-
1 spirituell
spirituell см. spiritual -
2 spirituell
spirituell [ʃpiritu'ɛl, spiri-] adjtinsel -
3 spirituell
-
4 spirituell
Adj. spiritual* * *spiritual* * *spi|ri|tu|ell [ʃpiri'tuɛl, sp-]1. adjspiritual2. advspiritually* * *spi·ri·tu·ell[ʃpiriˈtu̯ɛl, sp-]adj (geh) spiritual* * *spirituell adj spiritual -
5 spirituell
-
6 spirituell
<тж.>см. spiritual -
7 spirituell
прил.1) общ. духовник (в женском монастыре), духовный2) брит. духовный гимн, спиричуэл, религиозная песнь (американских негров) -
8 spirituell
-
9 spirituell
ʃpiritu'ɛladj -
10 spirituell
а духовный;spirituelle Wiedererstehung des Landes und des Volks – духовное возрождение страны и народа
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > spirituell
-
11 spirituell
adj duhovan (-vna, -vno) -
12 spirituell
[ʃp-, sp-]a духовный -
13 spirituell
спиритуалисти́ческий -
14 spirituell
spirituéll [Spi- и spi-] aдухо́вный -
15 spirituell
spiritu'ell spirituel, åndrig -
16 spirituell
spiritu'ell lit duchowy -
17 spirituell
spirituel, intelligible [vs. sensible] -
18 spirituell
-
19 geistig
I Adj.1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual; geistige Arbeit intellectual work; vor jemandes geistigem Auge in s.o.’s mind’s eye; geistiger Austausch exchange of ideas; geistiger Diebstahl plagiarism; geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development; geistiges Eigentum intellectual property; geistiger Vater spiritual father2. geistige Getränke spirits, alcoholII Adv. mentally etc.; siehe I; geistig anspruchsvoll highbrow; geistig behindert mentally handicapped; geistig gesund / zurückgeblieben sane / backward ( oder retarded); geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits; geistig arbeiten work with one’s brain; ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc. lost me* * *spirituous; spiritual; intellectual; mental* * *geis|tig ['gaistɪç]1. adjein géístiges Band — a spiritual bond
géístig-moralisch — spiritual and moral
géístig-moralische Erneuerung — spiritual and moral renewal
géístig-seelisch — mental and spiritual
2) (= intellektuell) intellectual; (PSYCH) mentalgéístige Arbeit — intellectual work, brainwork (inf)
géístige Nahrung — intellectual nourishment
géístiger Diebstahl — plagiarism no pl
géístiges Eigentum — intellectual property
der géístige Vater — the spiritual father
3)(= imaginär)
jds géístiges Auge — sb's mind's eyeetw vor seinem géístigen Auge sehen — to see sth in one's mind's eye
4) attr (= alkoholisch) spirituous2. adv(= intellektuell) intellectually; (MED) mentallygéístig anspruchsvoll/anspruchslos — intellectually demanding/undemanding, highbrow/lowbrow (inf)
géístig nicht mehr folgen können — to be unable to understand or follow any more
géístig behindert/zurückgeblieben — mentally handicapped or deficient or disabled/retarded
* * *1) (of, or appealing to, the intellect: He does not play football - his interests are mainly intellectual.) intellectual3) (done or made by the mind: mental arithmetic; a mental picture.) mental4) (of one's spirit or soul, or of one's religious beliefs.) spiritual5) spiritually* * *geis·tig[ˈgaistɪç]I. adj1. (verstandesmäßig) intellectual, mental\geistiges Eigentum JUR intellectual property2. (nicht leiblich, spirituell) spiritualII. adv1. (verstandesmäßig) intellectually, mentally\geistig anspruchslos/anspruchsvoll intellectually undemanding/demanding, low-brow/high-brow fam2. MED mentally\geistig auf der Höhe sein to be mentally [fighting] fit\geistig behindert/zurückgeblieben mentally handicapped/retarded, with learning difficulties* * *1.Adjektiv; nicht präd1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental2.geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)
* * *A. adj1. (seelisch, nicht körperlich) spiritual; (die Denkkraft betreffend) intellectual, mental; Mensch: intellectual;geistige Arbeit intellectual work;vor jemandes geistigem Auge in sb’s mind’s eye;geistiger Austausch exchange of ideas;geistiger Diebstahl plagiarism;geistige Entwicklung spiritual ( oder intellectual) development;geistiges Eigentum intellectual property;geistiger Vater spiritual father2.geistige Getränke spirits, alcoholB. adv mentally etc; → A;geistig anspruchsvoll highbrow;geistig behindert neg! mentally handicapped;geistig gesund sane;geistig aktiv sein (rege) have an active mind; (sich mit geistig Anspruchsvollem befassen) exercise one’s mind; (viele geistige Interessen haben) have a lot of intellectual pursuits;geistig arbeiten work with one’s brain;ich kann geistig nicht mehr folgen I’m lost, you’ve etc lost me* * *1.Adjektiv; nicht präd1) intellectual; spiritual <legacy, father, author>; (Psych.) mental2.geistige Getränke — alcoholic drinks or beverages
geistig weggetreten sein — (ugs.) be miles away (coll.)
