-
1 Spieldose
f музыкальная шкатулка -
2 musical box
noun(Brit.) Spieldose, die* * *ˈmu·si·cal boxn Spieluhr f, Spieldose f* * ** * *noun(Brit.) Spieldose, die* * *n.Spieldose f. -
3 caja
'kaxaf1) Kasten m, Kiste f, Schachtel fcaja de cartón — Karton m, Pappkarton m
2) ( lata) Büchse f, Dose f3) ( de dinero) Kasse f, Kassenschrank m, Kassenschalter mcaja fuerte — Safe m, Tresor m
4)caja de enfermedad — MED Krankenkasse f
5) FIN Bank f, Kasse f6) ( estuche) Gehäuse ncaja de cambios — ( de un auto) TECH Schaltgetriebe n
7)caja de música — MUS Spieldose f
sustantivo femenino3. ANATOMÍA5. [lugar para pagar] Geldschrank der————————caja de música sustantivo femenino————————caja de reclutamiento sustantivo femenino————————caja negra sustantivo femenino————————caja registradora sustantivo femeninocajacaja ['kaxa]num1num (recipiente) Kasten masculino; (de madera) (Holz)kiste femenino; (de cartón: pequeña) (Papp)schachtel femenino; (grande) Karton masculino; (de lata) Dose femenino; caja fuerte Tresor masculino; caja de herramientas Werkzeugkasten masculino; informática Toolbox femenino; caja de música Spieldose femenino; caja negra aeronáutica Flugschreiber masculinonum2num (carcasa) Gehäuse neutro; caja de cambios automóvil y tráfico Getriebe neutro; caja torácica anatomía Brustkorb masculino -
4 music box
-
5 музыкальная табакерка
adjgener. Musikdose, SpieldoseУниверсальный русско-немецкий словарь > музыкальная табакерка
-
6 музыкальная шкатулка
Универсальный русско-немецкий словарь > музыкальная шкатулка
-
7 boîte
bwatf1) Schachtel f, Kasten m, Kiste f2) ( en métal) Dose f, Büchse f3) (fam) Diskothek f4) TECH Gehäuse n, Getriebe n, Büchse f5)boîte aux lettres électronique — INFORM Mailbox f
boîteboîte [bwat]1 (récipient) Schachtel féminin; (en carton) Karton masculin; (en bois) Kiste féminin; Beispiel: boîte à outils Werkzeugkasten masculin; Beispiel: boîte en plastique Plastikdose féminin2 (conserve) Dose féminin; Beispiel: boîte de conserves Konservendose; Beispiel: en boîte aus der Dose8 informatique Beispiel: boîte de dialogue Dialogfeld neutre; Beispiel: boîte aux lettres [électronique] Mailbox féminin; Beispiel: boîte à rythmes Drumcomputer masculin -
8 caja de música
caja de músicaSpieldose -
9 música
'musikafMusik fsustantivo femenino→ link=músico músico{músicamúsica ['musika]num1num (sonido) Musik femenino; (partituras) Noten femenino plural; música folclórica Volksmusik femenino; música ratonera (familiar figurativo) Katzenmusik femenino; música sacra Kirchenmusik femenino; banda de música (Musik)kapelle femenino; caja de música Spieldose femenino; ¡vete con la música a otra parte! lass mich in Ruhe!; tus palabras nos sonaron a música celestial deine Worte waren Musik in unseren Ohren; tener talento para la música musikalisch sein -
10 çalgılı
çalgılı mit Live-Musik;çalgılı kutu Spieldose f -
11 carillon
carilloncarillon [kari'jõ] <->sostantivo MaskulinGlockenspiel neutro; (scatola armonica) Spieldose FemininDizionario italiano-tedesco > carillon
12 musical box
'mu·si·cal box nSpieluhr f, Spieldose f13 music box
'mu·sic box n14 wurlicer
(DE) Musicbox {e}; Spieldose {e}15 zenedoboz
(DE) Spieldose {e}16 Spieluhr
17 speldosa
speldosa Spieldose f18 spilledåse
19 pozytywka
20 pozytywka
pozytywka [pɔzɨtɨfka] fSpieluhr f, Spieldose fСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spieldose — Spieldose, s.u. Spieluhr … Pierer's Universal-Lexikon
Spieldose — Schweizer Walzen Spieldose Eine Spieldose ist ein selbstspielendes mechanisches Musikinstrument. Eine Spieluhr ist dagegen eine mechanische Uhr, die eine Melodie spielt. Man unterscheidet bei Spieldosen zwei Arten: Walzen Spieldosen (engl.… … Deutsch Wikipedia
Spieldose — Spieluhr * * * Spiel|do|se 〈f. 19〉 durch ein Uhrwerk od. eine Kurbel bewegtes, eine od. mehrere Melodien spielendes Musikgerät in Kasten od. Dosenform mit Zungen, die von den Haken einer Walze angerissen werden; Sy Spieluhr * * * Spiel|do|se, die … Universal-Lexikon
Spieldose — Spilldos (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Spieldose — Spiel|do|se … Die deutsche Rechtschreibung
Lochplatte (Spieldose) — Illustration im Deckel einer Lochplattenspieldose Eine Spieldose, ist ein selbstspielendes mechanisches Musikinstrument. Eine Spieluhr ist dagegen eine mechanische Uhr, die eine Melodie spielt. Man unterscheidet bei Spieldosen zwei Arten: Walzen… … Deutsch Wikipedia
Spieluhr — Spieldose * * * Spiel|uhr 〈f. 20〉 = Spieldose * * * Spiel|uhr, die: mit einem Spielwerk ausgestattete Uhr, die die Zeit durch das Spielen einer kleinen Melodie auch akustisch anzeigt. * * * Spiel|uhr, Spieldose. * * * Spiel|uhr, die: mit einem… … Universal-Lexikon
Spieluhr — Illustration im Deckel einer Lochplattenspieldose Eine Spieldose, ist ein selbstspielendes mechanisches Musikinstrument. Eine Spieluhr ist dagegen eine mechanische Uhr, die eine Melodie spielt. Man unterscheidet bei Spieldosen zwei Arten: Walzen… … Deutsch Wikipedia
Grünhainichen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Liste der mechanischen Musikinstrumente — Unter Mechanischen Musikautomaten, umgangssprachlich auch mechanischen Musikinstrumenten versteht man selbstspielende Musikinstrumente, die ohne Interpreten Musik erzeugen können. Schon aus der Antike sind solche Instrumente bekannt. Einige… … Deutsch Wikipedia
Mechanische Musikautomaten — Unter Mechanischen Musikautomaten, umgangssprachlich auch mechanischen Musikinstrumenten versteht man selbstspielende Musikinstrumente, die ohne Interpreten Musik erzeugen können. Schon aus der Antike sind solche Instrumente bekannt. Einige… … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2026- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский
- Хорватский