-
1 Stellungnahmen am Vierteljahresultimo
Stellungnahmen am Vierteljahresultimo
end-of-quarter position-takingBusiness german-english dictionary > Stellungnahmen am Vierteljahresultimo
-
2 Empfehlungen und Stellungnahmen
German-english law dictionary > Empfehlungen und Stellungnahmen
-
3 Ausland
n; nur Sg.1. foreign countries Pl.; ins Ausland oder im Ausland abroad; aus dem oder vom Ausland from abroad; Waren aus dem Ausland foreign goods, goods from abroad; Handel mit dem Ausland foreign trade; Kontakte mit dem Ausland foreign ties, ties abroad; Meinungen aus dem Ausland foreign opinion(s), opinion(s) abroad; fürs Ausland bestimmte Waren goods destined for export, export goods2. fig. (die Ausländer) foreigners; (die ausländischen Regierungen) foreign governments; offizielle Stellungnahmen aus dem Ausland zeigen, dass... official statements from abroad indicate that...; die Meinung des Auslands opinion abroad, foreign opinion* * *das Auslandforeign countries* * *Aus|landnt no plforeign countries pl; (fig = die Ausländer) foreigners plins/im Áúsland — abroad
aus dem or vom Áúsland — from abroad
wie hat das Áúsland darauf reagiert? — what was the reaction abroad?
Handel mit dem Áúsland — foreign trade, trade with other countries
das feindliche/nichtkapitalistische or nicht kapitalistische Áúsland — enemy/noncapitalist countries
im benachbarten/europäischen Áúsland — in neighbouring (Brit) or neighboring (US)/other European countries
im Áúsland lebende Deutsche — expatriate Germans, Germans living abroad
* * *Aus·land<-[e]s>[ˈauslant]feindliches \Ausland enemy countries plHandel mit dem \Ausland foreign trade, trade with other countriesdas benachbarte/westliche \Ausland neighbouring/western countries pldie Reaktionen des \Auslands [the] reaction [from] abroad▪ aus dem \Ausland from abroad [or another country]Nachrichten aus dem \Ausland foreign news + sing vb, news from abroad + sing vb▪ ins/im \Ausland abroad* * *das; o. Pl. foreign countries pl.im/ins Ausland — abroad
die Literatur/Intervention/Hilfe des Auslands — foreign literature/intervention/aid
das Ausland hat zurückhaltend reagiert — foreign reaction or the reaction of other countries pl. was guarded
* * *1. foreign countries pl;im Ausland abroad;vom Ausland from abroad;Waren aus dem Ausland foreign goods, goods from abroad;Handel mit dem Ausland foreign trade;Kontakte mit dem Ausland foreign ties, ties abroad;Meinungen aus dem Ausland foreign opinion(s), opinion(s) abroad;fürs Ausland bestimmte Waren goods destined for export, export goodsoffizielle Stellungnahmen aus dem Ausland zeigen, dass … official statements from abroad indicate that …;die Meinung des Auslands opinion abroad, foreign opinion* * *das; o. Pl. foreign countries pl.im/ins Ausland — abroad
die Literatur/Intervention/Hilfe des Auslands — foreign literature/intervention/aid
das Ausland hat zurückhaltend reagiert — foreign reaction or the reaction of other countries pl. was guarded
* * *n.abroad n.foreign countries n. -
4 Stellungnahme
f; -, -n; (Meinung, Gutachten) opinion (zu on); (Erklärung) comment, statement (on); eine Stellungnahme abgeben make a statement (zu, über + Akk on), comment (on); um jemandes Stellungnahme bitten ask for s.o.’s opinion, ask s.o. for his ( oder her) comments; sich (Dat) eine Stellungnahme vorbehalten reserve judg(e)ment, not commit o.s., decline to comment* * *die Stellungnahme(Erklärung) comment; statement* * *Stẹl|lung|nah|me [-naːmə]f -, -nstatement (zu on)* * *Stel·lung·nah·me<-, -n>f2. (Meinungsäußerung) statement* * *die; Stellungnahme, Stellungnahmen opinion; (kurze Äußerung) statementeine Stellungnahme zu etwas abgeben — give one's opinion or views on something; (sich kurz zu etwas äußern) make a statement on something
* * *zu on); (Erklärung) comment, statement (on);eine Stellungnahme abgeben make a statement (zu, über +akk on), comment (on);um jemandes Stellungnahme bitten ask for sb’s opinion, ask sb for his ( oder her) comments;sich (dat)eine Stellungnahme vorbehalten reserve judg(e)ment, not commit o.s., decline to comment* * *die; Stellungnahme, Stellungnahmen opinion; (kurze Äußerung) statementeine Stellungnahme zu etwas abgeben — give one's opinion or views on something; (sich kurz zu etwas äußern) make a statement on something
