-
1 sticky-fingered
Un panorama unique de l'anglais et du français > sticky-fingered
-
2 sticky-fingered
The new dictionary of modern spoken language > sticky-fingered
-
3 sticky-fingered
adj. inf. (исто и sticky-handed) нечесен, расипан -
4 sticky-fingered
(разговорное) вороватый;
к рукам прилипаетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sticky-fingered
-
5 sticky fingered
Общая лексика: вороватый -
6 sticky-fingered
[ˌstɪkɪ'fɪŋgəd]1) Общая лексика: к рукам прилипает2) Разговорное выражение: вороватый3) Сленг: нуждающийся в деньгах, несчастный -
7 sticky-fingered
adj. \/ˈstɪkɪˌfɪŋɡəd\/( hverdagslig) tyvaktig, langfingret -
8 sticky-fingered
-
9 sticky-fingered
-
10 sticky-fingered
zaglīgs -
11 sticky fingered
(a) вороватый -
12 sticky-fingered
[͵stıkıʹfıŋgəd] a разг.вороватый; ≅ к рукам прилипает -
13 sticky-fingered
a разг. вороватыйСинонимический ряд:thieving (adj.) larcenous; thieving; thievish -
14 sticky
['stɪkɪ]1) (tending to adhere) [hand, floor] appiccicoso; [ substance] appiccicoso, appiccicaticcio; [ label] adesivo2) (hot and humid) [weather, day] afoso, caldo e umido3) (sweaty) [hand, palm] sudato, appiccicaticcio4) (difficult) [situation, problem] sgradevole, difficile••* * *1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) autoadesivo; gommoso2) ((of a situation or person) difficult; awkward.) difficile* * *sticky /ˈstɪkɪ/A a.1 appiccicaticcio; attaccaticcio; appiccicoso; gommoso; colloso; viscoso: sticky mud, fango attaccaticcio; The road was sticky, la strada era appiccicosa; sticky toffees, caramelle gommose; Soft sweets are sticky, le caramelle tenere sono appiccicose; to have sticky fingers, avere le dita appiccicose; (fig.) avere le mani lunghe, essere un ladro2 gommato; adesivo; autoadesivo; che s'incolla: a sticky label, un'etichetta gommata; sticky tape, nastro autoadesivo4 (econ.) rigido; vischioso: Domestic demand is rather sticky, la domanda interna è piuttosto rigida; sticky prices, prezzi vischiosi6 (fam.) poco accomodante; poco disponibile; riluttante; restio; che fa tante storie (fam.): The bank was very sticky about our loan, la banca fece un sacco di storie per concederci il mutuo7 (fam. ingl.) sgradevole; spiacevole; difficile; brutto: The boss put me in a sticky position, il capo mi ha messo in una situazione difficileB n.(fam.) foglietto adesivo; giallino (fam.)● a sticky customer, un cliente difficile (o di difficile contentatura); (fig.) un bastian contrario □ (fam.) sticky end, brutta fine: He'll come to a sticky end if he goes on like this, se va avanti così, farà una brutta fine □ (fam.) sticky-fingered, che ha le mani lunghe (fig.); ladro □ a sticky wicket, ( cricket) un wicket appiccicoso; (fig.) un brutto affare; una situazione difficile: to be on a sticky wicket, trovarsi a mal partito.* * *['stɪkɪ]1) (tending to adhere) [hand, floor] appiccicoso; [ substance] appiccicoso, appiccicaticcio; [ label] adesivo2) (hot and humid) [weather, day] afoso, caldo e umido3) (sweaty) [hand, palm] sudato, appiccicaticcio4) (difficult) [situation, problem] sgradevole, difficile•• -
15 con dedos pegajosos
Ex. Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.* * *Ex: Certainly the last thing we want is that books be shut up in tastefully decorated warehouses, watched over by highly trained storekeepers whose main purpose is to see that everything is kept tidily in its place and, as far as possible, untouched by human hands -- especially the sticky-fingered hands of marauding children.
-
16 stickyfingered
sticky-fingered
1> _разг. вороватый; к рукам прилипает -
17 pegajoso
adj.1 sticky, clinging, adhesive, adhering.2 glairy.3 glutinous, emplastic.* * *► adjetivo1 (mano, dedo) sticky2 peyorativo (persona) clingy* * *ADJ1) (=que se adhiere) [superficie, suelo, manos] sticky; [miel] sticky, gooey *2) [persona] clingy *3) LAm [canción, melodía] catchy4) (=contagioso) contagious* * *- sa adjetivoa) <superficie/sustancia> stickyb) < calor> stickyc) (fam) < persona> clinging (colloq)d) (AmL fam) <canción/música> catchy* * *= sticky [stickier -comp., stickiest -sup.], viscous, viscid, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].Ex. The book was is repulsively foul, greasy, sticky, black with use.Ex. This book illustrates how potential flows enter into the general theory of motions of viscous and viscoelastic fluids.Ex. They are actually very viscid liquids, but their flow is so slow at ordinary temperatures as to be scarcely discernible by the human eye.Ex. The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.----* con dedos pegajosos = sticky-fingered.* * *- sa adjetivoa) <superficie/sustancia> stickyb) < calor> stickyc) (fam) < persona> clinging (colloq)d) (AmL fam) <canción/música> catchy* * *= sticky [stickier -comp., stickiest -sup.], viscous, viscid, tacky [tackier -comp., tackiest -sup.].Ex: The book was is repulsively foul, greasy, sticky, black with use.
