-
1 Statur
f телосложение; ( Wuchs) рост -
2 стан
-
3 фигура
-
4 быть миниатюрного телосложения
vgener. von zierlicher Statur seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть миниатюрного телосложения
-
5 быть нежного телосложения
vgener. von zierlicher Statur seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть нежного телосложения
-
6 быть тщедушного телосложения
vgener. von schmächtiger Statur seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть тщедушного телосложения
-
7 быть хрупкого телосложения
vgener. von zierlicher Statur seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть хрупкого телосложения
-
8 комплекция
ngener. Komplexion, Körperbau, Statur -
9 конституция
n1) gener. Grundgesetz, Körperbau, Staatsverfassung (государства), Statur, Verfassung2) med. Konsistenz, Habitus3) obs. Konstitution (страны)4) law. Constitutio, Konstitution (Rechtsetzung der römischen Kaiser, z. B. Edikt), Staatsgrundgesetz, Verfassungsurkunde5) psych. Konstitution (совокупность морфологических и функциональных особенностей организма, сложившаяся па основе наследственности и вследствие длительного влияния среды) -
10 рост
n1) gener. Ansteigen, Anstieg (öåí), Aufwärtsbewegung, Aufwärtsentwicklung, Gestalt, Hebung, Leibeshöhe (человека), Leibeslänge (человека), Statur, Vergrößrung, Überschuß (по сравнению с чем-л.), Überschuss, Anziehen, Gedeihen, Körpergröße (человека), Wachsen, Wachstum, Wuchs2) geol. Größe3) biol. Längenwachstum (в длину)4) med. Körperhöhe, Länge7) construct. Vergrößerung8) brit.engl. Boom (чаще всего инвестиций)9) law. Anwachsen, Aufstieg, Zunahme11) insur. Steigerung (повышение)12) food.ind. Ausbildung13) silic. Nachdehnung (огнеупора в процессе службы)14) busin. Steigen, Uberschuß15) microel. Wachstum (напр. эпитаксиального слоя, монокристалла)16) swiss. Postur -
11 стан
-
12 телосложение
n1) gener. Gestalt, Konstitution, Körperbau, die Beschaffenheit des Körpers, die Bildung des Körpers, Statur, Komplexion2) obs. Bildung3) anat. Gliederbau4) psych. Bau5) swiss. Postur -
13 фигура
n2) geol. Schaubild (напр. график)3) eng. Abbildung4) astr. Figur (напр. равновесия)5) forestr. Hebeglied (в фортепьянной механике), Profil6) psych. Figur (участок перцептивного поля, выделяющийся на некотором фоне в процессе восприятия)7) stylist. Schema8) chess.term. Offizier (в отличие от пешки), Spielfigur9) electr. Abbild10) cyber. Form, Gebilde11) swiss. Postur12) nav. Flugbewegung (пилотажа) -
14 человек крепкого телосложения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > человек крепкого телосложения
-
15 телосложение
skapning, statur -
16 фигура
figur, gestalt, legeme, skapning, skikkelse, statur, dansetur -
17 рост
sb. fremgang, opvækst, tilgang, trivsel, vækst* * *sb mgen sg ростa, ростy1 vækst2 højde; staturво весь - i fuld højde ell. figur; så lang man erна ростtil at vokse i. -
18 складный
adj1 flot, statelig; af flot statur2 flydende, velformet (tale) -
19 сложение
-
20 сложение
n Addition f; Körperbau m, Statur f; Struktur f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Statur — Sf Gestalt std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. statūra, zu l. stāre stehen . Ebenso nndl. statuur, ne. stature, nfrz. stature, ndn. statur, nnorw. statur; Distanz. ✎ DF 4 (1978), 435f. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Statur — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Körperbau Bsp.: • Er ist von mittlerer Statur … Deutsch Wörterbuch
Statūr — (v. lat. Statūra), die allgemeine Darstellung des menschlichen Körpers nach seinen Größenverhältnissen, bes. der Länge nach … Pierer's Universal-Lexikon
Statūr — (lat.), Leibesgröße und Gestalt, Wuchs … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Statur — Statūr (lat.), Leibesgestalt, Wuchs … Kleines Konversations-Lexikon
Statur — »‹Körper›gestalt, Wuchs«: Das Fremdwort ist eine Entlehnung des 16. Jh.s aus gleichbed. lat. statura. Dies gehört zum Stamm von lat. stare (statum) »stehen« (vgl. ↑ stabil) … Das Herkunftswörterbuch
Statur — Sta|tur [ʃta tu:ɐ̯], die; , en: körperliches Erscheinungsbild, Gestalt (eines Menschen): er hat eine kräftige Statur; sie ist von zierlicher, kleiner, schlanker Statur. Syn.: ↑ Erscheinung, ↑ Figur. * * * Sta|tur 〈f. 20; unz.〉 Gestalt, Wuchs ●… … Universal-Lexikon
Statur — äußere Erscheinung, Äußeres, Bau, Erscheinungsbild, Figur, Form, Gestalt, Körperbau, Körperbeschaffenheit, Körperform, [Körper]größe, Leibesbeschaffenheit, Wuchs; (schweiz. mundartl.): Postur; (Fachspr.): Physiognomie; (Med.): Habitus; (bes.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Statur — die Statur, en (Aufbaustufe) Art, wie jmd. gewachsen ist, Körperbau Synonyme: Figur, Gestalt, Wuchs Beispiel: Er ist ein Mann von kräftiger Statur … Extremes Deutsch
Statur — Die Statur eines Menschen bezeichnet seinen Körperbau. Es können Angaben über die Breite der Schultern und der Hüften, das Gewicht oder die Kräftigkeit gemacht werden und darüber, ob der betreffende schmal oder athletisch gebaut ist. Nach… … Deutsch Wikipedia
Statur — Sta·tu̲r die; ; nur Sg; die Art, wie jemandes Körper gebaut, gewachsen ist ≈ Körperbau <von kräftiger Statur sein> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache