-
1 пружинная защёлка
1) General subject: spring catch2) Naval: spring lock3) Engineering: friction catch, friction latch, gate latch, spring clip, spring detent, spring stop (напр. реле или экрана лампы)4) Construction: clasp lock, spring snap5) Automobile industry: latch spring, lock spring, spring stop6) Oil: spring latch7) Mechanic engineering: springe catch8) Automation: retaining clip10) Electrical engineering: spring stop (реле) -
2 карабин
1) General subject: carbine, clevis, dragon, spring hook, swiveling hook (застежка)2) Sports: carabiner3) Military: carabine, hipe, petronel, short rifle, (замок) snap hook4) Engineering: latch hook, safety catch, safety hook, tiller (пилорамы), biner5) Construction: snap hook6) Railway term: clevis (крючок с предохранительной защёлкой), clivers7) Textile: hank8) Astronautics: hook, springhook9) Drilling: shackle10) Automation: clasp11) Arms production: rifle, shoulder arm, two-handed weapon12) Airforce: snap link13) Yachting: snapshackle14) Mountain climbing: quick link -
3 скоба
1) General subject: agraffe, brace, bracer, bracket (крепёжная), clamp, clench, clevis, clinch, clincher, clip, holdfast, rim, staple, stirrup, strap, thole, thole pin, tie, twitch (для зажимания морды лошади во время болезненной операции), yoke2) Geology: claw3) Aviation: bracket support5) Medicine: bow6) Engineering: angle clip, bail, becket, buckle, caliper, cleat, clevis (с болтом), cramp, dog, dog anchor (плотничная), frame, holderbat, hook, iron-cramp anchor (для связи каменной кладки), jammer, jointer (для усиления кладки), loop, ring, rung (стремянки из скоб), saddle clip, snap gage, spring chaplet, stirrup bolt7) Construction: cramp iron, crampon, crampoon, ear, end bracket, gusset, chape, hasp, scab8) Railway term: connection clip9) Automobile industry: attachment clip, catch, ferrule, handle, holding-down clip, joke10) Architecture: keeper11) Mining: bracket (крепёжная), clivvy, clivvy hook, saddle (для крепления труб), tenon12) Forestry: beam hanger, bridle, spike, stick13) Oil: U-bolt, fastener, gib, looped link, pulling yoke (для извлечения труб или штанг), tubing hook, wall hook, saddle, shackle14) Astronautics: bracket (stand-off)15) Mechanic engineering: bridge plate, cleet, external gauge, pipe clip16) Mechanics: clevis bracket19) Automation: (крепёжная) attaching clamp, bolt staple (для задвижки), clamp iron, framework, loop link, (винтовая) turnbuckle21) Makarov: bracing, bucket, clasp (для скрепления трещин на копыте), cock, holderbat (напр. водосточной трубы)22) Yachting: cleat shackle -
4 скрепляющее кольцо
1) Naval: ogee ring2) Engineering: reinforcing ring, spring ring, tyre-clasp, tyre-clip3) Arms production: frette, reinforce ring (казенной части ствола)Универсальный русско-английский словарь > скрепляющее кольцо
-
5 фиксатор
1) General subject: plunger pin, transit bracket (используется при перевозке)2) Computers: stopper3) Biology: fixer, preservative4) Aviation: catch lock, retaining peg, retaining pin5) Medicine: anchor, attachment retainer (зубного протеза), blocking device, blocking extension, fixative, fixator, fixing fluid, clamp seal, ratchet6) Military: register and steady arm, steady arm7) Engineering: block, catch, centring cone, chuck, clamp, clip, compressor bar (скоросшивателя), holder, index, interlock, latch, lock, lock pin, pin lock, pull-off, push-off, register arm, registration fitting, retainer clip, retainer lock pin, retention pin, roll pin lock, sand dowel, spigot, stop inserter, stud (маски кинескопа), stayplate8) Agriculture: (жидкий) fixing fluid9) Construction: chair (арматуры), distance piece (арматуры), fixing lug, locking pin10) Railway term: locate, lock (крана машиниста), registration fitting (контактного провода), steady, steady brace (контактного провода)11) Automobile industry: blocking pin, clamper, detent, holdfast, holding lock, retainer, retaining clip, camshaft locking tool, scrivet13) Textile: dye-fixing agent, fixative (окраски), fixing bath16) Oil: perfume fixative, restrainer17) Immunology: plunger18) Astronautics: location point, locking device, mechanical stop, securing bolt19) Mechanic engineering: jumper, splint, clamping lock20) Metrology: detent mechanism21) Mechanics: fixing device, jig, keylock, retention stud22) Drilling: index pin, locator, retaining device, stop23) Oil&Gas technology pin24) Polymers: adapter ring, fixing agent, retainer ring, retaining dog25) Automation: click, drawfinger, index finger, indexing finger, latch mechanism, latch pin, latching device, latching mechanism, locating fixture, locating plunger, lock member, locking, locking mechanism, locking member, registry( actuation) mechanism, stop-pin26) Robots: brake (звена робота), fixture, spring stop28) General subject: lock pin (стопорный штифт, штифтовой замок)29) Makarov: arm, catch (приспособление), clamping apparatus, clasp, fixing arm (приспособление), fixing rod (приспособление), hold, hold circuit (в системах импульсного и прямого цифрового управления), hold element (в системах импульсного и прямого цифрового управления), index (приспособление), index pin (приспособление), locator (приспособление), lock (приспособление), registry actuation mechanism, retainer (разъёмной застёжки-молнии)30) Gold mining: anti-rotation lock (Jewelia), anti-rotation lock31) oil&gas: shroud32) Electrical engineering: locating device, snapping mechanism33) Office equipment: positioning plate -
6 гак
* * *гак м.
hookбукси́рный гак — towing hookвертлю́жный гак — swivel hookгрузово́й гак — cargo hookдвойно́й гак — double hookкараби́нный гак — drop lip hookподъё́мный гак — lifting hookпружи́нный гак — spring hookсамовыкла́дывающийся гак — self-releasing hookскладно́й гак — clasp hookгак та́лей — tackle hookтормозно́й гак — arrester hook -
7 щипцы
сущ. forcepsщипцы биполярные зажимные bipolar forcepsщипцы гортанные полипные laryngeal polyps forcepsщипцы грейферные типа крокодил alligator forceps with springщипцы для коронок crown forcepsщипцы для наложения клипсов clip applying forcepsщипцы для остаточного цемента захватывающие cement remnant grasping forcepsщипцы для проволочной лигатуры wire forcepsщипцы для разрезания коронок crown cutterщипцы для репозиции кончиками pointed disimpaction forcepsщипцы для сгибания бюгелей clasp bending pliersщипцы для снятия зубных коронок crown forcepsщипцы для снятия металлических скобок metal staple removing forecepsщипцы для удаления боковых резцов верхней челюсти dental forceps for upper lateral incisorsщипцы для удаления зубов dental extracting forcepsщипцы для удаления зубов мудрости верхней челюсти dental forceps for upper wisdom teethщипцы для удаления зубов мудрости нижней челюсти dental forceps for lower wisdom teethщипцы для удаления клипсов clip-removing forcepsщипцы для удаления корней верхней челюсти dental forceps for upper rootsщипцы для удаления корней зубов root (fragment) forcepsщипцы для удаления корней молочных зубов верхней челюсти dental forceps for front upper temporary rootsщипцы для удаления корней нижней челюсти dental forceps for lower roots -
8 гак
м. hook
См. также в других словарях:
Clasp — Clasp, n. 1. An adjustable catch, bent plate, or hook, for holding together two objects or the parts of anything, as the ends of a belt, the covers of a book, etc. [1913 Webster] 2. A close embrace; a throwing of the arms around; a grasping, as… … The Collaborative International Dictionary of English
Clasp knife — Clasp Clasp, n. 1. An adjustable catch, bent plate, or hook, for holding together two objects or the parts of anything, as the ends of a belt, the covers of a book, etc. [1913 Webster] 2. A close embrace; a throwing of the arms around; a grasping … The Collaborative International Dictionary of English
Clasp lock — Clasp Clasp, n. 1. An adjustable catch, bent plate, or hook, for holding together two objects or the parts of anything, as the ends of a belt, the covers of a book, etc. [1913 Webster] 2. A close embrace; a throwing of the arms around; a grasping … The Collaborative International Dictionary of English
clasp lock — noun : a self locking spring lock … Useful english dictionary
Lobster clasp — A lobster clasp is a fastener for necklaces and bracelets that is held closed by a spring. The necklace or bracelet that has a lobster clasp is opened or closed by holding the lobster clasp open, usually with a fingernail, long enough to apply,… … Wikipedia
clip — I. v. a. 1. Cut. 2. Prune, trim, pare, curtail, cut short. II. n. 1. Shearing, cutting. 2. Quantity sheared (as of wool), season s shearing. 3. (Colloq.) Blow ( … New dictionary of synonyms
Safety pin — A safety pin. A safety pin is a simple fastening device, a variation of the regular pin which includes a simple spring mechanism and a clasp. The clasp serves two purposes: to form a closed loop thereby properly fastening the pin to whatever it… … Wikipedia
Murder of Meredith Kercher — Patrick Lumumba redirects here. Not to be confused with Patrice Lumumba. Murder of Meredith Kercher Meredith Susanna Cara Kercher, known as Mez Born 28 December 1985(1985 12 28 … Wikipedia
Pocket knife — A pocket knife is a folding knife with one or more blades that fit inside the handle that can still fit in a pocket. It is also known as a jackknife or jack knife.[1][2] Blades can range from 1 cm (1/2 inch) to as much as 30 cm… … Wikipedia
Presidential Unit Citation (United States) — Presidential Unit Citation Army and Air Force P.U.C … Wikipedia
List of battery sizes — 4.5 Volt, D, C, AA, AAA, AAAA, A23, 9 Volt, CR2032 and LR44 batteries. This article lists the sizes and shapes of some common primary and secondary battery types in household and light industrial use. The long history of disposable dry cells… … Wikipedia