-
1 Strände
pl1. beaches2. seasides3. strands -
2 Strand
m; -(e)s, Strände; (auch Badestrand) beach; (Meeresufer) (sea)shore; am Strand on the beach ( oder shore); an den Strand gehen go (down) to the beach; auf Strand laufen NAUT. run aground* * *der Strandshore; beach; seashore; seafront* * *Strạnd [ʃtrant]m -(e)s, -e['ʃtrɛndə] (= Meeresstrand) beach, strand (poet); (= Seeufer) shore; (poet = Flussufer) bank* * *(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) beach* * *<-[e]s, Strände>[ʃtrant, pl ˈʃtrɛndə]m beach, seashoream \Strand on the beach [or seashore]; eines Sees shore* * *der; Strand[e]s, Strände beach; (geh. veralt.): (Seeufer) shore; strand* * *an den Strand gehen go (down) to the beach;auf Strand laufen SCHIFF run aground* * *der; Strand[e]s, Strände beach; (geh. veralt.): (Seeufer) shore; strand* * *-¨e m.beach n.(§ pl.: beaches) -
3 verölt
I P.P. verölenII Adj. oily; verölte Seevögel / Strände seabirds / beaches covered in oil* * *B. adj oily;verölte Seevögel/Strände seabirds/beaches covered in oil -
4 einsam
Adj.1. Person: lonely; (zurückgezogen) auch Leben: solitary; sich einsam fühlen auch feel (very) isolated2. (abgelegen) Haus, Gegend etc.: lonely, isolated, secluded; Straße, Strand etc.: lonely; (menschenleer) empty, deserted; einsame Insel lonely ( unbewohnt: uninhabited) island; tropische: auch desert island3. (einzeln) Baum etc.: solitary, lone* * *isolated; solitary; lonely; alone; lonesome; desolate; secluded; lone* * *ein|sam ['ainzaːm]1. adjein éínsames Boot — a lone or solitary boat
ein éínsamer Schwimmer — a lone or solitary swimmer
um sie wird es éínsam — she is becoming a lonely figure
3) (inf = hervorragend)éínsame Klasse or Spitze — absolutely fantastic (inf), really great (inf)
2. adv1) (= allein) lonelyéínsam leben — to live a lonely/solitary life
éínsam überragt dieser Gipfel die anderen — this peak towers over the others in solitary grandeur
2) (= abgelegen) isolatedéínsam liegen — to be secluded/isolated
* * *1) (lacking or wanting companionship: Aren't you lonely, living by yourself?) lonely3) ((especially American) lonely; solitary: She feels lonesome when her brothers are at school.) lonesome4) (solitary, without companions, by itself etc: a lone figure on the beach.) lone5) (alone; without companions: a solitary traveller.) solitary6) (living or being alone, by habit or preference: She was a solitary person.) solitary* * *ein·sam[ˈainza:m]I. adjein \einsames Leben a solitary life\einsam und verlassen lonely and forlornein \einsames Gefühl a feeling of loneliness▪ \einsam sein to be lonely2. (allein getroffen)einen \einsamen Entschluss fassen [o treffen] to make a decision on one's own [or without consultation3. (vereinzelt) single, lone, solitary4. (abgelegen) isolated, remotesiehst du dort das \einsame Haus? you see that house standing alone?eine \einsame Insel a desert islandes war \einsame Spitze! it was absolutely fantastic!sie ist \einsame Klasse she's in a class of her own\einsam leben to live a solitary life\einsam liegen to be situated in a remote [or isolated] placedieser Gasthof liegt doch etwas \einsam this pub is right off the beaten track [or very remote]* * *1) (verlassen) lonely <person, decision>einsam leben — live a lonely or solitary life
3) (abgelegen) isolated4) (menschenleer) empty; deserted* * *einsam adjsich einsam fühlen auch feel (very) isolated2. (abgelegen) Haus, Gegend etc: lonely, isolated, secluded; Straße, Strand etc: lonely; (menschenleer) empty, deserted;3. (einzeln) Baum etc: solitary, lone4. umg:Klasse sein be absolutely brilliant ( stärker: sensational)* * *1) (verlassen) lonely <person, decision>einsam leben — live a lonely or solitary life
2) (einzeln) solitary <rock, tree, wanderer>3) (abgelegen) isolated4) (menschenleer) empty; deserted* * *adj.alone adj.lone adj.lonely n.lonesome adj.solitary adj. adv.lonesomely adv.solitarily adv. -
5 kilometerlang
II Adv. for miles (and miles)* * *ki|lo|me|ter|lang1. adjmiles longkilométerlange Strände — miles and miles of beaches
