-
1 Krawattennadel
-
2 Krawattennadel
Krawattennadel f kravat iğnesi -
3 Krawattennadel
Krawattennadel f була́вка [зако́лка] для га́лстука -
4 Krawattennadel
kravat iğnesi -
5 Krawattennadel
Krawattennadel f spona f do kravaty -
6 Krawattennadel
-
7 Krawattennadel
-
8 Krawattennadel
Krawattennadel f slipsnål -
9 Krawattennadel
-
10 Krawattennadel
сущ.общ. булавка для галстука, заколка для галстука -
11 Krawattennadel
Kra·wat·ten·na·del ftiepin -
12 Krawattennadel
Krawáttennadel f игла за вратовръзка. -
13 Krawattennadel
була́вка для га́лстука -
14 Krawattennadel
Kra'wattennadel f szpilka do krawata -
15 Krawattennadel
f1. tie-pin2. tie pin3. tiepin4. tie tack Am. -
16 die Krawattennadel
- {breastpin; tiepin} -
17 Vorstecknadel
f1. (Brosche) brooch2. (Krawattennadel) tie-pin* * *Vor|steck|na|delf(= Brosche) brooch; (= Krawattennadel) tiepin* * *1. (Brosche) brooch2. (Krawattennadel) tie-pin -
18 Nadel
f; -, -n1. needle (auch, TECH., Tannennadel etc.); (Steck-, Haar-, Hutnadel etc.) pin (auch Anstecknadel, kleine Brosche); (Brosche) brooch, Am. pin; am Tonabnehmer: stylus (Pl. styli oder styluses); man hätte eine Nadel fallen hören können you could have heard a pin drop; eine Nadel im Heuhaufen fig. a needle in a haystack; ( wie) auf Nadeln sitzen umg. be on tenterhooks; etw. mit heißer Nadel nähen umg. sew s.th. in a hurry; fig. throw s.th. together in a hurry2. (Injektionsnadel) needle; an der Nadel hängen (drogenabhängig sein) umg. be on the needle, be a junkie Sl.; sie kommt von der Nadel nicht los umg. she can’t kick the (drug) habit* * *die Nadel(Eisnadel) spicule;(Nähnadel) sewing needle; needle;(Stecknadel) pin* * *Na|del ['naːdl]f -, -n1) needle; (von Plattenspieler) stylus, needle; (= Stecknadel, COMPUT von Drucker) pin; (= Häkelnadel) hook; (inf = Spritze) needlemit Nádel und Faden umgehen können — to be able to wield a needle and thread
etw mit heißer Nádel nähen (fig inf) — to cobble sth together quickly (inf)
er sitzt wie auf Nádeln (inf) () — he's like a cat on hot bricks Brit inf or on a hot tin roof
2) (= Haarnadel, Hutnadel, Krawattennadel) pin; (= Brosche) brooch3) (= Blattnadel, Eisnadel, Kristallnadel) needle* * *1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) needle2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) needle3) ((in a compass etc) a moving pointer.) needle4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) needle5) (a short, thin, pointed piece of metal used eg to hold pieces of fabric, paper etc together, especially when making clothes: The papers are fastened together by a pin.) pin6) (a similar but more ornamental object: a hat-pin.) pin7) (a needle of a record player.) stylus* * *Na·del1<-, -n>[ˈna:dl̩]f1. (Nähnadel) needleeine \Nadel einfädeln to thread a needle2. (Zeiger) needle3.▶ von der \Nadel wegkommen to kick the habitNa·del2<-, -n>[ˈna:dl̩]f BOT needle* * *die; Nadel, Nadeln needle; (SteckNadel, HutNadel, HaarNadel) pin; (HäkelNadel) hook; (für Tonabnehmer) stylus* * *1. needle ( auch TECH, Tannennadel etc); (Steck-, Haar-, Hutnadel etc) pin (auch Anstecknadel, kleine Brosche); (Brosche) brooch, US pin; am Tonabnehmer: stylus (pl styli oder styluses);man hätte eine Nadel fallen hören können you could have heard a pin drop;eine Nadel im Heuhaufen fig a needle in a haystack;2. (Injektionsnadel) needle;sie kommt von der Nadel nicht los umg she can’t kick the (drug) habit* * *die; Nadel, Nadeln needle; (SteckNadel, HutNadel, HaarNadel) pin; (HäkelNadel) hook; (für Tonabnehmer) stylus* * *-n f.needle n.spicule n.spike n. -
19 etw. ist nicht von schlechten Eltern
ugs.(etw. lässt nichts zu wünschen übrig; etw. hat Format; etw. ist gar nicht so schlecht in bezug auf die Art der Ausführung)что-л. не так уж и плохо; что-л. неплохого качества, что надо, недурноDas Frühstück war nicht von schlechten Eltern.
