-
1 Strom
[elektrischer] \Strom prąd m [elektryczny]unter \Strom stehen być pod napięciem4) unter \Strom stehen (fam: im Stress sein) być w stresie; ( betrunken sein) być nabuzowanym ( pot) -
2 potok
górski potok Gebirgsbach m;potok deszczu Regenflut f;potok słów Wortschwall m;potok łez ein Strom von Tränen;potok krwi ein Strom von Blut;rwący potok Wildbach m, Gießbach m;płynąć potokiem fig in Strömen fließen, strömen -
3 prąd
prąd stały FIZ Gleichstrom m;prąd zmienny FIZ Wechselstrom m;z prądem stromabwärts;pod prąd stromaufwärts;z prądem czasu mit der Zeit -
4 prąd
2) meteo\prądy morskie Meeresströmungen fPl\prądy powietrzne Luftströmungen fPl\prąd stały/zmienny Gleich-/Wechselstrom m4) ( tendencja)\prądy literackie/kulturowe literarische/kulturelle Strömungen fPlpłynąć pod \prąd gegen den Strom schwimmeniść z \prądem mit dem Strom schwimmen, mit dem Trend gehen -
5 płynąć
płynąć-nę, -ń! woda, prąd, krew fließen; czas vergehen; człowiek, ryba schwimmen; statek fahren; jacht segeln;płynąć łódką mit dem Boot fahren;płynąć pod prąd fig gegen den Strom schwimmen;płynąć z prądem fig mit dem Strom schwimmen -
6 płynąć
vi1) ( przemieszczać się) rzeka, woda: fließen; człowiek, ryba: schwimmen; jacht, statek: fahren, segeln2) ( być przewożonym)\płynąć statkiem/łodzią mit dem Schiff/Boot fahren5) ( wynikać)\płynąć z czegoś aus etw +dat folgen [ lub hervorgehen]płynie z tego taki morał, że... daraus ist die Lehre zu ziehen, dass...6) \płynąć pod prąd gegen den Strom schwimmen [ lub fahren]\płynąć z prądem mit dem Strom schwimmen [ lub fahren] -
7 abschalten
ab|schaltenIII. vr -
8 leiten
lei ten ['laɪtən]vt1) ( verwalten)jdn/etw \leiten kierować kimś/czymś2) (hin\leiten)jdn durch ein Museum \leiten oprowadzać [ perf oprowadzić] kogoś po muzeumStrom [ins Netz] \leiten doprowadzać [ perf doprowadzić] energię elektryczną [do sieci]sich von Gefühlen \leiten lassen kierować się uczuciamiStrom/Wärme \leiten przewodzić prąd/ciepłogut \leiten Metall: być dobrym przewodnikiem -
9 napięcie
-
10 potok
-
11 elektryczność
-
12 produkcja
produkcja rolna landwirtschaftliche Produktion f;produkcja samochodów Herstellung f von Autos, Produktion f von Autos;produkcja prądu Stromerzeugung f, Erzeugung f von Strom;produkcja filmowa Filmproduktion f;produkcja hormonów BIOL Hormonproduktion f -
13 przepływ
-
14 rzeka
-
15 elektryczność
elektryczność [ɛlɛktrɨʧ̑nɔɕʨ̑] f -
16 elektryczny
elektryczny [ɛlɛktrɨʧ̑nɨ] adjkrzesło elektryczne elektrischer Stuhl m -
17 energooszczędny
energooszczędny [ɛnɛrgɔɔʃʧ̑ɛndnɨ] adjStrom sparend, Energiespar- -
18 jednofazowy
-
19 nurt
-
20 pęd
\pęd wiatru Windstoß m\pędem in Windeseilerobić coś w \pędzie etw sehr schnell tun\pęd do wiedzy Wissensdrang m4) owczy \pęd Herdentrieb m
См. также в других словарях:
Strom [2] — Strom, elektrischer, entsteht durch, die Ausgleichung zweier Spannungsunterschiede (Potentialdifferenzen). Verbindet man die Klemmen (Pole) eines galvanischen Elementes (s. Galvanismus) oder einer Dynamomaschine (s.d.) durch einen Leiter… … Lexikon der gesamten Technik
Strom — bezeichnet primär die gerichtete Bewegung von vielen Teilen oder Lebewesen und von Gasen und Flüssigkeiten. eine gerichtete Bewegung von Ladungsträgern, siehe Elektrischer Strom umgangssprachlich elektrische Energie bzw. Leistung, siehe… … Deutsch Wikipedia
Strom — may refer to the following:Companies* Verlag Der Strom, a Christian publishing company located in Stuttgart, GermanyLakes* Lake Strom Thurmond, located in the US states of Georgia and South CarolinaPeople* Karl Morin Strom, Canadian politician *… … Wikipedia
Strom — Auteur Emmanuelle et Benoît de Saint Chamas Genre Fantastique Version originale Langue originale français Pays d origine … Wikipédia en Français
Strøm — Ström ist der Familienname folgender Personen: Carl Erik Ström (* 1938 ) finnischer Literat, Installationskünstler und Fotograf Fredrik Ström (1880–1948), schwedischer Politiker (Kommunist) und Autor Pär Ström (* 1959), schwedischer IT Experte… … Deutsch Wikipedia
Ström — ist der Familienname folgender Personen: Carl Erik Ström (* 1938 ) finnischer Literat, Installationskünstler und Fotograf Eva Ström (* 1947), schwedische Schriftstellerin, Literaturkritikerin und Ärztin Fredrik Ström (1880–1948), schwedischer… … Deutsch Wikipedia
Strom — Sm std. (8. Jh.), mhd. stroum, strōm, ahd. stroum, as. strōm Stammwort. Aus g. * strauma m. Strom , auch in anord. straumr, ae. strēam, afr. strām. Außergermanisch vergleichen sich lett. strauma Strom und poln. strumien Bach und ohne den t… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Strom — Strom: Das altgerm. Substantiv mhd. stroum, strōm, ahd. stroum, niederl. stroom, engl. stream, schwed. ström beruht auf einer Bildung zu der idg. Verbalwurzel *sreu »fließen«, vgl. z. B. aind. srávati »fließt«, griech. rhéein »fließen« (s. die… … Das Herkunftswörterbuch
Strom — der; [e]s, Ströme; es regnet in Strömen; ein D✓Strom führendes oder stromführendes Kabel; ein D✓stromsparendes oder Strom sparendes Gerät … Die deutsche Rechtschreibung
ström — ström·ming; lind·ström·ite; … English syllables
strøm — sb., men, me, mene, i sms. strøm , fx strømforbrug, strømudfald … Dansk ordbog