-
1 Stadtbus
-
2 Stadtbus
сущ.авт. городской автобус -
3 Stadtbus
-
4 Stadtbus
m; = Stadtomnibus -
5 Stadtbus
m; см. StadtomnibusDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Stadtbus
-
6 local
1. adjective1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegendshe's a local girl — sie ist von hier/dort
local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die
2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]2. noun1) (inhabitant) Einheimische, der/die* * *['ləukəl](belonging to a certain place or district: The local shops are very good; local problems.) Orts-...- academic.ru/43500/locally">locally- locality
- locate
- location
- on location* * *lo·cal[ˈləʊkəl, AM ˈloʊ-]I. adj1. (neighbourhood) hiesig, örtlich\local accent/dialect/custom hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch\local celebrity örtliche Berühmtheit\local hero Lokalmatador m\local jurisdiction regionale Gerichtsbarkeita \local legend eine hiesige Legende\local official Kommunalbeamte(r), -beamtin m, fthe \local police die örtliche Polizei\local politics Kommunalpolitik f\local radio station Lokalsender m\local television station Regionalfernsehen nt\local branch Filiale f; of a bank, shop Zweigstelle f, Zweigniederlassung f2. MED lokale Infektion\local pain lokaler Schmerz\local swelling lokale Schwellung3. COMPUT lokal, Lokal-, lokal-II. n2. BRIT ( fam: pub) Stammlokal nt, Stammkneipe f fam, Stammbeisl nt ÖSTERR, Stammbeiz f SCHWEIZ fam, Dorfkrug m NORDD3. (bus) Bus m; (in the inner city) Stadtbus m; (in the immediate locality) Nahverkehrsbus m; (train) Nahverkehrszug mshe's a member of union \local 1103 sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 11035. STOCKEX Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt* * *['ləUkəl]1. adjörtlich; (= in this area) hiesig; (= in that area) dortig; anaesthetic lokal, örtlichlocal radio — Lokalradio nt
local politician — Kommunalpolitiker( in) m(f)
he's a local man — er ist ein Ortsansässiger, er ist von hier (inf)
it's only of local interest — es ist nur für die Einheimischen interessant
local opinion is against the change — die öffentliche Meinung am Ort ist gegen die Änderung
the latest local gossip — der neueste Klatsch (hier/dort)
local bus — Stadtbus m; (serving the immediate locality) Nahverkehrsbus m
local time — Ortszeit f
local TV — Lokalfernsehen nt
vote for your local candidate —
accents with the usual local variations — Dialekte mit den üblichen regionalen Unterschieden
one of our local sons — einer der Söhne unserer Gemeinde/Stadt
we used the local shops when we were in Spain —
our village hasn't got a local butcher — unser Dorf hat keinen eigenen Schlachter
there are two local grocers (esp Brit) — es gibt zwei Lebensmittelhändler am Ort
the local shops aren't very good — die dortigen/hiesigen Geschäfte sind nicht sehr gut
what are their main local products there? — was wird dort (in der Gegend) hauptsächlich erzeugt?
the best local wine —
the local wine over there will make you sick — von dem dortigen Wein wird es einem schlecht
2. n1) (Brit infour local — unsere Stammkneipe (inf), unser Stammlokal nt
3) (MED inf = local anaesthetic) örtliche Betäubung4) (US) (= branch) Zweigstelle f; (= train) Nahverkehrszug m* * *local [ˈləʊkl]1. lokal, örtlich, Lokal…, Orts…:local area network lokales (Rechner)Netz;local bus Nahverkehrsbus m;local elections Kommunalwahlen;local examination SCHULE Br von einer Universitätskommission abgehaltene Prüfung an einer höheren Schule;a) Gemeinde-, Kommunalverwaltung f,b) örtliche Selbstverwaltung;local newspaper Lokalzeitung f;local oscillator ELEK eingebauter Oszillator;local patriotism Lokalpatriotismus m;local politician Lokal-, Kommunalpolitiker(in);local time Ortszeit f;local traffic Lokal-, Orts-, Nahverkehr m;a) Nahverkehrszug m,2. Orts…, ortsansässig, hiesig:the local hotels die Hotels am Ort;he’s a local man er stammt aus der Gegend;local team SPORT einheimische Mannschaft3. lokal, örtlich (beschränkt), Lokal…:local custom ortsüblicher Brauch;4. lokal(patriotisch):from a local point of view von einem rein lokalen Gesichtspunkt ausB s1. a) Nahverkehrsbus m3. RADIO, TV US Regionalprogramm n4. US Ortsgruppe f, -verband m (einer Gewerkschaft etc)5. a) Ortsansässige(r) m/f(m), Einheimische(r) m/f(m)b) pl SPORT US einheimische Mannschaft7. MED örtliche Betäubung* * *1. adjective1) lokal (bes. Zeitungsw.); Lokal[teil, -nachrichten, -sender]; Kommunal[politiker, -wahl, -abgaben]; (of this area) hiesig; (of that area) dortig; ortsansässig [Firma, Familie]; [Wein, Produkt, Spezialität] [aus] der Gegendshe's a local girl — sie ist von hier/dort
