-
1 Spinnerei
f прядильня -
2 прядильная фабрика
-
3 прядильное производство
Russian-german polytechnic dictionary > прядильное производство
-
4 аппаратное прядение
adj1) eng. Streichgarnspinnerei, Zweizylinderspinnerei2) textile. (вигоневое) Vigognespinnerei, Zweizylinder-Spinnerei -
5 выдумка
f (33; ок) Erfindung, Erdichtung; Einfall m; Einfallsreichtum m, Ideen f/pl., F Phantasie* * *вы́думка f (- ок) Erfindung, Erdichtung; Einfall m; Einfallsreichtum m, Ideen f/pl., fam Fantasie* * *вы́думк|а<-и>ж1. разг (изобрета́тельность, зате́я) Erfindung fблестя́щая вы́думка glänzende Erfindungон хитëр на вы́думки er ist sehr erfinderisch2. (вы́мысел) Lüge f, Lügerei fвсë э́то одна́ вы́думка das ist alles eine Lüge* * *n1) gener. Dichtung, Einbildung, Lügenmär, Lügenmärchen, Erdichtung, Erfindung2) colloq. Spinnerei3) liter. Fabuliererei4) psych. Fiktion5) avunc. Märchen -
6 вымысел
m (29; сла) Erfindung f, Fiktion f; Lüge f, Lügengeschichte f* * *вы́мысел m (- сла) Erfindung f, Fiktion f; Lüge f, Lügengeschichte f* * *вы́мыс|ел<- ла>м без мн1. (фанта́зия) Phantasie f, Erfindung fхудо́жественный вы́мысел künstlerische Erfindung f2. (вы́думка, ложь) Lüge f, Hirngespinst ntне ве́рить вы́мыслам dem Hirngespinst nicht glauben* * *n1) gener. Hirngespinst, Dichtung, Erdichtung, Erfindung, Fiktion, Kopfgeburt, Mythe, Fabel2) colloq. Geschichte, Spinnerei3) ling. Lüge -
7 двухцилиндровое прядение
Универсальный русско-немецкий словарь > двухцилиндровое прядение
-
8 завихрение
завихре́ни|е<-я>срзавихре́ние во́здуха Luftwirbel m2. перен (стра́нность) Verwirbelung fзавихре́ние мозго́в Spinnerei f* * *n1) gener. Aufwirbelung (снега, пыли), Rückströmung2) geol. Aufwirbelung, Schleife, Wirbelung4) construct. Aufwirbeln, Wirbelbildung5) railw. Luftwirbel6) oil. Schleife (напр., потока)7) atom. Turbulenzmischen8) hydraul. Schleife (напр. потока)9) aerodyn. Durchwirbelung, Quirl, Stromwirbel, Strudel, Verwirbelung10) shipb. Wassersack, Wasserwirbel, Wirbelbewegung, Wirbelstrom -
9 небылица
-
10 прядение
n1) gener. Spinnerei, Spinnen2) eng. Verspinnen3) chem. Erspinnen4) textile. Garnbildung, Verspinnung -
11 прядильная фабрика
-
12 прядильное дело
adjgener. (тк.sg) Spinnerei -
13 прядильное производство
Универсальный русско-немецкий словарь > прядильное производство
-
14 прядильня
ngener. Spinnerei -
15 старший прядильный мастер
adjtextile. Spinnerei-ObermeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > старший прядильный мастер
-
16 угарное прядение
adj1) eng. Zweizylinderspinnerei2) textile. Abfallspinnen, Abfallspinnerei, Barchentspinnerei, Baumwollstreichgarnspinnerei, Kurzfaserspinnerei, Vigognespinnerei, Zweizylinder-Spinnerei -
17 фантазёрство
ncolloq. Spinnerei -
18 формование
n1) gener. Formen, Spinnen (химического волокна)2) eng. Einformen, Formarbeit, Formieren, Formierung, Formung, Rundformen (трубы), Rundformung (трубы), Spinnen (синтетического волокна), Verformung, Formgebung, Formbildung4) forestr. Preßformung5) textile. Ausformung, Gestalten, Gestaltung, Stuppen, Walkarbeit6) food.ind. Formerei, Ausformen7) silic. Spinnen (стекловолокна)8) polym. (волокна) Verspinnung, (профильных изделий) Extrusion -
