-
1 Sprit
-
2 Sprit
-
3 Sprit
Sprit m spiritDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sprit
-
4 Sprit
m; -s, kein Pl.2. umg. (Schnaps) shorts Pl.3. fachspr. (Äthylalkohol) ethyl alcohol, ethanol* * *der Sprit(Alkohol) spirit (ugs.);* * *Sprịt [ʃprɪt]m -(e)s, -einf = Benzin) gas (inf), juice (inf); (= Rohspiritus) neat spirit (Brit), pure alcohol* * *<-[e]s>[ʃprɪt]* * *der; Sprit[e]s, Sprite2) (ugs.): (Schnaps) shorts pl* * *1. umg (Benzin) juice, besonders US gas;Sprit tanken fill up with petrol (US gas)2. umg (Schnaps) shorts pl3. fachspr (Äthylalkohol) ethyl alcohol, ethanol* * *der; Sprit[e]s, Sprite2) (ugs.): (Schnaps) shorts pl* * *nur sing. m.spirit n.spirits n. nur sing. m.diesel fuel n.gasoline n.petrol n. -
5 Sprit
-
6 Sprit
-
7 Sprit
m1. spirit2. spirits -
8 Spritze
Sprit·ze <-, -n> [ʼʃprɪtsə] fjdm eine \Spritze geben to give sb an injection3) ( Motorspritze) hose -
9 spritzen
sprit·zen [ʼʃprɪtsn̩]vivt haben1) ( im Strahl verteilen)etw [auf etw] \spritzen to squirt sth [onto sth];2) ( bewässern)etw \spritzen to sprinkle [or water] sthetw \spritzen to inject sth;die Pfleger spritzten ihr ein starkes Beruhigungsmittel the nurses injected her with a tranquillizer;4) kochkSahne/Zuckerguss auf etw \spritzen to pipe cream/icing onto sthetw [gegen etw] \spritzen to spray sth [against sth]etw \spritzen to spray sth -
10 Spritzer
Sprit·zer <-s, -> m1) ( gespritzte Tropfen) splash -
11 spritzig
-
12 Spriet
n; -(e)s, -e; NAUT. sprit* * *[ʃpriːt]nt -(e)s, -e (NAUT)sprit* * *das; Spriet[e]s, Spriete (Seemannsspr.) sprit* * ** * *das; Spriet[e]s, Spriete (Seemannsspr.) sprit -
13 abspritzen
(trennb., hat -ge-)I v/t (hat)1. (bespritzen) (Pflanzen) sprayII v/i2. (hat) vulg. come, spurt, shoot one’s wad* * *to spray-wash* * *ạb|sprit|zen sep1. vt1)etw/jdn/sich abspritzen — to spray sth/sb/oneself down; Schmutz to spray off (von etw sth); (Cook) to sprinkle
2) (NS euph sl = töten) to give a lethal injection to2. vi1) aux sein to spray off2) aux haben sl = ejakulieren) to spunk (vulg)* * ** * *ab|sprit·zenI. vt1. (mit einem Wasserstrahl entfernen)2. (mit einem Wasserstrahl reinigen)II. vi2. (von etw spritzend abprallen)* * *transitives Verb1) spray off2) (reinigen) spray [down]* * *abspritzen (trennb, hat -ge-)A. v/t (hat)1. (bespritzen) (Pflanzen) sprayB. v/i2. (hat) vulg come, spurt, shoot one’s wad* * *transitives Verb1) spray off2) (reinigen) spray [down]* * *v.to flush v.to hose down v. -
14 anspritzen
v/t (trennb., hat -ge-) mit Schlauch etc.: spray; indem man ins Wasser springt etc.: splash; mit Schmutz: sp(l)atter, splash* * *ạn|sprit|zen sep1. vt(= bespritzen) to splash; (mit Spritzpistole, -düse etc) to spray2. vi aux seinangespritzt kommen (inf) — to come tearing (inf) along or (auf einen zu) up
* * *an|sprit·zenvt* * *anspritzen v/t (trennb, hat -ge-) mit Schlauch etc: spray; indem man ins Wasser springt etc: splash; mit Schmutz: sp(l)atter, splash* * *v.to splash v. -
15 Beruhigungsspritze
f MED. sedative (shot), tranquil(l)izer* * *Be|ru|hi|gungs|sprit|zefsedative (injection)* * *Be·ru·hi·gungs·sprit·ze* * *die sedative injection* * ** * *die sedative injection -
16 Einmalspritze
f disposable syringe* * *die Einmalspritzedisposable syringe* * *Ein|mal|sprit|zefSee:* * *Ein·mal·sprit·zef disposable syringe* * *Einmalspritze f disposable syringe -
17 einspritzen
v/t (trennb., hat -ge-) inject (in + Akk into); jemandem etw. einspritzen give s.o. an injection of s.th., inject s.o. with s.th.* * *to inject* * *ein|sprit|zenvt sep1) (AUT, MED) to injecter spritzte ihr/sich Insulin ein — he gave her/himself an insulin injection, he injected her/himself with insulin