Ex: This book illustrates how potential flows enter into the general theory of motions of viscous and viscoelastic fluids.Ex: They are actually very viscid liquids, but their flow is so slow at ordinary temperatures as to be scarcely discernible by the human eye.Ex: The process encompasses exposing the surface of the sheet to a saturated solution of long-lasting surfactant while it is still tacky.* con dedos pegajosos = sticky-fingered.* * *pegajoso -sa1 ‹superficie/sustancia› stickytengo las manos pegajosas my hands are all sticky2 ‹calor› sticky* * *
pegajoso◊ -sa adjetivo
pegajoso,-a adjetivo
1 (una cosa) sticky
2 fam (una persona) clingy
' pegajoso' also found in these entries:
Spanish:
pegajosa
- pringosa
- pringoso
English:
adhesive
- clingy
- gummy
- sticky
- tacky
- catchy
* * *pegajoso, -a adj1. [adhesivo] sticky;tengo las suelas pegajosas the soles of my shoes are sticky2. [calor] sticky;[frío] clammyes muy pegajoso he's very clingy* * *adj1 ( pringoso) sticky2 fig: persona clingy* * *pegajoso, -sa adj1) : sticky, gluey2) : catchyuna tonada pegajosa: a catchy tune* * * -
18 вороватый
1) General subject: furtive, light fingers, light-fingered, picking, sticky fingered, thievish, with sticky fingers, thieving, having itchy fingers2) Colloquial: sticky-fingered3) Australian slang: bent -
19 Р-348
НА РУКУ НЕЧИСТ НЕЧИСТЫЙ НА РУКУ coll, disapprov AdjP subj-compl with copula, subj: human (both variants), or detached modif (2nd var.)) one is inclined to steal or swindleX на руку нечист = X is sticky-fingered (light-fingered, itchy-fingered)X has itchy (sticky) fingers (of a cardplayer) X cheats (at cards) X is a cardsharp(er)).(Большое:) Вспомни то, Лазарь, сколько раз я замечал, что ты на руку нечист! (Островский 10). (В.:) Think back, Lazar, how many times I saw how light-fingered you were! (10a). -
20 на руку нечист
• НА РУКУ НЕЧИСТ; НЕЧИСТЫЙ НА РУКУ coll, disapprov[AdjP; subj-compl with copula, subj: human (both variants), or detached modif (2nd var.)]=====⇒ one is inclined to steal or swindle:- X на руку нечист≈ X is sticky-fingered (light-fingered, itchy-fingered);- [of a cardplayer] X cheats (at cards);- X is a cardsharp(er).♦ [Большов:] Вспомни то, Лазарь, сколько раз я замечал, что ты на руку нечист! (Островский 10). [В.:] Think back, Lazar, how many times I saw how light-fingered you were! (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на руку нечист
См. также в других словарях:
sticky-fingered — Adj. Liable to steal. Evokes interesting imagery of other people s belongings adherring to the culprit s fingers. Not dissimilar to the s.e. light fingered … English slang and colloquialisms
sticky-fingered — See sticky fingers. * * * … Universalium
sticky-fingered — adjective also sticky handed | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ : given to stealing : apt to steal : larcenous, thieving, thievish … Useful english dictionary
sticky-fingered — thieving Other people s property adheres to the fingers. Usually of embezzlement or chance pilfering … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
sticky-fingered — adjective informal given to stealing … English new terms dictionary
sticky fingers — sticky fingered /stik ee fing geuhrd/, adj. Informal. a propensity to steal. [1930 35] * * * informal a propensity to steal * * * noun [noncount] informal : a tendency to steal things people with sticky fingers She s known for having sticky… … Useful english dictionary
sticky fingers — ☆ sticky fingers n. Slang an inclination or tendency to steal or pilfer sticky fingered adj … English World dictionary
sticky fingers — sticky fingered /stik ee fing geuhrd/, adj. Informal. a propensity to steal. [1930 35] * * * … Universalium
sticky-handed — adjective see sticky fingered … Useful english dictionary
light-fingered — adjective our light fingered cashier Syn: thieving, stealing, pilfering, shoplifting, dishonest; informal sticky fingered, crooked Ant: honest … Thesaurus of popular words
Сабрина - маленькая ведьма (список серии) — Это список эпизодов сериала Сабрина маленькая ведьма, американского ситкома дебютировшего на канале ABC в 1996. В России сериал транслируется на канале СТС. Сериал состоит из 7 сезонов, включающих в себя 163 эпизода. Сериал впервые вышел в эфир… … Википедия