-
1 Sporn
m шпора; Flgw. костыль m -
2 шпора
-
3 замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях)
замок
1. В гидротехнике - конструктивный элемент земляных плотин в виде стенки из водоупорного грунта, соединяющий водопроницаемую часть плотины с противофильтрационным устройством основания
2. Специальное соединение деревянных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > замок (в гидротехнике и в деревянных конструкциях)
-
4 полузапруда
полузапруда
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования режима водного потока и защиты речного или морского берега от размыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
полузапруда
Сооружение, перегораживающее часть русла водотока и примыкающее к береговому откосу, осуществляемое с целью создания нужного режима течения.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > полузапруда
-
5 хвостовой костыль
Sporn авиац. -
6 шпора
n1) gener. Bühne, Greifer (тракторного колеса), Sporn2) geol. Sporn (Ins.)4) hydrogr. Buhne, Dübelmauer, Herdmauer, Stacke5) food.ind. Sporn (напр. петушка)6) low.germ. Spor -
7 зуб
(м)(противофильтрационный) Sporn (m); Dichtungsschürze (f); Schürze (f); Verzahnung (f); Vorsatz (m);бетонный зуб — Betonherdmauer (f), Betonschürze (f);
кессонный зуб — Caissonherdmauer (f);
висячий зуб — Dichtungsschleier (m);
зуб противофильтрационного экрана или бетонной плотины, заделанный в водоупор — Dübelmauer (f);
зуб плотины — Fußmauer (f); Sporn (m); Herdmauer (f); Mauersporn (m); Dichtungsschürze (f); Fußmauer (f) des Staudammes;
верховой зуб — wasserseitiger Dammsporn (m); Oberwasserherdmauer (f);
низовой зуб — luftseitige Dichtungsschürze (f); luftseitiger Mauersporn (m);
глубокий противофильтрационный зуб — Herdmauer (f); Untergrundstauwand (f);
зуб плотины, устроенный кессонным способом — Herdmauerdruckkasten (m); Herdmauersenkkasten (m);
зуб водобоя — Schikane (f);
низовой зуб водобоя — Herdmauer (f);
зуб спирали (турбины) — Sporn (m)
-
8 костыль
n1) gener. Maischharke (для вымешивания затора при приготовлении пива), Krücke2) Av. (хвостовой) Schwanzsporn, (хвостовой) Sporn3) med. Gehhilfe, Unterarmgehstütz, Gehstütze4) milit. Sporn (самолёта)5) eng. Bolzen, Haken, Hakennagel (гвоздь), Hakenstift, Nagel, Nägel, Pinne, Hakennagel6) construct. Sparrennagel7) railw. (путевой) Schienenklammer, Schienennagel, Spann-Nagel8) auto. Knebel -
9 зуб
зуб м. Dichtungsschürze f; Messer n; Schneidenzahn m; гидрот. Schürze f; Zacke f; инстр.,маш. Zahn m -
10 ав костыль
nnav. Sporn -
11 зуб в основании плотины
Универсальный русско-немецкий словарь > зуб в основании плотины
-
12 зуб плотины
-
13 зуб спирали
neng. Sporn (турбинной камеры) -
14 ледяной таран
-
15 меандровая шпора
-
16 меандровая шпора
-
17 острый выступ
-
18 отрог горного хребта
Универсальный русско-немецкий словарь > отрог горного хребта
-
19 сошник
n1) geol. Vomer (Vert.)2) med. Pflugscharbein3) milit. Sandteller (миномёта), Sporn (лафета)4) eng. Schar5) agric. Kolter, Pflugeisen, Sech6) anat. Sättel7) artil. Eintreibsporn, (летний) Erdsporn, Schwanzsporn8) paleont. Vomer9) antiair. Erdpfahl -
20 таран
n1) gener. Rammbock, Sturmbock (стенобитное орудие)2) geol. Brecher3) navy. Rammsporn (на носу корабля)4) lat. Aries5) milit. Rammstoß6) eng. Spiere7) hist. Mauerbrecher (осадная машина), Widder (стенобитное орудие), Mauerbrecher8) S.-Germ. Ramm9) nav. Bugspiere, Sporn10) shipb. Ramme
См. также в других словарях:
Sporn — (‚Fortsatz, Spieß‘, urspr. allg. ‚ein Werkzeug zum Stoßen oder Stechen‘, verwandt zu Speer und Spur, vergl. engl.) bezeichnet: Stachel oder Zahnrädchen am Stiefelansatz zur Unterstützung des Schenkeldrucks beim Reiten, siehe Sporn (Reiten) Bei… … Deutsch Wikipedia
Sporn [2] — Sporn, Orden vom goldenen S., s. Goldener Sporn 1) u. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Sporn [3] — Sporn, Orden vom Goldenen, s. Goldener Sporn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sporn [2] — Sporn, Orden vom goldenen, s. Goldener Sporn … Kleines Konversations-Lexikon
Sporn — [ʃpɔrn], der; [e]s, Sporen [ ʃpo:rən]: a) am Absatz des Stiefels befestigter Dorn oder kleines Rädchen, mit dem der Reiter das Pferd antreibt: Sporen tragen; dem Pferd die Sporen geben. b) spitze, nach hinten gerichtete Kralle am Fuß von Vögeln:… … Universal-Lexikon
Sporn — Sm std. (9. Jh.), mhd. spor(e), ahd. spor(o), mndd. spore, spare, mndl. spore Stammwort. Aus g. * spurōn m. Sporn , auch in anord. spori, ae. spora, spura. Instrumentalbildung zu g. * spur na Vst. mit den Füßen (besonders mit der Ferse) treten in … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sporn — Sporn: Das altgerm. Substantiv mhd. spor‹e›, ahd. sporo, niederl. spoor, engl. spur, schwed. sporre gehört zu der unter ↑ Spur dargestellten Wortgruppe. Das n der nhd. Form ist aus den flektierten Formen in den Nominativ eingedrungen (beachte den … Das Herkunftswörterbuch
Sporn [1] — Sporn, 1) Werkzeug, welches sich der Reiter am Fuße befestigt, um damit das Pferd in die Seite zu stoßen u. dasselbe so zum schnelleren Laufe anzutreiben, od. für Fehler zu strafen. Der S. besteht aus einem Bügel (Sporenbügel), welcher den… … Pierer's Universal-Lexikon
Sporn [1] — Sporn, soviel wie Stachel, stachelähnliches Werkzeug, z. B. an der Ferse eines Reiterstiefels (s. Sporen); stachelartige Hervorragung an den Füßen mancher Tiere, besonders Vögel (Hahnensporn etc.); bei Pferden eine Hornwarze hinter dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sporn [2] — Sporn, bei den Schiffen der Griechen, Karthager und Römer ein Balken, der über Wasser vorn aus der Spitze des Schiffes hervorragte und am Ende gewöhnlich mit einem metallenen Tierkopf versehen war. Mit diesem S. suchte man dem feindlichen Schiff… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sporn — (Rammsporn), s. Schiffbau … Lexikon der gesamten Technik