-
1 Sperrung
Sperrung f =, -en загора́живание; баррикади́рование; блоки́рованиеSperrung f =, -en запру́да; запру́живаниеSperrung f =, -en воен. загражде́ние; постано́вка загражде́нийSperrung f =, -en воен. предохрани́тельный взводSperrung f =, -en тех. блокиро́вка, запира́ние, стопоре́ние; закли́ниваниеSperrung f =, -en тех. сто́порное устро́йство; блокиро́вка, запо́р, остано́вSperrung f =, -en эк. наложе́ние эмба́рго [аре́ста]; прекраще́ние (вы́платы)Sperrung f =, -en полигр. разби́вкаSperrung f мед. заку́порка ре́чи; наложе́ние эмба́рго; мед. шперрунг -
2 Sperrung
Sperrung
stop[page], stopping, blocking, (drucktechn.) letter spacing, (Hafen) blockade, embargo, (Verbot) prohibition, ban;
• Sperrung eines Kontos blocking (freezing) of an account;
• Sperrung eines Schecks stopping [payment of] a check (US) (cheque, Br.);
• Sperrung einer Straße closing a road;
• Sperrung eines Kontos verfügen to block an account;
• Auftrag zur Sperrung eines Kontos zurückziehen to cancel a stop (Br.) (payment, US) order. -
3 Sperrung
• Sperrung ausklinken release the lock pin -
4 Sperrung
Sperrung f <Sperrung; Sperrungen> ÖKON blokaj -
5 Sperrung
-
6 Sperrung
-
7 Sperrung
<- en>( Plural Sperrungen) die -
8 Sperrung
Sperrung f 1. closing, locking; obstruction; 2. DIS, OB dampproofing (einer Wand); 3. DIS insulation (gegen Feuchtigkeit, Wasser, Feuer); 4. DIS integral waterproofing (im Bauteil); 5. DIS seal (Anstrichgrund)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Sperrung
-
9 Sperrung
Sperrung f 1. interlock; blocking; cut-off (Abschalten einer Leitung); 2. NRT suspension (eines Anschlusses)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Sperrung
-
10 Sperrung
Sperrung -
11 Sperrung
1) ( einer Straße) kapama2) ( Verbot) yasak, yasaklama -
12 Sperrung
f1. blocking (auch Verkehr, Konto, Radar); einer Straße, Brücke etc.: closing (off)3. Sperre 3* * *die Sperrung(Blockierung) obstruction; stoppage;(Schließung) closing* * *Spẹr|rung ['ʃpɛrʊŋ]f -, -en1) (= Schließung) closing; (von Platz, Gegend) closing off; (TECH) locking; (von Konto) blocking; (von Scheck) stopping; (SPORT = Ausschluss) banning, barring; (= Verbot) banning; (von Urlaub, Gehalt) stopping, stoppage; (von Strom, Gas, Telefon) cutting off, disconnection, disconnecting; (TYP) spacing2)See:= Sperre* * *Sper·rung<-, -en>f* * *die; Sperrung, Sperrungen s. sperren 1 1) - 4): closing; closing off; blocking; locking; cutting off; disconnection; stopping; freezing; banning* * *Sperrung f1. blocking (auch Verkehr, Konto, Radar); einer Straße, Brücke etc: closing (off)2. TECH locking; IT blocking* * *die; Sperrung, Sperrungen s. sperren 1 1) - 4): closing; closing off; blocking; locking; cutting off; disconnection; stopping; freezing; banning* * *-e f.inhibition n.stoppage n. -
13 Sperrung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sperrung
-
14 Sperrung
f2) наложение ареста, блокирование (напр. счёта)•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sperrung
-
15 Sperrung
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Sperrung
-
16 Sperrung
1) Zugangs-, Durchgangsverbot закры́тие, перекры́тие. Sperrung des Flusses закры́тие прое́зда по реке́3) v. Konto блоки́рование. v. Kredit, Sckeck прекраще́ние опла́ты4) v. etw. v. Einkünften наложе́ние аре́ста на что-н.5) v. Ausgang, Korrespondenz, Urlaub запре́т6) Sport: Teilnahmeverbot дисквалифика́ция8) v. Gas, Strom, Telefon отключе́ние. v. Gas, Strom auch прекраще́ние пода́чи -
17 Sperrung
-
18 Sperrung
-
19 Sperrung
-
20 Sperrung
гидроизоляция
1. защита строительных конструкций от проникновения или воздействия воды и жидких продуктов, либо предупреждения её утечки
2. гидроизоляционные материалы и конструкции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sperrung
См. также в других словарях:
Sperrung — steht für technische Sperrungen Netlock, im Internet Overblocking, im Internet Trägerfrequenzsperre, Sperrung von Signalen in der Energietechnik in der Typografie Spationierung, Sperrsatz Verkehrssperrungen Fahrbahnsperrung Wintersperre Phase Rot … Deutsch Wikipedia
Sperrung — Inhibition; vorübergehende Aufhebung; Hemmung; Blockierung * * * Spẹr|rung 〈f. 20〉 1. das Sperren 2. Sperre * * * Spẹr|rung, die; , en [spätmhd. sperrunge = Hinderung]: 1. das Sperren; das Gesperrtsein … Universal-Lexikon
Sperrung — blokavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. blocking; interlock; interlocking; locking; lockout vok. Blockierung, f; Blockung, f; Sperren, n; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. блокирование, n; блокировка, f pranc. blocage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Sperrung — draudimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inhibition vok. Inhibition, f; Sperrung, f rus. запрет, m; запрещение, n pranc. défense, f; inhibition, f; interdiction, f … Automatikos terminų žodynas
Sperrung — užtvėrimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cut off; locking vok. Blockierung, f; Sperrung, f; Verriegelung, f rus. запирание, n pranc. verrouillage, m … Fizikos terminų žodynas
Sperrung — blokavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. blocking; lockout vok. Blockierung, f; Sperrung, f rus. блокирование, m pranc. blocage, m; verrouillage, m … Fizikos terminų žodynas
Sperrung von Internetseiten in Deutschland — Stoppschild, das beim Aufruf gesperrter Seiten angezeigt werden soll Zur Sperrung von Internetseiten in Deutschland verpflichteten sich zunächst am 17. April 2009 fünf große Internetprovider freiwillig dazu, kinderpornographische Inhalte nach… … Deutsch Wikipedia
Sperrung — См. disgiunzione … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Sperrung — Spẹr|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Zentrale Anlaufstelle zur Sperrung elektronischer Berechtigungen — Logo Die Zentrale Anlaufstelle zur Sperrung elektronischer Berechtigungen ist eine für Deutschland von der Bundesnetzagentur eingerichtete Telefonnummer zur Sperrung elektronischer Medien wie Kredit und EC Karten, digitaler Signaturen,… … Deutsch Wikipedia
Zeitlimit für eine Sperrung — Sperrzeit … Universal-Lexikon
