-
1 Städte
eine anwachsende Städte — (быстро) растущий городdie ganze Städte — весь город, все жители городаRat der Städte — городской совет ( ГДР)außerhalb der Städte — за городом; вне города -
2 Städte- und Gemeindetag der DDR
-
3 Deutscher Städte- und Gemeindebund
Германский союз городов и общин ( ФРГ) -
4 Deutscher Städte- und Gemeindetag
Германский конгресс городов и общин ( ФРГ) -
5 Deutscher Städte- und Gemeindetag der DDR
Германский конгресс городов и общин ГДР -
6 Mutter der russischen Städte
сущ.общ. Мать городов русскихУниверсальный немецко-русский словарь > Mutter der russischen Städte
-
7 die beiden Städte wachsen immer mehr zusammen
Универсальный немецко-русский словарь > die beiden Städte wachsen immer mehr zusammen
-
8 kreisangehörige Städte
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kreisangehörige Städte
-
9 Erweiterung der Städte
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Erweiterung der Städte
-
10 Freie Städte
plвольные городанемецкие города, освободившиеся из-под власти феодального сеньора и добившиеся самоуправления с 13 - нач. 14 в.; ныне статус вольных городов имеют ганзейские города Бремен и ГамбургDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Freie Städte
-
11 westfälische Städte
города Вестфалии, вестфальские городаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > westfälische Städte
-
12 Generalverkehrs- und Generalbebauungsplanung f für Städte
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Generalverkehrs- und Generalbebauungsplanung f für Städte
-
13 Intercity
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Intercity
-
14 Artikel 72
1. Zur gemeinsamen Zuständigkeit der Rußländischen Föderation und der Subjekte der Rußländischen Föderation gehören:a) die Gewährleistung der Übereinstimmung der Verfassungen und Gesetze der Republiken, der Statuten, Gesetze und anderen normativen Rechtsakten der Regionen, Gebiete, bundesbedeutsamen Städte, des autonomen Gebiets und der autonomen Bezirke mit der Verfassung der Rußländischen Föderation und den Bundesgesetzen;b) der Schutz der Rechte und Freiheiten des Menschen und Bürgers; der Schutz der Rechte der nationalen Minderheiten; die Gewährleistung der Gesetzlichkeit, der Rechtsordnung und der öffentlichen Sicherheit; die Ordnung der Grenzgebiete; c) Fragen des Besitzes, der Nutzung und der Verfügung über Grund und Boden, Bodenschätze, Wasser- und andere Naturvorräte; d) die Abgrenzung des Staatseigentums; e) Naturnutzung; Umweltschutz und Gewährleistung der ökologischen Sicherheit; besonders geschützte Naturgebiete; Schutz von Geschichts- und Kulturdenkmälern; f) allgemeine Fragen der Erziehung, der Bildung, der Wissenschaft, der Kultur, der Körperkultur und des Sports; g) Koordination von Fragen des Gesundheitsschutzes; Schutz von Familie, Mutterschaft, Vaterschaft und Kindheit; sozialer Schutz einschließlich der sozialen Sicherung; h) die Durchführung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Katastrophen, Naturkatastrophen und Epidemien sowie die Beseitigung ihrer Folgen; i) die Festlegung allgemeiner Prinzipien der Besteuerung und Abgaben in der Rußländischen Föderation; j) die Verwaltungs-, Verwaltungsprozeß-, Arbeits-, Familien-, Wohnungs-, Boden-, Wasser- und Forstgesetzgebung; die Gesetzgebung über Bodenschätze und Umweltschutz; k) das Personal der Gerichts- und Rechtsschutzorgane; Rechtsanwaltschaft, Notariat; l) Schutz des angestammten Lebensraums und der traditionellen Lebensform kleiner ethnischer Gemeinschaften; m) die Festlegung allgemeiner Organisationsprinzipien für das System der Organe der Staatsgewalt und der örtlichen Selbstverwaltung; n) die Koordinierung der internationalen und außenwirtschaftlichen Beziehungen der Subjekte der Rußländischen Föderation und die Erfüllung der völkerrechtlichen Verträge der Rußländischen Föderation.2. Die Bestimmungen dieses Artikels gelten gleichermaßen für die Republiken, Regionen, Gebiete, bundesbedeutsamen Städte, das autonome Gebiet und die autonomen Bezirke.__________ <На английском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (English)"]Article 72[/ref]> <На русском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (Russian)"]Статья 72[/ref]> <На французском языке см. [ref dict="The Constitution of Russia (French)"]Article 72[/ref]> -
15 Stadt
f (=, Städte)го́родéine gróße Stadt — большо́й го́род
éine kléine Stadt — небольшо́й, ма́ленький го́род
éine modérne Stadt — совреме́нный го́род
éine néue Stadt — но́вый го́род
éine álte Stadt — ста́рый го́род
éine schöne Stadt — краси́вый, прекра́сный го́род
éine grüne Stadt — зелёный го́род
éine stílle Stadt — ти́хий го́род
éine schmútzige Stadt — гря́зный го́род
éine sáubere Stadt — чи́стый го́род
die Stadt Léipzig — го́род Ле́йпциг
die Städte Rússlands / der Schweiz / der USA / Fránkreichs — города́ Росси́и / Швейца́рии / США / Фра́нции
die Stráßen, die Plätze, die Häuser éiner Stadt — у́лицы, пло́щади, дома́ го́рода
die Éinwohner éiner Stadt — жи́тели го́рода
éine Stadt áufbauen — стро́ить го́род
