-
1 Mouche
-
2 Mouche
-
3 Mouche
Mouche [mVS] f =, -s ['mVS(q)s, mVS]часть мише́ни, центра́льная «деся́тка» ( стрелковый спорт) -
4 Mouche
ифр. f =, -s1) мушка ( искусственная родинка)2) небольшие, коротко подстриженные усы3) разг. см. Mouchard -
5 Mouche
сущ.1) общ. центральная "десятка" (стрелковый спорт), часть мишени, небольшие коротко подстриженные усы2) франц. (полицейский) сыщик, шпик, мушка (искусственная родинка) -
6 Mouche
fbull's eye -
7 Fliege
mouche f -
8 Fliege
'fliːgəf1) ZOOL mouche f2) ( Kleidungsstück) noeud papillon m3)eine Fliege machen (fam) — disparaître rapidement, se tirer vite fait
FliegeFl2688309eie/2688309ege ['fli:gə] <-, -n>Wendungen: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (umgangssprachlich) faire d'une pierre deux coups; er tut keiner Fliege etwas zuleide il ne ferait pas de mal à une mouche umgangssprachlich; die Fliege machen (umgangssprachlich) se casser -
9 Fliegenfänger
'fliːgənfɛʤərmattrape-mouche m, tue-mouche mFliegenfängerFl2688309eie/2688309egenfänger <-s, ->attrape-mouche Maskulin -
10 Fliegengewicht
'fliːgəngəvɪçtn(beim Boxen) SPORT poids mouche mFliegengewichtFl2688309eie/2688309egengewicht -
11 Fliegenpilz
-
12 Tarantel
ta'rantəlfwie von der Tarantel gestochen — comme piqué par une mouche, comme piqué par la tarentule
Taranteltarentule FemininWendungen: sie fuhr hoch wie von der Tarantel gestochen (umgangssprachlich) elle sursauta comme si une mouche l'avait piquée -
13 Birkenblattwespe, breitfüßige
1. LAT Croesus septentrionalis Linnaeus2. RUS пилильщик m берёзовый северный3. ENG hazel sawfly4. DEU breitfußige Birkenblattwespe f5. FRA mouche f à scie septentrionale, mouche f à scie du bouleauFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Birkenblattwespe, breitfüßige
-
14 Bohnenfliege
1. LAT Delia piatura Meigen2. RUS муха f ростковая3. ENG bean seed fly4. DEU Kammschienen-Wurzelfliege f Bohnenfliege f Saatenfliege f Schalottenfliege f Graue Wurzelfliege f5. FRA mouche f grise des semis, mouche f grise des légumineusesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bohnenfliege
-
15 Fritfliege
2. RUS муха f шведская3. ENG —4. DEU Fritfliege f5. FRA mouche f des céréales1. LAT Oscinella frit Linnaeus2. RUS муха f шведская овсяная3. ENG frit [oat] fly4. DEU (große) Fritfliege f, Gerstenfliege f5. FRA mouche f de frit, oscinie f -
16 Glanzfliege, grüne
1. LAT Phorbia regina Meigen2. RUS муха f падальная весенняя3. ENG black blowfly4. DEU grüne Glanzfliege f5. FRA mouche f noire de la viande1. LAT Phormia regina (Meigen)2. RUS муха f падальная весенняя3. ENG black blowfly4. DEU grüne Glanzfliege f5. FRA mouche f noire de la viandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glanzfliege, grüne
-
17 Goldfliege
1. LAT Chrysomya Robineau-Desvoidy2. RUS хризомия f3. ENG —4. DEU Goldfliege f5. FRA mouche f dorée de la viande1. LAT Lucilia Robineau-Desvoidy2. RUS падальница f зелёная3. ENG greenbottle (fly), green blowfly4. DEU Goldfliege f5. FRA lucilie f mouche f verte [des cadavres] -
18 Kammschienen-Wurzelfliege
1. LAT Delia piatura Meigen2. RUS муха f ростковая3. ENG bean seed fly4. DEU Kammschienen-Wurzelfliege f Bohnenfliege f Saatenfliege f Schalottenfliege f Graue Wurzelfliege f5. FRA mouche f grise des semis, mouche f grise des légumineusesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Kammschienen-Wurzelfliege
-
19 Mittelmeerfruchtfliege
