-
1 Widerhall
seine Liebe fand keinen Widerhall его́ любо́вь оста́лась без отве́та [без взаи́мности]die Vermittlungsversuche fanden keinen Widerhall попы́тки примире́ния не име́ли успе́ха -
2 Widerhall
Widerhall <-(e) s, -e> myankı;\Widerhall finden yankı uyandırmak;bei jdm keinen \Widerhall finden biri tarafından kabul görmemek -
3 Widerhall
Widerhall m <Widerhalls; Widerhalle> yankı;keinen Widerhall finden yankı uyandırmamak -
4 Widerhall
Widerhall, s. Echo. – einen W. geben, s. widerhallen. – widerhallen, resonare; vocem reddere od. remittere; voci respondere. – widerhallende Täler, valles repercussae.
-
5 Widerhall
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Widerhall
-
6 Widerhall
Widerhall m echo, reverberationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Widerhall
-
7 Widerhall
Widerhall (m)rus реверберирующий шум (м), реверберационный шум (м) -
8 Widerhall
-
9 Widerhall
-
10 Widerhall
m echo, reverberation(s Pl.); fig. auch response, resonance; großen Widerhall finden fig. meet with an enthusiastic response; es fand keinen Widerhall fig. there was no reaction (to it)* * *der Widerhallecho; resonance; reverberation* * *Wi|der|hallmecho, reverberation(bei jdm) keinen Wíderhall finden (Interesse) — to meet with no response (from sb); (Gegenliebe etc) not to be reciprocated (by sb)
* * *Wi·der·hall<-s, -e>[ˈvi:dɐhal]▶ [bei jdm] keinen \Widerhall finden to meet with no response [from sb]* * *der echo; (fig.)[bei jemandem] Widerhall finden — meet with a [positive] response [from somebody]
* * *großen Widerhall finden fig meet with an enthusiastic response;es fand keinen Widerhall fig there was no reaction (to it)* * *der echo; (fig.)[bei jemandem] Widerhall finden — meet with a [positive] response [from somebody]
-
11 Widerhall
'viːdərhalmeco resonancia m, reverberación fresonancia Feminin; Widerhall finden tener eco; bei jemandem keinen Widerhall finden no encontrar la aprobación de alguien -
12 Widerhall
m -(e)s, -eseine Liebe fand keinen Widerhall — его любовь осталась без ответа ( без взаимности)2) физ. отражение звука; реверберация -
13 widerhall
Wíderhall m o.Pl. 1. ехо, ек; 2. отзвук, отклик; Widerhall ferner Stimmen отзвук от далечни гласове; der Aufruf fand großen Widerhall bei allen призивът намери широк отзвук у всички.* * *der ехо, отзвук. -
14 Widerhall
Wi·der·hall <-s, -e> [ʼvi:dɐhal] mWENDUNGEN:[bei jdm] keinen \Widerhall finden to meet with no response [from sb] -
15 Widerhall
-
16 Widerhall
2) (positive) Aufnahme о́тзвук, о́тклик, резона́нс. Widerhall finden получа́ть получи́ть резона́нс, встреча́ть встре́тить о́тклик <о́тзвук>. im negierten Satz auch не име́ть успе́ха -
17 Widerhall
-
18 Widerhall
-
19 Widerhall
Widerhall m echo, oddźwięk -
20 Widerhall
сущ.1) тех. ответ, реверберация, резонанс2) физ. отголосок, отзвук, отражение звука, отклик (тж. перен.), эхо
См. также в других словарях:
Widerhall — Widerhall, s. Echo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Widerhall — 1. ↑Echo, 2. Resonanz … Das große Fremdwörterbuch
Widerhall — (m) eng reverberant noise … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Widerhall — Erwiderung; Echo; Nachklang; Resonanz; Mitschwingen * * * Wi|der|hall [ vi:dɐhal], der; [e]s, e: Hall, der (von einer Wand o. Ä.) zurückgeworfen wird: der Widerhall des Donners erschreckte uns ein zweites Mal; aus ganz Europa gab es Widerhall… … Universal-Lexikon
Widerhall — der Widerhall, e (Aufbaustufe) Schall, der zurückgeworfen wird, Echo Synonyme: Hall, Widerklang Beispiele: Der Widerhall in der Kirche beeinträchtigte das Orgelspiel. Der Widerhall der Schritte in der leeren Wohnung war sehr laut … Extremes Deutsch
Widerhall — Echo, Hall, Widerklang. * * * Widerhall,der:⇨Echo(1) Widerhall→Echo … Das Wörterbuch der Synonyme
Widerhall — Wi̲·der·hall der; geschr; 1 ≈ Echo <der Widerhall eines Schusses, ferner Stimmen> 2 ≈ ↑Beachtung (2): Der Aufruf fand großen Widerhall … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Widerhall — wider, wieder: Das gemeingerm. Wort (Präposition, Adverb) mhd. wider, ahd. widar‹i›, got. wiÞra, aengl. wiđer, aisl. viđr geht auf einen idg. Komparativ *u̯i t‹e›ro »mehr auseinander, weiter weg« zurück, vgl. aind. vítaram »weiter, ferner«, wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Widerhall — aidas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. echo vok. Echo, n; Widerhall, m rus. эхо, n pranc. écho, m … Fizikos terminų žodynas
Widerhall — Ein Echo entsteht, wenn Reflexionen einer Schallwelle so stark verzögert sind, dass man diesen Schall als separates Hörereignis wahrnehmen kann. Der Begriff Echo rührt von der griechischen Nymphe ᾿Ηχώ her. Inhaltsverzeichnis 1 Echo und Nachhall … Deutsch Wikipedia
Widerhall — Wi|der|hall, der; [e]s, e (Echo) … Die deutsche Rechtschreibung