* * *(zu) f.approach n.(§ pl.: approaches) f.comment n.opinion n.statement n. -
5 отклик
-
6 отклик
-
7 Stellungnahme
Stellungnahme f 1. GEN opinion; 2. POL, WIWI expert opinion, statement • eine Stellungnahme abgeben POL deliver an opinion (Parlament)* * *f 1. < Geschäft> opinion; 2. <Pol, Vw> expert opinion, statement ■ eine Stellungnahme abgeben < Pol> Parlament deliver an opinion* * *Stellungnahme
(Antwort) answer, (Beurteilung) endorsement, (Entscheidung) decision, (Erklärung) declaration, statement, (Meinung) [advisory] opinion, comment, attitude, approach, [point of] view;
• in einer kritischen Stellungnahme zu den Vorfällen in a critical comment to the incidents;
• zu Ihrer Stellungnahme for your observation;
• mit qualifizierter Mehrheit abgegebene Stellungnahme (EU-Ausschuss) opinion delivered by qualified majority;
• gutachtliche Stellungnahme advisory opinion;
• nicht-legislative Stellungnahme (EU) consultation paper;
• vorsichtige Stellungnahme reserved judgment;
• Stellungnahmen am Vierteljahresultimo end-of-quarter position-taking;
• eine befürwortende Stellungnahme abgeben (EU-Ausschuss) to deliver an opinion in favo(u)r;
• sich jeder Stellungnahme enthalten to refrain from comments;
• Stellungnahme veröffentlichen to publish a statement. -
8 Stellungnahme
'ʃtɛluŋnaːməfopinión f, parecer m<-n> toma Feminin de posición; eine Stellungnahme zu etwas abgeben opinar respecto a algo( Plural Stellungnahmen) die -
9 Stellungnahme
Stellungnahme f <Stellungnahme; Stellungnahmen> tavır, tutum, görüş -
10 Stellungnahme
'Stellungnahme f <Stellungnahme; Stellungnahmen> zaujetí n stanoviska -
11 Stellungnahme
-
12 Anhörungsverfahren
1. (Baugesetzbuch § 3 (1)) vorgezogene Bürgerbeteiligung im Bauleitplanungsverfahren während der Vorentwurfsphase (Unterrichtung und Erörterung). Nicht erforderlich, wenn die Grundzüge der Planung nicht berührt werden (BauGB § 13) und in seiner Rechtswirkung eingeschränkt durch BauGB § 214.2. (Verwaltungsverfahrensgesetz § 73) Im Rahmen eines Planfeststellungsverfahrens ist von der Anhörungsbehörde das Anhörungsverfahren durchzuführen. Gegenstand dieses Anhörungsverfahrens sind: Einholung von Stellungnahmen von Behörden, deren Aufgabenbereich durch das Vorhaben berührt wird; Auslegung der Planunterlagen; Entgegennahme von Einwendungen von Personen, deren Belange durch das Vorhaben berührt werden: Durchführung einer Erörterung.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Anhörungsverfahren
-
13 Architektenkammer
aufgrund von Architektengesetzen in den Bundesländern eingerichtete Körperschaften des öffentlichen Rechts zur - Pflege der Baukultur und sonstiger zur Architektentätigkeit gehörender Aufgaben, - Abgabe fachlicher Stellungnahmen und Gutachten im Rahmen von das Bauwesen betreffenden Gesetzgebungsverfahren, - Führung der Architektenliste, - überwachung der Erfüllung der Berufspflichten der Architekten, - Förderung der beruflichen Fortbildung sowie - Einrichtung und Tätigkeit einer Schlichtungsstelle. Organe: die Vertreterversammlung, der Vorstand und der Eintragungsausschuss.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Architektenkammer
-
14 Bauministerkonferenz
Konferenz der für das Städtebau-, Bau- und Wohnungswesen zuständigen Minister und Senatoren der 16 Länder der Bundesrepublik Deutschland (ARGEBAU). Das Gremium besteht aus der Ministerkonferenz und den drei Unterausschüssen - Bauwesen und Städtebau - Wohnungswesen - Staatlicher Hochbau mit 8 Fachkommissionen und 5 Arbeitskreisen. Die früher als ARGEBAU und heute als Bauministerkonferenz bezeichnete Arbeitsgemeinschaft erörtert Fragen und trifft Entscheidungen zum Wohnungswesen, Städtebau und Baurecht, die für die Länder von gemeinsamer Bedeutung sind. Sie formuliert Länderinteressen gegenüber dem Bund und gibt Stellungnahmen gegenüber Körperschaften und Organisationen ab.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Bauministerkonferenz
