-
1 валик вытяжного прибора
Russian-german polytechnic dictionary > валик вытяжного прибора
-
2 цилиндр вытяжного прибора
Streckwalze текст.Russian-german polytechnic dictionary > цилиндр вытяжного прибора
-
3 валик вытяжного прибора
ntextile. Spinnwalze, StreckwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > валик вытяжного прибора
-
4 вытяжной цилиндр
adjtextile. Auszugszylinder, Auszylinder, Streckwalze, Verzugswalze, Verzugszylinder -
5 плющильный валик
adj1) textile. Bandabzugswalze, Dichtungswalze, Oberwalze, Oberzylinder, Preßwalze, Verdichtungswalze2) wood. Stauchwalze, Streckwalze -
6 правильный валик
-
7 цилиндр вытяжного аппарата
ntextile. StreckwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндр вытяжного аппарата
-
8 цилиндр вытяжного прибора
ntextile. Streckwalze, Streckzylinder, ZugwalzeУниверсальный русско-немецкий словарь > цилиндр вытяжного прибора
-
9 плющильный валик
Dichtungswalze текст., Oberwalze, Preßwalze, Streckwalze дер.-об. -
10 валик
валик м. Achse f; Bolzen m; Raupe f; Rolle f; Rundstab m; текст. Schlauchreihe f; св. Schweißraupe f; арх. Stab m; Treibwalze f; Walze f; Wulst m f; Zylinder mвалик м., наплавленный в корне шва св. Wurzelraupe f -
11 вытяжной валок
вытяжной валок м. Streckkaliberwalze f; Streckwalze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вытяжной валок
-
12 передний вытягивающий цилиндр
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > передний вытягивающий цилиндр
-
13 плющильный валик
плющильный валик м. текст. Dichtungswalze f; Flockenwalze f; Kalanderwalze f; текст. Oberwalze f; текст. Preßwalze f; Quetschwalze f; дер. Streckwalze f; текст. Verdichtungswalze fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > плющильный валик
-
14 цилиндр
цилиндр м. высокого давления, ЦВД Hochdruckzylinder m -
15 валок черновой
Vorwalze f, Streckwalze f, Vorstreckwalze f
См. также в других словарях:
Streckwalze, die — Die Strêckwalze, plur. die n, die Walzen in einem Streckwerke, zwischen welchen die Silberzaine gestrecket oder gewalzet werden … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spinnereimaschinen — Von in der Spinnerei benutzten Öffnern unterscheidet man Schlag und Reißwölfe, je nachdem die Auflockerungsorgane schlagend oder reißend wirken. Erstere hatten ursprünglich die in Fig. 1. skizzierte Einrichtung. 1. Schlagwolf. Auf zwei Wellen a,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon