-
1 Sprechweise
-
2 Ton
I toːn m1) ( Laut) sonido mjdn in den höchsten Tönen loben — poner a alguien por las nubes, hacer grandes elogios a alguien
große Töne spucken — darse el tono, darse importancia
2) ( Umgangston) tono m3) MUS tono m, nota fden Ton angeben — llevar la batuta, llevar la voz cantante
II toːn mden Ton angeben (fig) — dar el tono
( Lehm) arcilla f-1-Ton1 [to:n]————————-2-Ton2 [to:n, Plural: 'tø:nə]<-(e)s, Töne>2 dig(Farbton, Sprechweise) auch Musik tono Maskulin; der gute Ton las buenas formas; den Ton angeben llevar la voz cantante; sich im Ton vergreifen salirse de tono; ich verbitte mir diesen Ton no tolero que me hablen en ese tono; einen anderen Ton anschlagen cambiar de tono; jemanden in den höchsten Tönen loben poner a alguien por las nubes; der Ton macht die Musik (umgangssprachlich) lo que cuenta no es lo que dices sino cómo lo dices4 dig(umgangssprachlich: Äußerung) palabra Feminin; große Töne spucken (umgangssprachlich abwertend) darse importancia; hast du Töne! (umgangssprachlich) ¡habráse visto!————————Ton in Ton Adverb -
3 abgehackt
'apgəhaktadj1) ( Ast) brusco, repentino, sin reposo2) ( Sprechweise) entrecortadoI Adjektiv1 dig (Stil) entrecortado2 dig (Bewegungen) bruscoII Adverba trompiconesAdjektiv————————Adverb -
4 stockend
'ʃtɔkəntadjAdjektiv————————Adverb
См. также в других словарях:
Sprechweise — Sprechweise … Deutsch Wörterbuch
Sprechweise — Tonfall; Intonation; Stimme; Artikulation; Tonart * * * Sprẹch|wei|se 〈f. 19〉 die Art zu sprechen ● angenehme, eintönige, gepflegte, vulgäre Sprechweise * * * Sprẹch|wei|se, die: Redeweise. * * * Sprẹch|wei|se, die: Redeweise: ... zumal er… … Universal-Lexikon
Sprechweise — a) Akzent, Artikulation, Artikulierung, Aussprache, Färbung, Klang[farbe], Sprachfärbung, Stimme, Timbre, Ton[fall]; (Sprachwiss.): Lautbildung, Lautung, Sprachmelodie, Stimmführung; (bes. Sprachwiss.): Intonation. b) Ausdruck, Ausdrucksweise,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sprechweise — Sprẹch|wei|se, die; , n … Die deutsche Rechtschreibung
umgekehrte Sprechweise — См. pronuncia regressiva … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Familienkölsch — Als „Familienkölsch“ bezeichnet man gelegentlich eine Variante der deutschen Sprache aus dem Rheinland, die dem Ripuarischen nahestehend klingt. Sie orientiert sich weitgehend am Hochdeutschen, das lediglich mit einigen umgangssprachlichen oder… … Deutsch Wikipedia
Uhrzeit — Die Uhrzeit ist die Angabe eines Zeitpunkts, ausgedrückt meist in Stunden, Minuten und Sekunden ab Mitternacht eines Tages im Kalendersystem. Sie wird in Abhängigkeit vom Ort – heute Zonenzeit der Zeitzone, früher Ortszeit – gemessen. Der Tag ist … Deutsch Wikipedia
3-Sphäre — Unter einer Sphäre versteht man in der Mathematik die Verallgemeinerung der Kugeloberfläche auf beliebig viele Dimensionen. Definitiongemäß besteht die Sphäre nur aus der verallgemeinerten Oberfläche. Verallgemeinerte Vollkugeln werden in der… … Deutsch Wikipedia
Dreikugel — Unter einer Sphäre versteht man in der Mathematik die Verallgemeinerung der Kugeloberfläche auf beliebig viele Dimensionen. Definitiongemäß besteht die Sphäre nur aus der verallgemeinerten Oberfläche. Verallgemeinerte Vollkugeln werden in der… … Deutsch Wikipedia
Einheitssphäre — Unter einer Sphäre versteht man in der Mathematik die Verallgemeinerung der Kugeloberfläche auf beliebig viele Dimensionen. Definitiongemäß besteht die Sphäre nur aus der verallgemeinerten Oberfläche. Verallgemeinerte Vollkugeln werden in der… … Deutsch Wikipedia
Ethnolekitsch — Ethnolekt (von griech. ethnos, Volk , und legein, sprechen ) ist ein Sammelbegriff für sprachliche Varianten bzw. Sprechstile, die von Sprechern einer ethnischen Minderheit verwendet und als für sie typisch eingestuft werden. Hierzu gehören… … Deutsch Wikipedia