-
1 местная термическая обработка для снятия напряжений
Универсальный русско-немецкий словарь > местная термическая обработка для снятия напряжений
-
2 низкий отжиг
adjeng. Spannungsfreiglühen, entspannendes Glühen -
3 общий отпуск для снятия напряжений
Универсальный русско-немецкий словарь > общий отпуск для снятия напряжений
-
4 отжиг для снятия внутренних напряжений
Универсальный русско-немецкий словарь > отжиг для снятия внутренних напряжений
-
5 отжиг для снятия напряжений
n1) eng. Entfestigungsglühen, entspannendes Glühen2) construct. Spannungsfreiglühen3) silic. Spannungsglühen4) weld. EntspannungsflühenУниверсальный русско-немецкий словарь > отжиг для снятия напряжений
-
6 отпуск
n1) gener. Ausgabe (напр. товаров), Ausgabe (напр., товаров), Auslieferung, Bewilligung, Ferien, Hausurlaub (для отдыха дома после болезни, родов), Anlassen (стали), Erholungsurlaub, Urlaub2) milit. Auslieferung (материальных средств)3) eng. Abgabe (напр. электроэнергии), (термическая обработка) Anlassen, Anlaß (стали), Lösen (напр. тормоза), Lüften, Lüftung, Spannungsfreiglühen, Enthärtung4) construct. Entspannen, Nachlassen6) law. Abschrift zu den Akten, Beurlaubung, Freistellung, Hausurlaub (для отдыха после болезни или после родов), Konzept eines ausgefertigten Schreibens, Urlaubszeit, Urlaubszelt, Ausgabe (напр. товара)7) econ. Auslieferung (напр. товаров), Auslieferung (товара), Abgabe (напр. готовой продукции), Ablieferung8) fin. (денег) Bewilligung von Geldern9) metal. Entspannungsglühen10) electr. Abgabe (электроэнергии)11) busin. Abgabe (продукции)12) magn. Anlaßbehandlung13) shipb. Anlass -
7 отпуск для снятия напряжений
nweld. SpannungsfreiglühenУниверсальный русско-немецкий словарь > отпуск для снятия напряжений
-
8 термическая обработка для снятия напряжений
adjshipb. Spannungsarmglühen, SpannungsfreiglühenУниверсальный русско-немецкий словарь > термическая обработка для снятия напряжений
-
9 местная термическая обработка швов для снятия напряжений
Универсальный русско-немецкий словарь > местная термическая обработка швов для снятия напряжений
-
10 низкий отжиг
низкий отжиг м. Entspannen n; Entspannungsfreiglühen n; Entspannungsglühen n; Spannungsarmglühen n; мет. Spannungsfreiglühen n; мет. entspannendes Glühen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > низкий отжиг
-
11 нормализационный нагрев
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нормализационный нагрев
-
12 отжиг
отжиг м. Abschrecken n; Ausglühen n; Entspannen n; мет. Entspannungsglühen n; Glühbehandlung f; мет. Glühen n; Glühung f; Härten n; стекл. Kühlen n; стекл. Kühlung f; мет. Temperaturglühen n; мет. Tempern n; мет. Temperung f; стекл. langsames Kühlen nотжиг м. на грубое зерно с. Ausgleichsglühen n; Grobkornglühen n; Hochglühen n; Hochtemperaturglühen n; Umwandlungsglühen nотжиг м. на светлосердечный ковкий чугун м. Entkohlungstempern n; Tempern n auf weißen Temperguß; Weißgußtempern n; Weißtempern nотжиг м. с получением ковкого чугуна Frischen n; мет. Glühfrischen n; Graphitisierungsglühen n; Temperglühen n; Tempern n -
13 отпуск
отпуск м. Freigäbe f; Abgabe f; мет. Anlassen n; Auslieferung f; мет. Entspannungsglühen n; Lüften n; Rückglühen n; Rückglühung f; Spannungsarmglühen n; мет. Spannungsfreiglühen n
См. также в других словарях:
Draht — Edelstahldraht auf einer Spule Draht ist in der Regel dünn, lang und biegsam geformtes Metall oder Kunststoff mit oft kreisförmigem Querschnitt. Weitere Querschittsformen sind Flach , Vierkant oder Profildrähte. Aufgrund der Länge wird es auf… … Deutsch Wikipedia
Drahtfabrik — Edelstahldraht auf einer Spule Ein Draht ist ein dünnes, langes, biegsames Stück Metall mit kreisförmigem Querschnitt; Weitere Querschittsformen sind: Flach, Vierkant oder Profildrähte. Aufgrund der Länge wird es in der Regel auf Rollen (Spulen)… … Deutsch Wikipedia
Drahtziehen — Edelstahldraht auf einer Spule Ein Draht ist ein dünnes, langes, biegsames Stück Metall mit kreisförmigem Querschnitt; Weitere Querschittsformen sind: Flach, Vierkant oder Profildrähte. Aufgrund der Länge wird es in der Regel auf Rollen (Spulen)… … Deutsch Wikipedia
Drahtzieherei — Edelstahldraht auf einer Spule Ein Draht ist ein dünnes, langes, biegsames Stück Metall mit kreisförmigem Querschnitt; Weitere Querschittsformen sind: Flach, Vierkant oder Profildrähte. Aufgrund der Länge wird es in der Regel auf Rollen (Spulen)… … Deutsch Wikipedia
Eigenspannung — Eigenspannungen sind mechanische Spannungen, die in einem Körper herrschen, an dem keine äußeren Kräfte angreifen und der sich im thermischen Gleichgewicht befindet. Sie können durch plastische Verformungen innerhalb eines Objektes verursacht… … Deutsch Wikipedia
Vierkantdraht — Edelstahldraht auf einer Spule Ein Draht ist ein dünnes, langes, biegsames Stück Metall mit kreisförmigem Querschnitt; Weitere Querschittsformen sind: Flach, Vierkant oder Profildrähte. Aufgrund der Länge wird es in der Regel auf Rollen (Spulen)… … Deutsch Wikipedia