* * *adj.intellectual adj.mental adj.spiritual adj. adv.mentally n.spiritually adv. -
20 geistig
geis·tig [ʼgaistɪç] adj1) ( verstandesmäßig) intellectual, mental1) ( verstandesmäßig) intellectually, mentally;\geistig anspruchslos/ anspruchsvoll intellectually undemanding/demanding, low-brow/high-brow ( fam)2) med mentally;\geistig auf der Höhe sein to be mentally [fighting] fit;\geistig behindert/ zurückgeblieben mentally handicapped/retarded, with learning difficulties
- 1
- 2
См. также в других словарях:
spirituell — spirituell:1.⇨geistig(1)–2.⇨übersinnlich spirituell→übersinnlich … Das Wörterbuch der Synonyme
Spirituell — (fr.), geistvoll, geistreich … Pierer's Universal-Lexikon
Spirituell — (lat.), geistig, geistreich, geistlich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spirituell — Spiritualität (v. lat.: spiritus = Geist, Hauch bzw. spiro ich atme – wie griech. ψύχω bzw. ψυχή, s. Psyche) bedeutet im weitesten Sinne Geistigkeit und kann eine auf Geistiges aller Art oder im engeren Sinn auf Geistliches in spezifisch… … Deutsch Wikipedia
spirituell — parapsychologisch; magisch; übersinnlich; transzendent; esoterisch; metaphysisch; parapsychisch * * * spi|ri|tu|ẹll 〈Adj.〉 geistig, übersinnlich; Ggs materiell [<mlat. spiritualis „geistlich“; zu lat. spiritus; → Spiritus] … Universal-Lexikon
spirituell — spi·ri·tu·ẹll Adj; geschr; 1 ≈ geistig <eine Entwicklung, das Leben> 2 ≈ religiös, geistlich <ein Lied> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
spirituell — spi|ri|tu|ẹll 〈Adj.〉 geistig, übersinnlich; Ggs.: materiell (1) [Etym.: <mlat. spiritualis »geistlich«, <lat. spiritus; → Spiritus] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
spirituell — spi|ri|tu|ell [ʃp..., sp...] <über fr. spirituel aus gleichbed. mlat. spiritualis, dies aus lat. spiritualis »zur Luft, zum Atem gehörend«, vgl. 1↑Spiritus>: a) geistig; b) (selten) geistlich; vgl. ↑...al/...ell … Das große Fremdwörterbuch
spirituell — adj ( t, a) fyndig, kvick … Clue 9 Svensk Ordbok
spirituell — spi|ri|tu|ẹll <französisch> (geistig; geistlich) … Die deutsche Rechtschreibung
parapsychologisch — spirituell; magisch; übersinnlich; transzendent; esoterisch; metaphysisch; parapsychisch * * * pa|ra|psy|cho|lo|gisch 〈Adj.〉 die Parapsychologie betreffend, zu ihr gehörig * * * pa|ra|psy|cho|lo|gisch <Adj.> (Parapsychol.): die… … Universal-Lexikon