19 шедовая конструкция прядильного корпуса
adjtextile. Spinnerei-ShedbauУниверсальный русско-немецкий словарь > шедовая конструкция прядильного корпуса
-
20 прядение
Feinspinnen, Spinnen, Spinnerei, Verspinnen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spinnerei [1] — Spinnerei [1], Inbegriff der Arbeiten, mittels welcher durch Zusammendrehen mehr oder weniger kurzer Rohfasern (als Baumwolle, Flachs, Schafwolle, Seidenabfälle u.s.w.) ein beliebig langer Faden (Garn) gebildet wird. Hiervon unterscheidet sich… … Lexikon der gesamten Technik
Spinnerei [2] — Spinnerei. Die Neuerungen, die auf dem Gebiete der Spinnerei zu verzeichnen sind, sind hauptsächlich veranlaßt worden durch die stetig neigenden Arbeitslöhne (so z.B. Ausbildung der selbsttätigen Bedienung, Bedienungserleichterungen… … Lexikon der gesamten Technik
Spinnerei — Spinnerei, 1) die Art u. Weise zu spinnen, überhaupt das ganze Verfahren beim Spinnen. Man unterscheidet dabei nach dem Stoff, welcher gesponnen wird, Flachs , Wollen u. Baumwollenspinnerei; auch nach dem Werkzeug, womit gesponnen wird; die… … Pierer's Universal-Lexikon
Spinnerei — Spinnerei, s. Spinnen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spinnerei — Spinnerei, die Arbeit des Spinnens, auch die hierfür eingerichtete Fabrik. Das Spinnen bezweckt, die Gespinstfasern (s.d.) nach entsprechender Vorbereitung (Reinigung etc.) so umzuordnen, daß sie einen beliebig langen, gleichmäßig dicken Faden… … Kleines Konversations-Lexikon
Spinnerei — Dieser Artikel behandelt das Spinnen als Tätigkeit der Garnherstellung. Spinnen als Tiere werden in Spinne und Spinnentiere beschrieben. Zum deutschen Schriftsteller Burkhard Spinnen (* 1956) siehe Burkhard Spinnen. Das Produkt beim Spinnen ist… … Deutsch Wikipedia
Spinnerei — die Spinnerei, en (Aufbaustufe) Produktionsbetrieb, in dem Fäden hergestellt werden Beispiel: In dem Gebäude der alten Spinnerei befindet sich jetzt ein Krankenhaus. die Spinnerei, en (Oberstufe) ugs.: eine sehr seltsame, leicht verrückte Idee… … Extremes Deutsch
Spinnerei — Flausen (umgangssprachlich); Allüren * * * Spin|ne|rei 〈f. 18〉 I 〈unz.〉 1. das Spinnen (, 2, 3) 2. 〈fig.; umg.〉 anhaltendes, lästiges Spinnen (4, 5.1, 5.2) II 〈zählb.〉 1. Betrieb, in dem tierische, pflanzliche od. künstliche Fasern od.… … Universal-Lexikon
Spinnerei Hard — Ansicht von der Winterthurerstrasse in Neftenbach (2011) … Deutsch Wikipedia
Spinnerei Teesdorf — Ehemaliges Hauptgebäude in Teesdorf Die drei Schwibbögen Die … Deutsch Wikipedia
Spinnerei und Weberei Misr — Die Spinnerei und Weberei Misr (Arabisch Ghazl al Mahalla[1]) ist die größte Industrieanlage Ägyptens. Sie wurde 1927 gegründet.[1] liegt in Mahalla al Kubra, zählt zur Textilindustrie, beschäftigt derzeit (Februar 2011) 27.000 Arbeiter und… … Deutsch Wikipedia