1. LAT Ceratitis capitata (Wiedemann)2. RUS муха f средиземноморская плодовая3. ENG Mediterranean fruit fly4. DEU Mittelmeerfruchtfliege f5. FRA mouche f méditerranéenne des fruits, mouche f de la MéditerranéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Mittelmeerfruchtfliege
-
20 Pferde-Lausfliege
1. LAT Hippobosca equina Linnaeus2. RUS кровососка f лошадиная3. ENG horse louse fly, forest fly4. DEU Pferde-Lausfliege f5. FRA hippobosque m du cheval, mouche f araignée des chevaux, mouche f à chienFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Pferde-Lausfliege
См. также в других словарях:
mouche — [ muʃ ] n. f. • musche v. 1120; lat. musca I ♦ 1 ♦ Vx Petit insecte volant (mouche, abeille, guêpe, moucheron, moustique, taon). « Mouche guêpe » (Montaigne). ♢ Mod. Loc. Mouche d Espagne : cantharide. (1487) Région. Mouche à miel : abeille. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
mouche — MOUCHE. s. f. Sorte de petit insecte, ayant des ailes. Mouche à miel. mouche guespe. mouche cantharide. grosse mouche. petite mouche. mouche à vers. le taon, le freslon sont des especes de mouches. en automne tout est plein de mouches. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Mouche — (French for fly ) may refer to: Mouche de moutarde, a cataplasm to treat respiratory infections in Eastern Canada Mouches volantes, a minor form of visual impairment Bateaux Mouches, a type of boat a small patch of hair just below the lower lip,… … Wikipedia
Mouche — [muʃ], die; , s [muʃ] [frz. mouche < lat. musca = Fliege, lautm.]: 1. (bildungsspr.) Schönheitspflästerchen. 2. (Sport) Treffer in den absoluten Mittelpunkt der Zielscheibe beim Schießen. * * * Mouche [muʃ; französisch »Fliege«] die, / s,… … Universal-Lexikon
mouché — mouché, ée 1. (mou ché, chée) part. passé de moucher1. À qui on a ôté l humeur qui est dans le nez. Un enfant mouché par sa mère. Dont on a coupé la mèche brûlée. Des chandelles mal mouchées. Fig. Mouché ! exclamation populaire pour pris !… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Mouche — En pays catalan, il ne faut pas toujours se fier aux apparences. Rien à voir avec la mouche, en effet. Autrefois, ce nom s écrivait Muixa, mais il s est curieusement francisé. Il faut le rattacher au catalan moix, qui peut avoir plusieurs sens.… … Noms de famille
Mouche — [muʃ] die; , Plur. s [muʃ] u. n [...ʃn̩] <aus fr. mouche »Fliege«, dies aus lat. musca>: 1. Schönheitspflästerchen. 2. Treffer in den absoluten Mittelpunkt der Zielscheibe beim Schießen … Das große Fremdwörterbuch
Mouche — (französisch: die Fliege; Mehrzahl: mouches) ist die Bezeichnung für ein kleines, schwarzes Schönheitspflaster. Mouches wurden im 17. und 18. Jahrhundert von vielen Damen und einigen Herren getragen – überall dort, wo französische Mode und… … Deutsch Wikipedia
Mouche — (fr., spr. Musch), 1) Fliege; 2) kleines Stück Taffet, Atlas etc., länglichrund od. halbrund geschnitten u. auf der einen Seite mit Gummi bestrichen, damit sie leicht kl. ben; dienten ehedem den Frauenzimmern, in das Gesicht geklebt, zum Putz … Pierer's Universal-Lexikon
Mouche — (spr. mūsch ), ein Kartenspiel, s. Mistigri … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mouche — (frz., spr. musch), Fliege, Schönpflästerchen, im 17. und 18. Jahrh. von Damen zum Bekleben von verunzierenden Stellen im Gesicht gebrauchte kleine Stückchen Tafts. Mouches volantes (spr. musch wolángt), Mückensehen (s. Entoptisch) … Kleines Konversations-Lexikon