Stylus — A stylus (plural: styli or styluses ) is a writing utensil. The word is also used for a computer accessory (PDAs). It usually refers to a narrow elongated staff, similar to a modern ballpoint pen. Many styluses are heavily curved to be held more… … Wikipedia
stylus — /stuy leuhs/, n., pl. styli / luy/, styluses. 1. an instrument of metal, bone, or the like, used by the ancients for writing on waxed tablets, having one end pointed for incising the letters and the other end blunt for rubbing out writing and… … Universalium
Stylus — Sty|lus 〈m.; , Sty|li〉 1. 〈Pharm.〉 stiftförmiges Arzneimittel, Zäpfchen 2. 〈Bot.〉 Griffel (am Fruchtknoten) 3. 〈Zool.〉 Fortsatz am Hinterleib mancher Insekten [<lat. stilus (fälschl. stylus) „Griffel“] * * * I Stylus [griechisch »Säule«;… … Universal-Lexikon