-
1 Verwirrung
Verwírrung f =, -en1. пу́таница, беспоря́док2. смуще́ние, замеша́тельство, смяте́ние -
2 verwirrung
Verwírrung f, -en бъркотия; объркване, смущение; irgendwo herrscht Verwirrung някъде цари бъркотия; in Verwirrung geraten обърквам се.* * *die, -en 1. смущение; 2. бъркотия, безредие. -
3 wirrung
Wírrung f, -e poet объркване, хаос, смут.* * *die -en обърканост; Irrungen und =ungen лутаници и заблуждения; -
4 Erstarrung
Erstárrung f, -en 1. скованост, вцепененост; 2. втвърдяване. -
5 Sperrung
Spérrung f, -en 1. затваряне, преграждане, прекъсване, блокиране; 2. заграждение; 3. österr затваряне (на завод и др.). -
6 Verzerrung
Verzérrung f, -en 1. изкривяване; разкривяване; деформация; 2. изопачаване. -
7 Zerrung
Zérrung f, -en Med разтегляне на сухожилие или мускул. -
8 Erstarrung
-
9 Sperrung
Sperrung -
10 Verwirrung
-
11 Verzerrung
fɛr'tsɛruŋfVerzerrung -
12 Zerrung
-
13 geraten*
vi (s)únter das Áúto geráten — попасть под автомобиль
Wie bist du in díése Gégend geráten? — Как ты очутился в этой местности?
2) попадать (в какое-л положение); приходить (в какое-л состояние)in Not geráten — оказаться в беде
auf den Gedánken geráten — напасть на мысль
in Brand geráten — загореться
áúßer sich (D) vor Fréúde geráten — выходить из себя от радости
in Angst geráten — испугаться
in Schúlden geráten — влезть в долги
in Verwírrung geráten — прийти в замешательство
nach seinem Vater geráten — быть похожим на своего отца
únter die Räuber geráten — попать в руки разбойникам
3) удаваться, получатьсяDer Bráten ist héúte geráten. — Жаркое сегодня удалось.
-
14 Verwirrung
f <-, -en>1) путаница, неразбериха2) замешательство, смятениеj-n in Verwírrung bríngen* (s) — привести в замешательство, сбить с толку
-
15 Beharrung
-
16 Entwirrung
Entwírrung f =распу́тывание; перен. тж. разбира́тельство ( всех обстоятельств дела) -
17 Entzerrung
Entzérrung f = фото, радиокорре́кция, компенса́ция искаже́ний -
18 Erstarrung
Erstárrung f =1. окочене́ние2. застыва́ние; затвердева́ние3. оцепене́ние -
19 heillos
héillos a1. разг. ужа́сный, стра́шный2. устарев. прокля́тый; принося́щий несча́стье -
20 Irrung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zerrung — Zẹrrung vgl. Distorsion … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
