-
1 Stahlstich
Stahlstich m staloryt -
2 Stahlstich
m полигр. -
3 Stahlstich
сущ.общ. гравюра на стали -
4 Stahlstich
m, граф. -
5 Stahlstich
-
6 Stahlstich
m гравюра на сталиDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Stahlstich
-
7 Stahlstich
m <-(e)s, -e> гравюра на стали -
8 Stahlstich
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stahlstich
-
9 Stahlstich
гравю́ра на ста́ли -
10 Stahlstich
Stáhlstich m -(e)s, -eгравю́ра на ста́ли -
11 Stahlstich-Prägungen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Stahlstich-Prägungen
-
12 der Stahlstich / die Stahlstiche
n гравюра на стали (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Stahlstich / die Stahlstiche
-
13 Stich
m <-(e)s, -e>1) укол (иглой, шипом и т. п.)2) укус (пчелы и т. п.)4) стежок5) колющая больStich in der Hérzensgegend bekómmen* — почувствовать колющую боль в области сердца
6) сокр от Kupferstich гравюра на меди, эстамп7) сокр от Stahlstich гравюра на стали9) карт взяткаj-n im Stich lássen* — оставить [бросить] кого-л в беде
-
14 Stahlstein
Stahlstein m мин. сидери́т, желе́зный шпат; Stahlstich m полигр. гравю́ра на ста́ли -
15 Stahl
-
16 Stich
m выпускное отверстие с. мет.; гравюра ж.; закол м.; зарез м.; лётка ж. мет.; подъём м. (арки) стр.; прокол м.; пропуск м. (при прокатке) мет.; проход м. (при прокатке) мет.; стежок м.; стрела ж. (арки) стр.; цветовой оттенок м.→ Stichmaß -
17 Stich
1) Verletzung: durch Stichwaffe уко́л, ко́лющий уда́р, у́дар ко́лющим ору́жием. durch Messer ра́на, нанесённая ножо́м. durch Nadel уко́л. duch Insekt уку́с. der Stich ging ins Herz уко́л пришёлся (пря́мо) в се́рдце. jd. erhielt einen Stich mit dem Bajonett кому́-н. нанесли́ уда́р штыко́м. dieser Stich rührt von einer Wespe э́то оса́ ужа́лила2) stechender Schmerz ко́лющая боль, колотьё, ко́лотье. jd. fühlt < hat> Stiche in der Brust у кого́-н. ко́лющая боль в груди́. beim Husten spüre ich Stiche при ка́шле я чу́вствтую [ус] ко́лющую боль. jd. hat Stiche in der Seite у кого́-н. колотьё в боку́. vom Laufen bekomme ich Stiche in der Seite от бе́га у меня́ ко́лет в боку́. jd. hat Stiche in der Lunge у кого́-н. ко́лет в лёгких [хк]3) Einstich beim Nähen, Sticken; Faden zwischen zwei Einstichen стежо́к. in der Naht sind ein paar Stiche aufgegangen часть шва распоро́лась, в одно́м ме́сте шов разошёлся4) Kupfer-, Stahlstich гравю́ра5) Kartenspiel взя́тка. einen Stich machen брать взять взя́тку. keinen Stich bekommen не получа́ть получи́ть ни одно́й взя́тки6) Schattierung отте́нок. ein Stichins Rote краснова́тый отте́нок. ein Gesicht mit einem Stich ins Gewöhnliche лицо́ с отте́нком вульга́рности. einen Stich in etw. haben v. Farbe отлива́ть каки́м-н. цве́том. etw. hat einen Stich ins Grüne что-н. с зелёным отли́вом, что-н. отлива́ет зелёным (цве́том). ein Mensch mit einem Stich ins Geniale челове́к с при́знаками гениа́льности. jd. hat einen Stich ins Poetische у кого́-н. (есть) поэти́ческая жи́лка7) beginnende Fäulnis, Säuerung: v. Fleisch, Fisch душо́к. das Fleisch [der Fisch] hat einen Stich мя́со [ры́ба] с душко́м. das Essen hat einen Stich пи́ща не пе́рвой све́жести <с душко́м>. die Milch hat einen Stich молоко́ с кисли́нкой. der Wein