Die Ohrfeige, der Witz war nicht von schlechten Eltern.
Die Stechline sind aber auch nicht von schlechten Eltern. (Th. Fontane. Der Stechlin)
Die Krawattennadel war nicht von schlechten Eltern. (W. Bredel. Die Väter)
... simuliert hat der Kerl bestimmt nicht, er hat Klaps gehabt, der nicht von schlechten Eltern war. (A. Döblin. Berlin Alexanderplatz)
Also fangen wir am 1. Januar 2001 neu an zu zählen. Auch kein Schaden, denn was uns im vermeintlich ersten Jahr der neuen Jahrtausendrechnung alles zugestoßen ist, war wahrlich von schlechten Eltern. Lasst den Schrott also im zwanzigsten Jahrhundert zurück. (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. ist nicht von schlechten Eltern
См. также в других словарях:
Krawattennadel — Die Krawattennadel (nicht zu verwechseln mit der Krawattenspange) ist ein Herrenschmuck, sie besteht aus einer Nadel und einem Zierkopf und dient auch zum Zusammenhalten einer Krawatte, indem sie durch den Knoten gesteckt wird. Alternativ wird… … Deutsch Wikipedia
Krawattennadel — Krawattennadel,die:⇨Nadel(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Krawattennadel — Kra|wạt|ten|na|del 〈f. 21〉 Schmucknadel für die Krawatte; Sy Schlipsnadel * * * Kra|wạt|ten|na|del, die: für die Krawatte gedachte Schmucknadel, die meist im Knoten getragen wird. * * * Kra|wạt|ten|nadel, die: für die Krawatte gedachte… … Universal-Lexikon
Krawattennadel — Kra|wạt|ten|na|del … Die deutsche Rechtschreibung
Anstecknadel — Anstecknadeln auf einer Baseballkappe Anstecknadeln (englisch: pins) sind meist Schmuckstücke aus unedlen Metallen, die ans Revers geheftet werden. Sie haben oft eine schmückende Funktion, können aber auch die Zugehörigkeit (zum Beispiel zu einem … Deutsch Wikipedia
Halsgebinde — Krawatten Die Krawatte (franz. cravate) oder Schlips, im Zusammenhang mit Uniformen auch Langbinder genannt, ist ein längliches Stück Stoff, das um den Hals mit einem speziellen Knoten gebunden zu einem Hemd getragen wird. Sie entwickelte sich… … Deutsch Wikipedia
Krawattenbinden — Krawatten Die Krawatte (franz. cravate) oder Schlips, im Zusammenhang mit Uniformen auch Langbinder genannt, ist ein längliches Stück Stoff, das um den Hals mit einem speziellen Knoten gebunden zu einem Hemd getragen wird. Sie entwickelte sich… … Deutsch Wikipedia
Kulturstrick — Krawatten Die Krawatte (franz. cravate) oder Schlips, im Zusammenhang mit Uniformen auch Langbinder genannt, ist ein längliches Stück Stoff, das um den Hals mit einem speziellen Knoten gebunden zu einem Hemd getragen wird. Sie entwickelte sich… … Deutsch Wikipedia
Langbinder — Krawatten Die Krawatte (franz. cravate) oder Schlips, im Zusammenhang mit Uniformen auch Langbinder genannt, ist ein längliches Stück Stoff, das um den Hals mit einem speziellen Knoten gebunden zu einem Hemd getragen wird. Sie entwickelte sich… … Deutsch Wikipedia
Schlips — Krawatten Die Krawatte (franz. cravate) oder Schlips, im Zusammenhang mit Uniformen auch Langbinder genannt, ist ein längliches Stück Stoff, das um den Hals mit einem speziellen Knoten gebunden zu einem Hemd getragen wird. Sie entwickelte sich… … Deutsch Wikipedia
Schlipsnadel — Schlịps|na|del 〈f. 21〉 = Krawattennadel * * * Schlịps|na|del, die (ugs.): Krawattennadel. * * * Schlịps|na|del, die: Krawattennadel … Universal-Lexikon
