-
1 pájaro
'paxarom1) ZOOL Vogel m2)pájaro bobo — ZOOL Pinguin m
3) (fig)matar dos pájaros de un tiro — zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen, zwei Dinge mit einem Schlag erledigen
4) (fig)pájaro de cuenta — Gauner m, Halunke m
sustantivo masculino2. (figurado) [hombre astuto] gerissener Fuchs3. (locución)más vale pájaro en mano que ciento volando (proverbio) der Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dachpájaropájaro ['paxaro]Vogel masculino; pájaro bobo (Riesen)pinguin masculino; pájaro carpintero Specht masculino; pájaro mosca Kolibri masculino; pájaro de cuenta (figurativo familiar) schräger Vogel; pájaro gordo (figurativo) hohes Tier; tener la cabeza llena de pájaros ein Luftikus sein; voló el pájaro (figurativo familiar) der Vogel ist ausgeflogen; más vale pájaro en mano que ciento volando (proverbio) besser einen Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach -
2 carpintero
karpin'teromTischler m, Schreiner m( femenino carpintera) sustantivo masculino y femeninocarpinterocarpintero , -a [karpiDC489F9Dn̩DC489F9D'tero, -a]Tischler(in) masculino (femenino), Schreiner(in) masculino (femenino); carpintero de obra Zimmermann masculino; pájaro carpintero Specht masculino -
3 pico
'pikom1) Eispickel m2) ( punta) Spitze f3) ZOOL Schnabel f4) (fig)callar uno el pico — jdm den Mund verbieten, jdm sagen, er soll den Schnabel halten
sustantivo masculino3. [herramienta] Spitzhacke diecerrar el pico [callar] den Schnabel halten5. [cantidad indeterminada]6. [fortuna]7. (locución)picopico ['piko]num3num (figurativo: boca) Mund masculino; pico de oro ausgezeichneter Redner; tener un buen pico ein flinkes Mundwerk haben; ¡él de pico todo lo que quieras! versprechen tut er viel!; alguien se fue del pico jd hat sich verplappert; ¡ese se perderá por el pico! der wird sich noch um Kopf und Kragen reden!num7num (loc): llegar a las cuatro y pico um kurz nach vier kommen; tiene bien cuarenta y pico de años er/sie ist längst in den Vierzigern -
4 pájaro carpintero
pájaro carpinteroSpecht
См. также в других словарях:
Specht — bezeichnet: einen Vogel, siehe Spechte Specht (Brauchtum), eine Brauchtumsfigur Specht (Wappentier), den Vogel als Wappentier Specht ist ein niedersächsiches Adelsgeschlecht, siehe Specht (Adelsgeschlecht) Specht ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Specht — is a surname of Germanic origin, and may refer to: *Bobby Specht (1921–1999), American figure skater *Günther Specht (1914–1945), German fighter ace in the Luftwaffe during WWII *Johann Georg Specht (1720–1803), German civil engineer and… … Wikipedia
Specht — Sm std. (9. Jh.), mhd. speht, ahd. speht, mndd. specht Stammwort. Aus g. * spihta m. Specht , auch in anord. spætr. Daneben Formen ohne auslautendes t in mhd. spech, ahd. speh, nschw. hackspick. Außergermanisch vergleichen sich ohne anlautendes s … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Specht — Specht, n. [See {Speight}.] (Zo[ o]l.) A woodpecker. [Obs. or prov. Eng.] Sherwood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Specht — [ʃpɛçt], der; [e]s, e: Vogel mit langem, geradem, kräftigem Schnabel, mit dem er, am Baumstamm kletternd, Insekten und deren Larven aus der Rinde herausholt: der Specht trommelt, hackt, klopft. * * * Spẹcht 〈m. 1〉 Angehöriger einer Familie mit… … Universal-Lexikon
Specht — Ce nom alsacien correspond sans doute à l allemand Specht (= pic, pivert), et serait un surnom donné à une personne bavarde. On peut aussi envisager le pic comme outil, et il s agirait dans ce cas de l utilisateur de cet outil … Noms de famille
Specht — Specht: Der Vogelname ist ursprünglich nur im Dt. und in den nord. Sprachen bezeugt. Mhd., ahd. speht, dem aisl. spettr, schwed. hackspett (eigentlich »Hackspecht«) entspricht, ist aus gleichbed. mhd. spech, ahd. speh (ähnlich schwed. mdal.… … Das Herkunftswörterbuch
Specht — (Picus L.), Gattung aus der Ordnung der Klettervögel, Schnabel ziemlich lang, gerade, vierkantig, vorn keilförmig zusammengedrückt, Zunge dünn, weit vorschnellbar, vorn mit Widerhaken, haben zehn steife, weil sie beim Klettern als Stütze dienen,… … Pierer's Universal-Lexikon
Specht — Specht, 1) Friedrich, Maler und Zeichner, geb. 6. Mai 1839 in Lauffen am Neckar, bildete sich in der artistischen Anstalt von Baisch und an der Kunstschule in Stuttgart und widmete sich der Darstellung des jagdbaren Wildes, der Jagdhunde etc. in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Specht — Specht, Franz Anton, kath. Theolog, geb. 19. Juni 1847 in München, 1888 Domkapitular und geistl. Rat das.; sein Hauptwerk: »Geschichte des Unterrichtswesens in Deutschland bis zur Mitte des 13. Jahrh.« (1885) wurde preisgekrönt von der histor.… … Kleines Konversations-Lexikon
Specht [2] — Specht, Friedr., Tiermaler, geb. 6. Mai 1839 zu Lauffen, bes. bekannt durch seine in Holzschnitt vervielfältigten Tierzeichnungen zu Brehms »Tierleben«, Martins »Illustrierte Naturgeschichte der Tiere« u.a … Kleines Konversations-Lexikon