-
1 Städter
m; -s, -, Städterin f; -, -nen town ( Großstadt: city) dweller, urbanite; vom Standpunkt des Landbewohners: townie umg.* * *der Städtertownsman;die Städtertownsfolk (Pl.); townspeople (Pl.)* * *Städ|ter ['StEːtɐ, 'ʃtɛtɐ]1. m -s, -,Stä́d|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nentown dweller (Brit) or resident; (= Großstädter) city dweller (Brit) or resident* * *Städ·ter(in)<-s, ->[ˈʃtɛ(:)tɐ]1. (Einwohner einer Stadt) city/town dweller* * *der; Städters, Städter, Städterin die; Städter, Städternen1) town-dweller; (Großstädter, -städterin) city-dweller2) (Stadtmensch) townie (coll.)* * *Städter m; -s, -, Städterin f; -, -nen town ( Großstadt: city) dweller, urbanite; vom Standpunkt des Landbewohners: townie umg* * *der; Städters, Städter, Städterin die; Städter, Städternen1) town-dweller; (Großstädter, -städterin) city-dweller2) (Stadtmensch) townie (coll.) -
2 Städter
1) ( Einwohner einer Stadt) city/town dweller -
3 Städter
mcity dwellerpl1. townsfolk2. townspeople -
4 Erholung
f; nur Sg.1. (Wiedererlangen der Kraft) recovery; (Genesung) recuperation, convalescence; er ist zur Erholung nach X he’s gone to X to convalesce2. (Entspannung) rest, relaxation; (Freizeitgestaltung) recreation; (Ferien) holiday, Am. vacation; wir fahren zur Erholung hin we’re going there for a holiday (Am. vacation) ( oder to relax); gute Erholung! have a good rest ( oder break); für Erholung suchende Städter for city-dwellers ( oder urbanites) in search of a break; Erholung Suchende Erholungsuchende3. WIRTS. recovery, rally* * *die Erholungrecuperation; revival upturn; relaxation; recovery; distraction; recreation; rest; diversion; recovery upturn* * *Er|ho|lungf -, no plrecovery; (von Krankheit auch) recuperation; (= Entspannung) relaxation, rest; (der Wirtschaft) recovery, rallyingder Direktor ist zur Erhólung in der Schweiz — the director has gone to Switzerland for a holiday (esp Brit) or a vacation (US) and a rest; (zur Genesung) the director is convalescing in Switzerland
zur Erhólung an die See fahren — to go to the seaside in order to recover or recuperate or convalesce
er braucht dringend Erhólung — he badly needs a holiday (esp Brit) or a vacation (US) or a break
Urlaub ist zur Erhólung da — holidays (esp Brit) or vacations (US) are for relaxation
gute Erhólung! — have a good rest
* * *die1) (an improvement in health after an illness.) rally2) ((a) pleasant activity which one enjoys doing in one's spare time (eg a sport, hobby): I have little time for recreation; amusements and recreations.) recreation3) recuperation* * *Er·ho·lung<->1. (das Schöpfen neuer Kräfte) relaxationgute \Erholung! have a good holiday!zur \Erholung da sein to be for relaxationzur \Erholung irgendwo sein/hinfahren to be/go somewhere to relaxjdm etw zur \Erholung verschreiben to prescribe sb sth for stress [or relaxing2. BÖRSE rallying* * *die; Erholung s. erholen: recovery; recuperation; rest; relaxationzur Erholung fahren — go on holiday to rest/relax; (nach Krankheit) go on holiday to convalesce
eine Erholung sein — be relaxing; (fig.) be a refreshing change
* * *er ist zur Erholung nach X he’s gone to X to convalescegute Erholung! have a good rest ( oder break);3. WIRTSCH recovery, rally* * *die; Erholung s. erholen: recovery; recuperation; rest; relaxationzur Erholung fahren — go on holiday to rest/relax; (nach Krankheit) go on holiday to convalesce
eine Erholung sein — be relaxing; (fig.) be a refreshing change
* * *-en f.convalescence n.recreation n.recuperation n. -
5 Stadtkind
n1. town ( in der Großstadt: city) child2. Städter* * *Stạdt|kindnttown/city kid (inf)* * *Stadt·kind* * *1. town ( in der Großstadt: city) child -
6 Städterin
die Städterintownswoman* * *Städter m; -s, -, Städterin f; -, -nen town ( Großstadt: city) dweller, urbanite; vom Standpunkt des Landbewohners: townie umg
См. также в других словарях:
Städter — ist ein expressionistisches Gedicht von Alfred Wolfenstein aus dem Jahre 1913. Das Gedicht thematisiert die Vereinsamung und Anonymität der Menschen in der Großstadt. Die räumliche Enge in der Großstadt zwingt deren Bewohner einerseits zu beinahe … Deutsch Wikipedia
Städter — Städter,der:⇨Stadtbewohner StädterStadtmensch,Stadtbewohner,KindderStadt … Das Wörterbuch der Synonyme
Städter — der Städter, (Aufbaustufe) jmd., der in einer Stadt wohnt Beispiel: Immer mehr Städter wollen die Wochenenden auf dem Lande verbringen … Extremes Deutsch
Städter — Stadtmensch; Stadtbewohner * * * Städ|ter [ ʃtɛ:tɐ], der; s, , Städ|te|rin [ ʃtɛ:tərɪn], die; , nen: Person, die in einer Stadt wohnt: die Städter fahren zur Erholung aufs Land; sie ist Städterin aus Überzeugung. * * * Stạ̈d|ter 〈m. 3〉 Bewohner… … Universal-Lexikon
Städter — Stadt: Das unter ↑ Statt behandelte Substantiv mhd., ahd. stat »Ort, Stelle« entwickelte schon früh die spezielle Bedeutung »Wohnstätte, Siedlung«, die meist in den alten Ortsnamen auf » stadt, statt, städt‹en›, stett‹en›« steckt. Erst im 12. Jh … Das Herkunftswörterbuch
Städter — 1. De Schtäder gô mät saidene Kleder, se hu de Scholden mät dem Fâider. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 514. 2. De Schtäder ir Hoantrek äs guer e hisch Däng; se verkêfen ir Haiser iber en Wail mät der Boang. (Siebenbürg. sächs.) – Schuster, 516 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Städter, der — Der Städter, des s, plur. ut nom. sing. ein Einwohner einer Stadt, einer der in der Stadt wohnet, im Gegensatze der Landleute. Uraltes Landvolk, eure Hütten Verschont der Städter Stolz und Neid, Haged … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Städter — Stạ̈d·ter der; s, ; jemand, der in der Stadt wohnt || K: Großstädter, Kleinstädter || hierzu Stạ̈d·te·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Städter — Städ|ter [auch ʃtɛ...] … Die deutsche Rechtschreibung
Basel-Städter — Ba|sel Stạ̈d|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Stadtentwicklung: Das neue Bild der Stadt als Superorganismus — Brasilia ist die zu Beton, Glas und Grünflächen erstarrte Vorstellung, Städte ließen sich ebenso am Reißbrett planen wie Maschinen. Nicht nur das Scheitern der »aus dem Boden gestampften« brasilianischen Hauptstadt, sondern der Blick auf die… … Universal-Lexikon