-
15 Ingenieurkammer
(in Schleswig-Holstein: Architekten- und Ingenieurkammer); auf Grund von Ingenieurgesetzen in den Bundesländern eingerichtete Körperschaften des öffentlichen Rechts (vgl.: Architektenkammer). Aufgaben: - Förderung der Ingenieurtätigkeit im Interesse der Allgemeinheit und zum Schutze der Umwelt, - Wahrung der Interessen der Kammermitglieder, überwachung ihrer Pflichten, - Führung der Liste der Beratenden Ingenieure, - Führung der Liste der Entwurfsverfasser, - Förderung der beruflichen Fortbildung, - Abgabe fachlicher Stellungnahmen in Angelegenheiten des Ingenieurwesens gegenüber Behörden und Gerichten. Organe: die Vertreterversammlung, der Vorstand, der Eintragungsausschuss.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Ingenieurkammer
См. также в других словарях:
Wissenschaftsrat (Österreich) — Der Österreichische Wissenschaftsrat ist das zentrale Beratungsgremium des Bundesministers für Wissenschaft und Forschung, der gesetzgebenden Körperschaften und der Universitäten in den Angelegenheiten der Universitäten und in Fragen der… … Deutsch Wikipedia
B-Plan — Ein Bebauungsplan regelt die Art und Weise der möglichen Bebauung von parzellierten Grundstücken und die Nutzung der in diesem Zusammenhang stehenden von einer Bebauung frei zu haltenden Flächen. Der Begriff Bebauungsplan (verkürzt als B Plan… … Deutsch Wikipedia
Bebauungsplan — Ein Bebauungsplan regelt die Art und Weise der möglichen Bebauung von parzellierten Grundstücken und die Nutzung der in diesem Zusammenhang stehenden von einer Bebauung frei zu haltenden Flächen. Der Begriff Bebauungsplan (verkürzt als B Plan… … Deutsch Wikipedia
Bebauungsplanung — Ein Bebauungsplan regelt die Art und Weise der möglichen Bebauung von parzellierten Grundstücken und die Nutzung der in diesem Zusammenhang stehenden von einer Bebauung frei zu haltenden Flächen. Der Begriff Bebauungsplan (verkürzt als B Plan… … Deutsch Wikipedia
Verbindlicher Bauleitplan — Ein Bebauungsplan regelt die Art und Weise der möglichen Bebauung von parzellierten Grundstücken und die Nutzung der in diesem Zusammenhang stehenden von einer Bebauung frei zu haltenden Flächen. Der Begriff Bebauungsplan (verkürzt als B Plan… … Deutsch Wikipedia
Übergeleitete Bebauungspläne — Ein Bebauungsplan regelt die Art und Weise der möglichen Bebauung von parzellierten Grundstücken und die Nutzung der in diesem Zusammenhang stehenden von einer Bebauung frei zu haltenden Flächen. Der Begriff Bebauungsplan (verkürzt als B Plan… … Deutsch Wikipedia
Bürgerbeteiligung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bürgerbeteiligung bezeichnet die Beteiligung („Partizipation“) der Bürgerschaft an einzelnen politischen Entscheidungen… … Deutsch Wikipedia
EuroCombi — Ein EuroCombi ist ein „überlanger Lastkraftwagen“, eine lange LKW Kombination mit bis zu 25,25 m Fahrzeuglänge und bis zu 60 t (bundesweiter Feldversuch in Deutschland 44 t) Gesamtgewicht.[1] Es ist ein in Teilen Europas… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Datenschutzbeauftragter — Sitz: Brüssel, Belgien Gegründet: Januar 2004 Rechtsgrundlage: Artikel 286, Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, heute Art. 16 Absatz 2 Satz 2, Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union V … Deutsch Wikipedia
Margareta Porete — Margareta Porete, Spiegel der einfachen Seelen, Eingangsgedicht in der Handschrift Chantilly, Musée Condé, F XIV 26, fol. 6r (15./16. Jahrhundert) Margareta Porete (französisch Marguerite Porète oder Porrette; * um 1250/1260 im Hennegau; † 1.… … Deutsch Wikipedia
Öffentlichkeitsbeteiligung — Bürgerbeteiligung bezeichnet die Beteiligung („Partizipation“) der Bürgerschaft an politischen Entscheidungen. Der Begriff ist nicht scharf abgegrenzt, bedeutet jedoch meistens eine Beteiligung, die über die Wahl von politischen Vertretern in… … Deutsch Wikipedia