-
1 Gehäuse
Gehäuse [gə'hɔyzə] <-s, -> ntflaches/normales/hochstehendes \Gehäuse infor obudowa płaska/normalna/typu tower [o wieża f; ] einer Maschine korpus m, kadłub m2) (Kern\Gehäuse) gniazdo nt nasienne -
2 Gehäuse
Tor n■ Markierter Bereich, bestehend aus zwei senkrechten Pfosten, die in gleichem Abstand zu den Eckfahnen auf der Torlinie stehen und mit einer Querlatte miteinander verbunden sind und an denen ein Netz befestigt ist.► Der Abstand zwischen den Innenkanten der Pfosten beträgt 7,32 m. Die Unterkante der Querlatte ist 2,44 m vom Boden entfernt.■ Area between two upright posts equidistant from the corner flagposts and joined at the top by a horizontal bar, to which a net may be fixed. -
3 Gehäuse
abbrelectr. Geh. -
4 Gehäuse
n корпус (a. Uhr, Kameragehäuse), кожух; коробка; Zo. раковина -
5 Dual-In-line Package-Gehäuse
abbr. DIP-GehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > Dual-In-line Package-Gehäuse
-
6 Quad-In-Line-Gehäuse
abbr. QUIL-GehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > Quad-In-Line-Gehäuse
-
7 Single-In-Line-Gehäuse
abbr. SIL-GehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > Single-In-Line-Gehäuse
-
8 Single-In-linepackage-Gehäuse
abbr. SIP-GehäuseУниверсальный русско-немецкий словарь > Single-In-linepackage-Gehäuse
-
9 Keramik-Chip-Carrier-Gehäuse
Универсальный русско-немецкий словарь > Keramik-Chip-Carrier-Gehäuse
-
10 картер
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > картер
-
11 кузов
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > кузов
-
12 корпус
Gehäuse n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > корпус
-
13 кожух
Gehäuse n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > кожух
-
14 корпус с односторонним расположением выводов
Gehäuse n mit einseitig angeordneten Außenleitern; Gehäuse nРусско-немецкий словарь по электронике > корпус с односторонним расположением выводов
-
15 корпус (электрического соединителя) с винтовой фиксацией сочлененного положения
корпус (электрического соединителя) с винтовой фиксацией сочлененного положения
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactТематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корпус (электрического соединителя) с винтовой фиксацией сочлененного положения
-
16 корпус полупроводникового прибора
корпус полупроводникового прибора
корпус
Часть конструкции полупроводникового прибора, предназначенная для защиты от воздействия окружающей среды, а также для присоединения прибора к внешним схемам с помощью выводов.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корпус полупроводникового прибора
-
17 корпус пьезоэлектрического резонатора
корпус пьезоэлектрического резонатора
корпус
Основание и кожух или баллон пьезоэлектрического резонатора, соединенные вместе.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корпус пьезоэлектрического резонатора
-
18 картер
Gehäuse, Getriebegehäuse, Kammer, Kasten, KurbelgehäuseРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > картер
-
19 корпус
Gehäuse, Kapsel, Masse, Rumpf, StänderРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > корпус
-
20 футляр
Gehäuse, HülleРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > футляр
См. также в других словарях:
Gehäuse — Gehäuse: Spätmhd. gehiuse »Hütte, Verschlag« ist eine Kollektivbildung zu dem unter ↑ Haus behandelten Wort. Seit dem 16. Jh. hat sich »Gehäuse« allmählich in der Bedeutung von »Haus« gelöst und wird seitdem gewöhnlich im Sinne von »Behältnis«… … Das Herkunftswörterbuch
Gehäuse — Gehäuse, 1) Behältniß, worin eine Sache aufbewahrt u. vor Schaden gesichert wird, bes. bei Maschinen, wo auch das G. dazu dient, die einzelnen Theile zusammenzuhalten, vgl. Uhr , Winden , Orgel , Hebelgehäuse etc.; 2) das Degengefäß außer Griff u … Pierer's Universal-Lexikon
Gehäuse — Gehäuse, die feststehenden Umhüllungen beweglicher Mechanismen, teils zum Schütze der letzteren gegen äußere Einwirkungen (z.B. Uhrengehäuse u.s.w.), teils zum Zusammenhalten flüssiger Betriebsmittel (Rad , Pumpen , Ventilgehäuse u.s.w.) … Lexikon der gesamten Technik
Gehäuse — Sn std. (15. Jh.), spmhd. gehiuse Stammwort. Kollektiv zu Haus, aber eher als Modifikation gebraucht: etwas in Art eines Hauses . ✎ HWPh 3 (1974), 145f. deutsch s. Haus … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gehäuse — Kasten; Schalung; Verkleidung * * * Ge|häu|se [gə hɔy̮zə], das; s, : feste, schützende Hülle: das Gehäuse der Uhr, eines Apparates; das Gehäuse (Kerngehäuse) aus dem Apfel schneiden. Zus.: Blechgehäuse, Holzgehäuse, Radiogehäuse, Stahlgehäuse,… … Universal-Lexikon
Gehäuse — Albrecht Dürer: Hieronymus im Gehäus … Deutsch Wikipedia
Gehäuse — das Gehäuse, (Mittelstufe) eine schützende Hülle Beispiele: Das Gehäuse des Computers ist beschädigt. Das Schaltgetriebe ist in einem Gehäuse untergebracht … Extremes Deutsch
Gehäuse — 1. Hülse, Kapsel, Umhüllung. 2. Kerngehäuse, Kernhaus; (bes. nordostd.): Kriebsch; (landsch.): Butz[en], Griebs, Grotzen, Grutzen, Nüsel; (rhein.): Kitsch. * * * Gehäuse,das:1.⇨Kapsel(1)–2.⇨Kerngehäuse–3.⇨1Tor(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Gehäuse — Ge·häu·se das; s, ; 1 die relativ harte, schützende Hülle besonders einer Schnecke || K: Schneckengehäuse 2 der Teil eines Apfels oder einer Birne, in dem die Kerne sind || K: Kerngehäuse 3 die feste Hülle eines (elektrischen) Geräts, einer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gehäuse — korpusas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. case; housing; package vok. Gehäuse, n; Gestell, n; Körper, m rus. корпус, m; несущая конструкция, f pranc. boîtier, m; corps, m; enceinte, f … Automatikos terminų žodynas
Gehäuse — korpusas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mechanizmo ar aparato dalis, prie kurios montuojamos kitos dalys. atitikmenys: angl. case vok. Gehäuse, n rus. корпус, m pranc. boîtier, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas