-
1 Spielleiter
■ Schiedsrichter, Schiedsrichterassistent oder vierter Offizieller oder alle vier Personen zusammen mit der Aufgabe, ein Spiel zu leiten. -
2 Spielleiter
m режиссёр -
3 Ausrüstung der Spielleiter
■ Vom Schiedsrichter, den Schiedsrichterassistenten und dem vierten Offiziellen auf dem Spielfeld getragene Kleidung.referees' kit FIFAGerman-english football dictionary > Ausrüstung der Spielleiter
-
4 System der Schiedsrichterbeobachtung
■ System zur Betreuung der Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten, zum Sicherstellen der Einheitlichkeit, zum Bewerten der Leistungen der Spielleiter, zum Entdecken von Talenten, zur Klassierung der Schiedsrichter und Schiedsrichterassistenten und zur Ausbildung der Spielleiter.■ System designed to coach referees and assistant referees, to ensure uniformity, to assess match officials' performances, to identify referee talents, to rank referees and assistant referees and to instruct match officials.German-english football dictionary > System der Schiedsrichterbeobachtung
-
5 quizmaster
noun(Radio, Telev.) Quizmaster, der; Spielleiter, der* * *ˈquiz·mas·tern Quizmaster m* * ** * *noun(Radio, Telev.) Quizmaster, der; Spielleiter, der* * *n.Quizmaster m. -
6 постановщик
-
7 режиссёр
ngener. Regisseur, Spielleiter -
8 режиссёр-постановщик
ncinema.equip. Regisseur, SpielleiterУниверсальный русско-немецкий словарь > режиссёр-постановщик
-
9 руководитель игры
ngener. Spielleiter -
10 судья
n1) gener. Alkalde (в Испании), Preisrichter (в фигурном катании), Beurteiler, Richter (тж. спорт.), (третейский) Schätzer2) obs. Ratgeb3) sports. Referee, Schiedsrichter, Spielleiter, Unparteiische, Schiedsmann5) law. Mitglied, eines Gerichts (Richter oder Beisitzer), judex -
11 animateur
animatœʀmAnimateur m, Spielleiter manimateuranimateur , -trice [animatœʀ, -tʀis]Substantif masculin, féminin1 d'un groupe Betreuer(in) masculin, féminin; d'un club de vacances Animateur(in) masculin(féminin); d'un club de sport Leiter(in) masculin(féminin)3 d'un projet Motor masculin, féminin -
12 Ausrüstung der Offiziellen
■ Vom Schiedsrichter, den Schiedsrichterassistenten und dem vierten Offiziellen auf dem Spielfeld getragene Kleidung.referees' kit FIFAGerman-english football dictionary > Ausrüstung der Offiziellen
-
13 Schiedsrichterausrüstung
■ Vom Schiedsrichter, den Schiedsrichterassistenten und dem vierten Offiziellen auf dem Spielfeld getragene Kleidung.referees' kit FIFAGerman-english football dictionary > Schiedsrichterausrüstung
-
14 Trikotwerbung
-
15 animatore
animatoreanimatore , -trice [anima'to:re]I aggettivobelebendII sostantivo maschile, femminile1 (di giochi) Spielleiter(in) maschile, femminile; (di spettacolo) Ansager(in) Maskulin(Feminin), Conférencier maschile, femminile; (di villaggio turistico) Animateur(in) Maskulin(Feminin)figurato Seele Feminin, treibende Kraft2 (di cartoni animati) Trickfilmzeichner(in) Maskulin(Feminin)Dizionario italiano-tedesco > animatore
16 producer
