-
1 stigma
[\stigma`t, \stigma`ja, \stigma`k] 1. vall. стигма, стигмат;2. tört. стигма, стигмат, клеймо; 3. orv. стигма, признак;hisztériás \stigma — признаки истерии;
4. áll. (rovaroknál) дыхальце;5. növ. (bibe) рыльце; 6. átv., váll, pejor. (позорное) клеймо -
2 Stigma
das ist ein Stigma dafür, dass Entscheidungen bevorstehen э́то знак того́, что предстоя́т реша́ющие собы́тияdas alles trug das Stigma der Vergangenheit всё носи́ло [на всём лежа́ла] печа́ть про́шлого -
3 stigma
-
4 stigma
-
5 stigma
plumose stigma перистое рыльцеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > stigma
-
6 stigma
1) позо́р, пятно́2) бот. ры́льце3) (pl - ta; обыкн. pl) церк. стигма́ты4) ист. вы́жженное клеймо́ ( у преступника) -
7 stigma
-
8 stigma
ˈstɪɡmə сущ.
1) ист. выжженное клеймо( у преступника)
2) бесславие, бесчестье, позор, пятно (about, to) to attach a stigma to ≈ запятнать( что-л.) a stigma attaches to ≈ позор (быть каким-л. или делать что-л.) No stigma attaches to being poor. ≈ Бедность ≈ не порок. There is no stigma to being poor. ≈ Бедность ≈ не порок. Syn: shame, disgrace, blot, brand, mark, stain, taint
3) а) обыкн. мн.;
церк. стигматы б) шрам, рубец
4) бот. рыльце Syn: stigmata клеймо позора - to leave a * upon one's family запятнать честь семьи - the * attached to domestic service непрестижность работы домашней прислуги (историческое) стигма( в Древней Греции - клеймо на теле раба или преступника) - a red-hot * свежевыжженное клеймо пятно или язва, шрам, рубец ( на теле) - his face was disfigured by a deep-grooved * его лицо было обезображено глубоким шрамом pl (медицина) (религия) стигматы, стигмы (зоология) стигма, дыхальце (ботаника) рыльце (пестика) stigma (pl -s, -ta) ист. выжженное клеймо (у преступника) ~ позор, пятно ~ бот. рыльце ~ (pl -ta;
обыкн. pl) церк. стигматы -
9 stigma
рыльце имя существительное: -
10 stigma
[ʹstıgmə] n (pl -ta, -s [-{ʹstıgmə}z])1. 1) клеймо позораthe stigma attached to domestic service - непрестижность работы домашней прислуги
2) ист. стигма ( в Древней Греции - клеймо на теле раба или преступника)his face was disfigured by a deep-grooved stigma - его лицо было обезображено глубоким шрамом
2) pl мед., рел. стигматы, стигмы3. зоол. стигма, дыхальце4. бот. рыльце ( пестика) -
11 stigma
сущ.1) общ. бесславие, бесчестье, позор, пятноto attach a stigma to — запятнать (что-л.)
a stigma attaches to — позор (быть каким-л. или делать что-л.)
There is no stigma to being poor. — Бедность — не порок.
Syn:shame, disgraceSee:delinquency 5)2)а) ист. выжженное клеймо ( у преступника)б) религ., мн. стигматыв) общ. шрам, рубецThere is a strong stigma attached to suicide. — После попытки самоубийства остался сильный шрам.
-
12 stigma
['stɪgmə]сущ.; мн. stigmas, stigmata1) бесславие, бесчестье, позор, пятноto attach a stigma to smth. — запятнать что-л.
a stigma attaches to smth. — позор ложится на что-л.
No stigma attaches / there is no stigma to being poor. — Бедность - не порок.