2. advfor miles (and miles), for miles on end* * *ki·lo·me·ter·langeine \kilometerlange Autoschlange/Fahrzeugschlange/ein \kilometerlanger Stau a line of cars/vehicles/a traffic jam stretching [back] [or BRIT a. tailback stretching] for milesein \kilometerlanger Strand a beach stretching for miles [and miles]II. adv for miles [and miles], for miles on end* * *1.Adjektiv miles long pred.2.eine kilometerlange Autoschlange — a traffic jam stretching [back] for miles
adverbial for miles [and miles]* * *A. adj … stretching for miles; Sandstrand, Baustellen etc: auch miles (and miles) of …B. adv for miles (and miles)* * *1.Adjektiv miles long pred.2.eine kilometerlange Autoschlange — a traffic jam stretching [back] for miles
adverbial for miles [and miles] -
6 traumhaft
I Adj.1. (wie in einem Traum) dreamlikeII Adv.: traumhaft schön absolutely beautiful, fabulous, out of this world; traumhaft sicher uncannily assured; sie hat traumhaft gespielt she played exquisitely, her performance ( oder playing) was sheer magic; sie verstehen sich traumhaft auf dem Platz SPORT their teamwork is superb, their understanding on the field is superbly developed* * *phantasmagorical; dreamlike* * *traum|haft1. adj(= fantastisch) fantastic; (= wie im Traum) dreamlike2. adv(= fantastisch) fantasticallytráúmhaft aussehen — to look fantastic
tráúmhaft schönes Wetter — fantastic weather
tráúmhaft leere Strände — fantastic deserted beaches
* * *traum·haftadj (fam) dreamlike, fantastic* * *1.1) dreamlike2.* * *A. adj1. (wie in einem Traum) dreamlikeB. adv:traumhaft schön absolutely beautiful, fabulous, out of this world;traumhaft sicher uncannily assured;sie hat traumhaft gespielt she played exquisitely, her performance ( oder playing) was sheer magic;sie verstehen sich traumhaft auf dem Platz SPORT their teamwork is superb, their understanding on the field is superbly developed* * *1.1) dreamlike2.* * *adj.phantasmagoric adj. -
7 Strand
beach, seashore; -
8 Strand
См. также в других словарях:
Strande — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Strande — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = Wappen strande.svg lat deg = 54 |lat min = 26 lon deg = 10 |lon min = 10 Lageplan = Strande in RD.png Bundesland = Schleswig Holstein Kreis = Rendsburg Eckernförde Amt = Dänischenhagen Höhe = 4… … Wikipedia
Strande — Original name in latin Strande Name in other language Strande State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 54.43333 latitude 10.16667 altitude 2 Population 1552 Date 2011 04 25 … Cities with a population over 1000 database
Strände und Buchten auf Mallorca — Inhaltsverzeichnis 1 Stadtverwaltung Palma de Mallorca 2 Gemeindegebiet Alcúdia 3 Gemeindegebiet Andratx 4 Gemeindegebiet Artà … Deutsch Wikipedia
strande — stran|de vb., r, de, t; et strandet skib; en strandet plan … Dansk ordbog
Freidorf (Strande) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Acqua Strande GmbH & Co KG — (Strande,Германия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Strandstras … Каталог отелей
An der Saale hellem Strande — ist ein deutsches Volkslied, das 1826 von Franz Kugler auf der Rudelsburg verfasst wurde. Kugler verwendete dafür die Melodie (op. 27 Nr. 1) von Friedrich Ernst Fesca, die dieser 1822 ursprünglich zu dem Text Heute scheid ich, morgen wander ich… … Deutsch Wikipedia
Papagayo-Strände — Papagayo Strände, Luftbild ein … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmale in Strande — In der Liste der Kulturdenkmale in Strande sind alle Kulturdenkmale der schleswig holsteinischen Gemeinde Strande (Kreis Rendsburg Eckernförde) und ihrer Ortsteile aufgelistet (Stand: 2007). Eckhof Nr. Zä. Lage Offizielle Bezeichnung Beschreibung … Deutsch Wikipedia
Trond Strande — Infobox Football biography playername = Trond Strande fullname = dateofbirth = birth date and age|1970|11|24|df=yes cityofbirth = countryofbirth = Norway height = position = Defender youthyears = youthclubs = years = 1991 ndash;2007 clubs = Molde … Wikipedia