noun* * *noun (a person who produces a play, film, etc, but is usually not responsible for instructing the actors.) der/die Produzent(in)* * *pro·duc·er[prəˈdju:səʳ, AM -ˈdu:sɚ]n* * *[prə'djuːsə(r)]nProduzent(in) m(f); (IND ALSO) Hersteller(in) m(f); (THEAT) Regisseur(in) m(f); (FILM, TV, RAD) Produzent(in) m(f)* * *1. Erzeuger(in), Hersteller(in):producer price Herstellerpreis m2. WIRTSCH Produzent(in), Fabrikant(in):producer(’s) goods Produktionsgüter3. a) FILM Produzent(in), Produktionsleiter(in)b) THEAT, RADIO Br Regisseur(in), Spielleiter(in)4. TECH Generator m:producer gas Generatorgas n* * *noun* * *n.Hersteller m.Produzent m.17 associate director
18 associate director
19 játékvezető
(DE) Spielführer {r}; Spielleiter {r}; (EN) director; quizmaster; ref; referee; umpire20 redatelj
(-ica) Regisseur m (-s, -e) (R-in f, -nen), Spielleiter m (-s, -) (S-in f -, -nen)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spielleiter — 1. ↑Regisseur, 2. ↑Animateur, ↑Maître de Plaisir, Showmaster … Das große Fremdwörterbuch
Spielleiter — Der Begriff Spielleiter bezeichnet: die Person, die ein Spiel den Spielregeln gerecht leitet; siehe Spielleiter (Spiel) oder Schiedsrichter (Sport) den Leiter eines Schauspiels; siehe Regisseur einen nicht mehr gebräuchlichen Begriff für… … Deutsch Wikipedia
Spielleiter (Spiel) — Ein Spielleiter (Synonyme s. u.) ist eine Person, die ein Spiel den Spielregeln gerecht leitet und darauf achtet, dass diese Regeln eingehalten werden. Gegebenenfalls hat der Spielleiter Regelverletzungen zu sanktionieren. Bei Sportspielen ist… … Deutsch Wikipedia
Spielleiter — Regisseur; künstlerischer Leiter * * * Spiel|lei|ter 〈m. 3〉 1. = Regisseur 2. Leiter eines Wettspieles, Schiedsrichter * * * Spiel|lei|ter, der: a) Regisseur; b) jmd., der ein Spiel (bes. ein Wettspiel, Quiz im Fernsehen) leitet; c) ( … Universal-Lexikon
Spielleiter — нем. [шпи/льляйтэр] музыкант, горнист, менестрель, барабанщик … Словарь иностранных музыкальных терминов
Spielleiter — Spiel|lei|ter, der … Die deutsche Rechtschreibung
Abenteuerrollenspiel — DSA Rollenspieler auf dem Burg Con in Berlin 2009. Der Erzähler sitzt links. Das Pen Paper Rollenspiel (engl. pen „Stift“ und paper „Papier“) ist ein Spiel, bei dem die Mitwirkenden in fiktive Rollen schlüpfen und gemeinsam durch … Deutsch Wikipedia
Erzähl-Spiel — DSA Rollenspieler auf dem Burg Con in Berlin 2009. Der Erzähler sitzt links. Das Pen Paper Rollenspiel (engl. pen „Stift“ und paper „Papier“) ist ein Spiel, bei dem die Mitwirkenden in fiktive Rollen schlüpfen und gemeinsam durch … Deutsch Wikipedia
Erzählrollenspiel — DSA Rollenspieler auf dem Burg Con in Berlin 2009. Der Erzähler sitzt links. Das Pen Paper Rollenspiel (engl. pen „Stift“ und paper „Papier“) ist ein Spiel, bei dem die Mitwirkenden in fiktive Rollen schlüpfen und gemeinsam durch … Deutsch Wikipedia
Fantasy-Rollenspiel — DSA Rollenspieler auf dem Burg Con in Berlin 2009. Der Erzähler sitzt links. Das Pen Paper Rollenspiel (engl. pen „Stift“ und paper „Papier“) ist ein Spiel, bei dem die Mitwirkenden in fiktive Rollen schlüpfen und gemeinsam durch … Deutsch Wikipedia
P&P — DSA Rollenspieler auf dem Burg Con in Berlin 2009. Der Erzähler sitzt links. Das Pen Paper Rollenspiel (engl. pen „Stift“ und paper „Papier“) ist ein Spiel, bei dem die Mitwirkenden in fiktive Rollen schlüpfen und gemeinsam durch … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Французский
- Хорватский
- Чешский