2) (= einsprengen) Wäsche to dampen, to sprinkle with water* * *(to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) inject* * *ein|sprit·zenvt1. MED▪ jdm etw \einspritzen to inject sb with sth2. AUTO▪ etw \einspritzen to inject sth* * *transitives Verb inject* * *einspritzen v/t (trennb, hat -ge-) inject (in +akk into);jemandem etwas einspritzen give sb an injection of sth, inject sb with sth* * *transitives Verb inject* * *v.to inject v. -
18 Einwegspritze
f disposable syringe* * *die Einwegspritzedisposable syringe* * *Ein|weg|sprit|zefdisposable syringe* * *Ein·weg·sprit·zef disposable needle [or syringe]* * *Einwegspritze f disposable syringe -
19 Feuerspritze
f fire extinguisher* * *Feu|er|sprit|zeffire hose* * *Feu·er·sprit·zef fire hose* * *die fire hose* * *Feuerspritze f fire extinguisher* * *die fire hose -
20 Finanzspritze
f umg. cash injection, (financial) shot in the arm* * *Fi|nạnz|sprit|zefinjection of capitalich brauche eine kleine Finanzspritze — I need something to boost my cash flow, I could do with a little cash
* * *Fi·nanz·sprit·zef cash infusion [or injection], injection of fresh funds [or capital]die Firma könnte eine \Finanzspritze vertragen the business could do with a shot in the arm fam* * *Finanzspritze f umg cash injection, (financial) shot in the arm
См. также в других словарях:
Sprit — Sprit, n. [OE. spret, AS. spre[ o]t a sprit; spear; akin to D. spriet, and E. sprout, sprit, v.t. & i. See {Sprout}, v. i.] (Naut.) A small boom, pole, or spar, which crosses the sail of a boat diagonally from the mast to the upper aftmost corner … The Collaborative International Dictionary of English
Sprit — (spr[i^]t), v. t. [Akin to G. spritzen, spr[ u]tzen. See {Sprit}, v. i.] To throw out with force from a narrow orifice; to eject; to spurt out. [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sprit — Sprit, v. i. [AS. spryttan to sprout, bud. See {Sprout}, v. i., and cf. {Spurt}, v. t., {Sprit} a spar.] To sprout; to bud; to germinate, as barley steeped for malt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sprit — Sprit, n. A shoot; a sprout. [Obs.] Mortimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sprit — O.E. spreot pole, originally a sprout, shoot, branch, from root of SPROUT (Cf. sprout). Cognate with M.Du. spriet, M.L.G. spryet, Ger. spriet, N.Fris. sprit … Etymology dictionary
sprit — sb., ten, i sms. sprit , fx spritpen, spritsejlads, sprittablet … Dansk ordbog
sprit — [sprit] n. [ME spret < OE spreot, a sprout, pole, akin to Du spriet: for IE base see SPREAD] a pole or spar extended diagonally upward from a mast to the topmost corner of a fore and aft sail, serving to extend the sail … English World dictionary
Sprit — steht: umgangssprachlich für Motorenbenzin umgangssprachlich für Alkohol Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Sprit — Sprit, 1) so v.w. Vorlauf; 2) der durch vorsichtige Destillation aus französischen Weinen gewonnene, farblose, starke Weingeist, von 0,876 bis 0,885 specifischem Gewicht, zur Bereitung von Tincturen u. andern pharmaceutischen Präparaten; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Sprit — Sprit, soviel wie gereinigter Spiritus; auch soviel wie Essigsprit (s. Essig, S. 119) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sprit — Sprit, s. Spiritusfabrikation … Lexikon der gesamten Technik