hat einen Stich вино́ немно́го проки́сло. die Butter hat einen Stich ма́сло прого́ркло ein Stich Butter [Margarine] ма́ленький кусо́чек ма́сла [маргари́на]. ein Stich geht jdm. durchs Herz < durch die Seele> у кого́-н. сжима́ется се́рдце. das ist ein Stich auf mich э́то ка́мешек в мой огоро́д / э́то на мой счёт. etw. gibt < versetzt> jdm. einen Stich (ins Herz) что-н. уязвля́ет <задева́ет, ко́лет> кого́-н. jd. hat einen Stich кто-н. с пу́нктиком <с заско́ком>. der hat doch einen Stich! он ведь немно́го того́ ! du hast wohl einen Stich! ты про́сто рехну́лся ! jdn./etw. im Stich lassen a) dem Schicksal preisgeben оставля́ть /-ста́вить <броса́ть/бро́сить > кого́-н. что-н. (на произво́л судьбы́) b) untreu werden изменя́ть измени́ть кому́-н. чему́-н. c) in schwierige Situation bringen подводи́ть /-вести́ кого́-н. что-н. hoffentlich läßt mein Gedächtnis mich nicht im Stich наде́юсь, что па́мять не изме́нит мне
См. также в других словарях:
Stahlstich — Der Stahlstich, auch Siderographie genannt, ist ein grafisches Tiefdruckverfahren, das für Banknoten, Briefmarken und Illustrationen eingesetzt wurde (und teilweise heute noch wird). Ein wesentlicher Fortschritt gegenüber dem Kupferstich war die… … Deutsch Wikipedia
Stahlstich — (Siderographie), eine Zeichnung, welche nach der Weise des Kupferstichs (s.d.) in Stahl eingeschnitten (gravirt, gestochen) wird. Man hält den S. gewöhnlich für eine neuere, englische (od. nordamerikanische) Erfindung, aber schon im 15. Jahrh.… … Pierer's Universal-Lexikon
Stahlstich — (Siderographie), die Vervielfältigung von Bildwerken mittels geschnittener Stahltafeln, 1820 von dem Engländer Charles Heath erfunden. Das Verfahren dabei ist folgendes. Stahlblöcke oder Platten werden dekarbonisiert, d. h. des Kohlenstoffes… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stahlstich — Stahlstich, s. Siderographie … Lexikon der gesamten Technik
Stahlstich — Stahlstich, Vervielfältigung von Abbildungen aller Art durch Gravierung oder Ätzung in Stahlplatten; ist in allen Manieren der Kupferstechkunst (s.d.) anzuwenden … Kleines Konversations-Lexikon
Stahlstich — Stahlstich, Siderographie, nennt man die Vervielfältigung von Bildern durch Stahlplatten, von Heath in England 1820 erfunden. Nach seinem Verfahren wird einer Stahlplatte zuerst ihr Kohlenstoff entzogen, wodurch sie weicher und der Stich der… … Herders Conversations-Lexikon
Stahlstich — ↑Gravüre … Das große Fremdwörterbuch
Stahlstich — Stahl|stich 〈m. 1〉 dem Kupferstich entsprechende grafische Technik, bei der statt der Kupfer eine Stahlplatte verwendet wird, lässt höhere Auflagen zu * * * Stahl|stich, der (Grafik): 1. <o. Pl.> grafisches Verfahren, bei dem statt einer… … Universal-Lexikon
Stahlstich — Stahl|stich … Die deutsche Rechtschreibung
Satzschiff — Stahlstich Zeichnung eines Satzschiffes mit Zunge, um 1833 Handsatz Setzschiff Ein Setzschiff ist ein im … Deutsch Wikipedia
Freiheit die ich meine — Stahlstich Gottlob Ferdinand Maximilian Gottfried von Schenkendorf (* 11. Dezember 1783 in Tilsit in Ostpreußen; † 11. Dezember 1817 in Koblenz) war ein deutscher Schriftsteller. Leben Er studierte von 1798 bis 1806 in … Deutsch Wikipedia