Syn:2) ( stigmata) рел. стигматы3) шрам, рубец4) ист. выжженное клеймо ( у преступника)5) бот. рыльцеSyn: -
13 stigma
[ˈstɪɡmə]stigma (pl -s, -ta) ист. выжженное клеймо (у преступника) stigma позор, пятно stigma бот. рыльце stigma (pl -ta; обыкн. pl) церк. стигматы -
14 Stigma
n -s,..men и -ta1) в разн. знач. стигмаdas ist ein Stigma dafür, daß Entscheidungen bevorstehen — это знак того, что предстоят решающие события -
15 stigma
I atis n. (греч.)1) выжженный на теле знак, клеймо Sen, Q, Su, PM2) позор, бесчестье Su, PM3) порез, царапина (сделанная во время бритья) MII stigma, ae f. Pt = stigma I -
16 stigma
1. LAT Chilocorus stigma Say2. RUS —3. ENG twice stabbed lady beetle4. DEU —5. FRA coccinelle f stigma f -
17 stigma
1. n клеймо позора2. n пятно или язва, шрам, рубец3. n мед. рел. стигматы, стигмы4. n зоол. стигма, дыхальце5. n бот. рыльцеСинонимический ряд:1. bar sinister (noun) bar sinister; black eye; blot; blur; brand; odium; onus; slur; spot; stain; tarnish2. disgrace (noun) baseness; blemish; contempt; disapprobation; disgrace; dishonor; disrepute; humiliation; infamy; mark; reproach; shame; taintАнтонимический ряд: -
18 stigma
1) зоол. стигма2) бот. рыльце3) энт. дыхальце4) энт. птеростигма, крыловой глазок•* * *• дыхальце -
19 Stigma
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Stigma
-
20 stigma
См. также в других словарях:
Stigma — (plural: stigmata) may refer to:In biology:* Stigma (anatomy), a small spot, mark, scar, or minute hole * In a flower , the stigma is the terminal portion of the gynoecium that has no epidermis and is meant to receive pollen. * The eyespot… … Wikipedia
stigmă — STÍGMĂ, stigme, sf. (biol.) Organit fotosensibil al flagelatelor, în formă de pată roşie lângă corpusculul bazal, care serveşte la orientarea (orienta) animalului spre lumina cea mai potrivită. – Din lat., fr. stigma. Trimis de claudia,… … Dicționar Român
Stigma — Sn Mal, entehrendes Kennzeichen per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus gr. stígma, eigentlich Stich, Punkt , zu gr. stízein stechen, einstechen . Verb: stigmatisieren. Ebenso nndl. stigma, ne. stigma, nfrz. stigmate, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
stigma — stigma, brand, blot, stain can denote a mark of shame left on a name, reputation, or character. Stigma, though often implying dishonor or public shame, usually applies to a mark or a charge or judgment that is fastened upon a person or thing or… … New Dictionary of Synonyms
Stigma — Stig ma, n.; pl. E. {Stigmas}, L. {Stigmata}. [L., a mark, a brand, from Gr. ?, ?, the prick or mark of a pointed instrument, a spot, mark, from ? to prick, to brand. See {Stick}, v. t.] 1. A mark made with a burning iron; a brand. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stigma — ● stigma nom masculin (grec stigma, piqûre) Corpuscule imprégné de carotène situé à la base du flagelle chez certains protistes, probablement sensible à la lumière. stigma [stigma] n. m. ÉTYM. 1964; mot grec, « piqûre ». ❖ ♦ Biol. Élément… … Encyclopédie Universelle
stigma — / stigma/ (o stimma) s.m. [dal lat. stigma ătis marchio, macchia, punto, puntura , gr. stígma atos ] (pl. i ). 1. (zool.) [ciascuna delle aperture laterali del corpo degli insetti, mediante le quali avviene la respirazione] ▶◀ spiracolo. 2. a.… … Enciclopedia Italiana
Stigma — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eve spot; stigma vok. Augenfleck, m; Stigma, m rus. стигма, f pranc. stigma, m; tache colorée, f … Fizikos terminų žodynas
stigma — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. eve spot; stigma vok. Augenfleck, m; Stigma, m rus. стигма, f pranc. stigma, m; tache colorée, f … Fizikos terminų žodynas
stigma — 1590s, mark made on skin by burning with a hot iron, from L. stigma (pl. stigmata), from Gk. stigma (gen. stigmatos) mark, puncture, especially one made by a pointed instrument, from root of stizein to mark, tattoo, from PIE *st(e)ig (see STICK… … Etymology dictionary
stigma — stȉgma ž <G mn stȋgmā> DEFINICIJA 1. pov. a. žig utisnut užarenim željezom na tijelo roba ili zločinca b. pren. znak sramote i beščašća 2. term. neka upadljiva anatomska ili fiziološka pojedinost 3. bot. dio cvijeta: njuška tučka što… … Hrvatski jezični portal