local resident — Anwohner, der/Anwohnerin, die
local bus — (serving immediate area) Nahverkehrsbus, der
2) (Med.) lokal [Schmerzen, Entzündung]; örtlich [Betäubung]2. noun1) (inhabitant) Einheimische, der/die* * *(pub, bar) n.Stammkneipe f. adj.hiesig adj.lokal (Mathematik) adj.lokal adj.ortsansässig adj.örtlich adj.örtliches adj. -
7 городской автобус
adjauto. Stadtautobus, Stadtbus, Stadtomnibus -
8 bus
stand < comvhcl> (in general) ■ Kraftomnibus m (KOM) norm ; Omnibus m ; Bus m ; Autobus m rar ; Motoromnibus m obsGB < comvhcl> (for urban and suburban service) ■ Stadtbus m ; Stadtomnibus m ; Stadtlinienbus m ; Linienbus m ; Citybus m< edp> ■ Sammelleitung f<el> (rail-type) ■ Sammelschiene f<el> ■ Schiene f -
9 city bus
< comvhcl> (for urban and suburban service) ■ Stadtbus m ; Stadtomnibus m ; Stadtlinienbus m ; Linienbus m ; Citybus m -
10 transit bus
US < comvhcl> (for urban and suburban service) ■ Stadtbus m ; Stadtomnibus m ; Stadtlinienbus m ; Linienbus m ; Citybus m -
11 transit coach
US < comvhcl> (for urban and suburban service) ■ Stadtbus m ; Stadtomnibus m ; Stadtlinienbus m ; Linienbus m ; Citybus m -
12 urban bus
stand < comvhcl> (for urban and suburban service) ■ Stadtbus m ; Stadtomnibus m ; Stadtlinienbus m ; Linienbus m ; Citybus m -
13 Stadtomnibus
m; = Stadtbus -
14 αστικό λεωφορείο
τοStadtbus m -
15 local
1) ( neighbourhood) hiesig, örtlich;\local celebrity örtliche Berühmtheit;\local hero Lokalmatador m;\local jurisdiction regionale Gerichtsbarkeit;a \local legend eine hiesige Legende;\local official Kommunalbeamte(r) m, Kommunalbeamte [o -in]; f;the \local police die örtliche Polizei;\local politics Kommunalpolitik f;\local radio station Lokalsender m;\local television station Regionalfernsehen nt;\local branch Filiale f; of a bank, shop Zweigstelle f, Zweigniederlassung f2) med lokale Infektion;\local pain lokaler Schmerz;\local swelling lokale Schwellung n3) ( bus) Bus m; ( in the inner city) Stadtbus m; ( in the immediate locality) Nahverkehrsbus m; ( train) Nahverkehrszug mshe's a member of union \local 1103 sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103 -
16 city
Innenstadt, Stadtkern, Stadtmitte, auch in Dutzenden Denglischen Konstrukten, etwa inCitybahn - Stadtbahn, Städtebahn
Citybus - Innenstadtbus, Stadtbus
city call, City Call - Ortsgespräch
city center AE, c. centre BE - Stadtzentrum, Innenstadt
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > city
-
17 Citybus
• Innenstadtbus, Stadtbus [Denglisch] -
18 pilsētas autobuss
См. также в других словарях:
Stadtbus — Als Stadtbus wird ein innerstädtisches Verkehrssystem des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) auf Basis der Verkehrsmittel Omnibus beziehungsweise Oberleitungsbus bezeichnet. Stadtbusnetze bestanden zunächst vorwiegend in größeren Städten. In … Deutsch Wikipedia
StadtBus — Ein Stadtbus ist ein innerstädtisches Verkehrsmittel des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV). Der Begriff wird zunehmend als Markenzeichen für einen hochwertigen Stadtverkehr verwendet − oft mit der Schreibung „StadtBus“. In den letzten… … Deutsch Wikipedia
Stadtbus Ravensburg Weingarten — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Ravensburg Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
StadtBus Salzburg — Basisinformationen Unternehmenssitz Salzburg Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Stadtbus Salzburg — Basisinformationen Unternehmenssitz Salzburg Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Stadtbus Winterthur — Basisinformationen Unternehmenssitz Winterthur Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
StadtBus Dormagen — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Dormagen Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Stadtbus Gmünd — Severin Abt GmbH Co. KG Basisinformationen Unternehmenssitz Schwäbisch Gmünd Webpräsenz … Deutsch Wikipedia
Stadtbus Chur — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1995 Sitz … Deutsch Wikipedia
Stadtbus Neumarkt — Basisinformationen Unternehmenssitz Neumarkt i.d.OPf. Webpräsenz www.swneumarkt.de Bezugsjahr … Deutsch Wikipedia
StadtBus Vechta — Logo StadtBus Vechta StadtBus Vechta Der Stadt … Deutsch Wikipedia
