-
1 pico
'pikom1) Eispickel m2) ( punta) Spitze f3) ZOOL Schnabel f4) (fig)callar uno el pico — jdm den Mund verbieten, jdm sagen, er soll den Schnabel halten
sustantivo masculino3. [herramienta] Spitzhacke diecerrar el pico [callar] den Schnabel halten5. [cantidad indeterminada]6. [fortuna]7. (locución)picopico ['piko]num3num (figurativo: boca) Mund masculino; pico de oro ausgezeichneter Redner; tener un buen pico ein flinkes Mundwerk haben; ¡él de pico todo lo que quieras! versprechen tut er viel!; alguien se fue del pico jd hat sich verplappert; ¡ese se perderá por el pico! der wird sich noch um Kopf und Kragen reden!num7num (loc): llegar a las cuatro y pico um kurz nach vier kommen; tiene bien cuarenta y pico de años er/sie ist längst in den Vierzigern -
2 piqueta
pi'ketaf1) Pickel m, Keil m2) Insektenstich msustantivo femeninopiquetapiqueta [pi'keta]Spitzhacke femenino
См. также в других словарях:
Spitzhacke — im Einsatz Der Pickel, auch Spitzhacke, Kreuzpickel, Kreuzhacke oder Pickhacke, ist ein Handwerkzeug mit einer Spitze, die rechtwinklig an einem Stiel ansetzt. Das Werkzeug besteh … Deutsch Wikipedia
Spitzhacke — (Spitzbaue), 1) Hacke von starkem Eisen u. gut verstählt, in eine vierkantige Spitze auslaufend, zum Aufhacken des kiesichten Erdreiches u. zum Losbrechen der Steine; 2) ähnliches Werkzeug, welches aber mehr einem Hammer od. einer Bille gleicht,… … Pierer's Universal-Lexikon
Spitzhacke — Spitzhacke, Gerät zur Bearbeitung des Bodens, und zwar soviel wie Keilhaue, Rodehacke (s. Gartengeräte) oder eine Hacke mit spitz zulaufendem Blatt; auch ein Beil für Wagner und Böttcher mit viertelkreisförmig gerundeter Schneide, die in eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spitzhacke — (Spitzhaue), s. Beil, Einspitze … Lexikon der gesamten Technik
Spitzhacke — die Spitzhacke, n (Oberstufe) Handwerkszeug mit einer Spitze, die rechtwinklig an einem Stiel ansetzt und zur Arbeit mit Stein dient Synonyme: Pickel, Krampen (SD, A) Beispiel: Die Mineralien werden mit einer Spitzhacke von den Bergarbeitern… … Extremes Deutsch
Spitzhacke — Pickel; (bayr., österr.): Krampen; (Forstwirtsch.): Sapin; (österr. Forstwirtsch.): Sappel. * * * Spitzhacke,die:Picke·Pickel;Krampen(süddtösterr) SpitzhackePicke(l),Spitzhaue;österr.:Krampen … Das Wörterbuch der Synonyme
Spitzhacke — Spịtz·ha·cke die ≈ Pickel2 || ID etwas fällt der Spitzhacke zum Opfer ein Haus o.Ä. wird abgerissen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spitzhacke — Spetzhau (de) Spitzhacke (mit zwei Spitzen und kurzem Stiel) Spetzhau (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Spitzhacke, die — Die Spitzhacke, plur. die n, eine spitzige Hacke oder Haue, hartes riesiges Erdreich damit zu gewinnen; die Spitzhaue … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Spitzhacke — Flachkreuzhacke; Krampen (österr.) * * * Spịtz|ha|cke 〈f. 19〉 Hacke mit spitz zulaufendem Blatt, Pickel * * * Spịtz|ha|cke, die: ↑ 1Hacke mit spitz zulaufendem Blatt; ↑ 1Pickel (a): der Mörder hat sein Opfer mit einer S. erschla … Universal-Lexikon
Spitzhacke — Spịtz|ha|cke … Die deutsche Rechtschreibung