die Trúppen des Féindes zerstörten / verníchteten die Stadt — вра́жеские войска́ разру́шили / уничто́жили (э́тот) го́род
éine Stadt besúchen — посети́ть го́род
er hat die Stadt verlássen — он уе́хал из го́рода
die Stadt hat sich in létzter Zeit geändert — в после́днее вре́мя го́род измени́лся
die Stadt wächst von Jahr zu Jahr — го́род из го́да в год растёт [увели́чивается]
die Industríe der Stadt entwíckelt sich — промы́шленность го́рода развива́ется
er wohnt in der Mítte der Stadt — он живёт в це́нтре го́рода
früher hat er in éiner kléinen Stadt an der Óstsee gelébt [gewóhnt] — ра́ньше он жил в ма́леньком го́роде на берегу́ Балти́йского мо́ря
sie ist [kommt] aus der Stadt — она́ городска́я, она́ ро́дом из го́рода
die Léute aus der Stadt — городски́е жи́тели
von Stadt zu Stadt réisen — е́здить из го́рода в го́род
víele Báuern zíehen in die Stadt — мно́гие крестья́не переселя́ются [отправля́ются] в го́род
in die Stadt géhen / fáhren, um éinzukaufen — идти́ / е́хать в го́род за поку́пками
mit dem Áuto können wir die Stadt in zwei Stúnden erréichen — на (авто)маши́не мы доберёмся [дое́дем] до го́рода за два часа́
die gánze Stadt weiß es schon — уже́ весь го́род зна́ет об э́том
er ist in Stadt und Land bekánnt — его́ зна́ют повсю́ду, его́ знают и в го́роде и в дере́вне
-
16 kreisangehörig
-
17 luftverschmutzt
-
18 Stadt
f =, Städteeine anwachsende Stadt — (быстро) растущий городdie ganze Stadt — весь город, все жители городаRat der Stadt — городской совет ( ГДР)außerhalb der Stadt — за городом; вне города -
19 Kommunen
-
20 gegenwärtig
в настоящее время, теперь, сегодняGegenwärtig wird in dieser Gegend ein großes Kraftwerk erbaut. — В настоящее время в этой местности возводится крупная электростанция.
Er ist in einem kleinen sibirischen Dorf aufgewachsen, wohnt gegenwärtig in einer der Städte an der Wolga. — Он вырос в небольшом сибирском селе, теперь живёт в одном из городов на Волге.
Es werden gegenwärtig bei uns mehr Kraftwagen produziert als in den Jahren vorher. — Сегодня у нас производится больше автомобилей, чем несколько лет назад.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > gegenwärtig
См. также в других словарях:
Städte in Indien — Die Liste der Städte in Indien bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren Städte des südasiatischen Staates Indien. Inhaltsverzeichnis 1 Metropolregionen nach Einwohnerzahl … Deutsch Wikipedia
Städte-Klasse — Deutsches Reich Russisches Kaiserreich 1883 … Deutsch Wikipedia
Städte und Landschaften in Rio Grande do Sul — gibt einen Überblick über den brasilianischen Bundesstaat Rio Grande do Sul. Rio Grande do Sul ist der südlichste Bundesstaat Brasiliens. Nördlich der Hauptstadt Porto Alegre in einer hügeligen nach Westen abflachenden Hochebene befindet sich das … Deutsch Wikipedia
Städte und Landschaften in Santa Catarina — gibt eine Orientierung, was man wo im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina erwarten kann und wo man in der Wikipedia detailliertere Informationen bekommen kann. Santa Catarina ist ein subtropisch geprägter Bundesstaat. Die dicht besiedelte… … Deutsch Wikipedia
Städte-Ehe — Städte Ehef ZusammenschlußzweierStädte.Aufgekommengegen1960mitderVerwaltungsreform … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Städte der Welt — Die Liste der Städtelisten nach Ländern bietet einen Überblick über die Listen von Städten, Orten und Gemeinden einzelner Länder. A Liste der Städte in Afghanistan Liste der Städte in Ägypten Liste der Gemeinden in Albanien Liste der Städte in… … Deutsch Wikipedia
Städte an der afrikanischen Ostküste — Kilwa um 1520 Unter den Stadtstaaten der Swahili versteht man eine Reihe von kosmopolitischen Städten an der ostafrikanischen Küste, die durch intensiven Handel mit Gold und Elfenbein vom Sambesiplateau zu beträchtlichem Reichtum gelangten und im … Deutsch Wikipedia
Städte an der ostafrikanischen Küste (800–1500) — Kilwa um 1520 Unter den Stadtstaaten der Swahili versteht man eine Reihe von kosmopolitischen Städten an der ostafrikanischen Küste, die durch intensiven Handel mit Gold und Elfenbein vom Sambesiplateau zu beträchtlichem Reichtum gelangten und im … Deutsch Wikipedia
Städte auf den Philippinen — Karte der Philippinen Der Artikel Städte auf den Philippinen bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren Städte des südostasiatischen Staates der Philippinen und eine Erläuterung der politischen Struktur sowie… … Deutsch Wikipedia
Städte der Kiswahilikultur — Kilwa um 1520 Unter den Stadtstaaten der Swahili versteht man eine Reihe von kosmopolitischen Städten an der ostafrikanischen Küste, die durch intensiven Handel mit Gold und Elfenbein vom Sambesiplateau zu beträchtlichem Reichtum gelangten und im … Deutsch Wikipedia
Städte in der VR China — Karte von China Die Liste der Städte in der Volksrepublik China bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren städtischen Siedlungen der Volksrepublik China, also der Städte im geographischen Sinne. Aufgeführt sind… … Deutsch Wikipedia