-
1 Lüftung
f проветривание, вентиляция -
2 Heizung Klima Lüftung
eng. HKL (сокр.)Универсальный русско-немецкий словарь > Heizung Klima Lüftung
-
3 Heizung, Lüftung, Sanitär
construct. HSLУниверсальный русско-немецкий словарь > Heizung, Lüftung, Sanitär
-
4 подпрессовка
Lüftung, Vorformen, VorformierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > подпрессовка
-
5 аэрация
f Belüftung, Durchlüftung* * *аэра́ция f Belüftung, Durchlüftung* * *аэра́ци|я<-и>аэра́ция сто́чных вод Abwasserbelüftung f* * *n1) gener. Belebungsverfahren, Belüftung2) geol. Aeration, Aerosion, Bewetterung, Durchlüftbarkeit, Durchlüftung, Luftaustausch, Luftwechsel3) med. freie Lüftung4) eng. Lüften, Lüftung5) construct. (приточная) Belüftung, natürliche Lüftung, Lüftung (ñì. òàêæå Belüftung)6) liter. Auflockerung7) oil. Aerisieren, Belüften8) special. Begasung9) silic. Auflockern10) build.struct. Naturzug-Lüftung -
6 принудительная вентиляция
adj1) gener. künstliche Belüftung2) eng. Zwanglüftung, küntstliche Belüftung, technische Entlueftung, Zwangsbelüftung3) construct. (механическая) Drucklüftung, Zwangslüftung, erzwungene Lüftung, motorische Lüftung4) mining. Durchzuglüftung5) electr. zwangläufige Lüftung6) silic. Zwangsventilation7) el.mach. Fremdbelüftung, Fremdlüftung, Fremdventilation8) cinema.equip. künstliche LüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > принудительная вентиляция
-
7 вентиляция
f Lüftung; Lüftungsanlagesanlage* * *вентиля́ция f Lüftung; Lüftungsanlage* * *n1) gener. Durchlüftung, Lüftung, Belüftung, Ventilation, Entlüftung2) Av. Entlüften3) milit. (приточная) Belüftung4) eng. Luftbewegung, Luftreinigung, Luftwechsel, Lüften5) construct. Lufterneuerung, (вытяжная) Entlüftung6) auto. Luftdurchsatz7) mining. Bewetterung, Wetterführung, Wetterlösung, Wetterzug8) electr. Luftkühlung9) wood. Zugluft10) nav. Belüften, Durchlüften, Entlüftungsvorrichtung -
8 естественное проветривание
adj1) eng. natürliche Bewetterung2) mining. Auftriebslüftung, natürlicher Wetterwechsel, natürlicher Wetterzug3) build.struct. freie Lüftung, natürliche Lüftung, Naturzug-LüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > естественное проветривание
-
9 естественная вентиляция
adj1) eng. Auftriebslüftung, Schwerkraftlüftung, Selbstlüftung, freie Lüftung, natürliche Belüftung, natürliche Wetterführung2) construct. Eigenlüftung3) mining. natürlicher Wetterwechsel, natürlicher Wetterzug4) electr. natürliche LüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > естественная вентиляция
-
10 механическая вентиляция
adjconstruct. erzwungene Lüftung, motorische LüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > механическая вентиляция
-
11 оттормаживание
n1) gener. Lüften der Bremse2) eng. Entbremsen, Entbremsung3) mining. Lüftung (при пневматическом тормозе)4) electr. Lüftung -
12 аэрация
(ж)Belüftung (f); Lüftung (f);аэрация потока жидкости — Belüftung (f) des Flüssigkeitsstromes;
процесс аэрации — Belüftungsprozess (m);
аэрация биофильтра — Lüftung (f) des Tropfkörpers;
период аэрации — Belüftungsperiode (f);
аэрационная труба — Belüftungsrohr (n);
аэрация воды — Wasseraeration (f);
аэрация струи — Strahlbelüftung (f);
аэрация почвы — Bodendurchlüftung (f);
-
13 вентиляция
(ж)1. Lüftung (f); Ventilation (f); Belüftung (f);2. Wetterführung (f);принудительная вентиляция — Zwangslüftung (f); Lüftung (f) mit Zwangsführung;
зазор вентиляции — Lufteinlassspalt (m);
-
14 етественная вентиляция
етественная вентиляция ж. freie Lüftung f; natürliche Lüftung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > етественная вентиляция
-
15 автоматическая вентиляция
Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическая вентиляция
-
16 автономная вентиляция
adjshipb. unabhängige LüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > автономная вентиляция
-
17 атмосферная сушка с вентилированием
adjforestr. Freilufttrocknung mit LüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > атмосферная сушка с вентилированием
-
18 атмосферная сушка с вентиляцией
Универсальный русско-немецкий словарь > атмосферная сушка с вентиляцией
-
19 атмосферная сушка с продувкой
Универсальный русско-немецкий словарь > атмосферная сушка с продувкой
-
20 вентилирование
n1) eng. Belüftung2) construct. Ventilation3) auto. Durchlüften, Durchlüftung4) mining. Wetterbewegung5) textile. Bewetterung6) electr. Lüftung, Lüften7) food.ind. Auslüftung, Entlüftung
См. также в других словарях:
Lüftung — geschlossener Räume. Für Staatsbauten in Preußen gilt jetzt die vom Minister der öffentlichen Arbeiten erlassene Anweisung zur Herstellung und Unterhaltung von Zentralheizungs und Lüftungsanlagen vom 29. April 1909 [1]. Mittel zur Bewegung der… … Lexikon der gesamten Technik
Lüftung — Lüftung, bezweckt Wohn u. Schlafzimmer auszutrocknen, mit gesunder atmosphärischer Luft anzufüllen u. die Kohlensäure auszutreiben. Die L. geschieht in vielfacher Weise; am häufigsten durch Luftzüge, sie werden besonders angewendet: a) bei… … Pierer's Universal-Lexikon
Lüftung — Lüftung, s. Ventilation … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lüftung — Lüftung, s. Ventilation … Kleines Konversations-Lexikon
Lüftung — ↑Ventilation … Das große Fremdwörterbuch
Lüftung — Mit Lüften wird der Vorgang bezeichnet, mit dem man in einem umbauten bzw. geschlossenen Raum einen Luftwechsel erreichen will. Man kann maschinell lüften oder auf natürlichem Wege durch das Öffnen von Türen und/ oder Fenstern, sowie durch die… … Deutsch Wikipedia
Lüftung — Belüftung; Entlüftung; Luftzufuhr; Ventilation * * * Lüf|tung [ lʏftʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Lüften. 2. Vorrichtung, Anlage zum Lüften: die Lüftung ist kaputt. * * * Lụ̈f|tung 〈f. 20〉 das Lüften, Zuführen von frischer u.… … Universal-Lexikon
Lüftung — die Lüftung, en (Mittelstufe) Vorrichtung, mit deren Hilfe ein Raum mit frischer Luft versehen wird Synonyme: Lüftungsanlage, Ventilation Beispiele: Im Raum war es unerträglich heiß, weil die Lüftung kaputt war. Der Saal besitzt keine richtige… … Extremes Deutsch
Lüftung — 1. Belüftung, [Frisch]luftzufuhr, Lufterneuerung, Ventilation, Ventilierung. 2. Lüftungsanlage, Ventilation. * * * Lüftung,die:Ventilation·Frischluftzufuhr LüftungLuftzufuhr,Frischluftzufuhr,Ventilation,Entlüftung,Belüftung,Luftschacht,Abzug,Klima… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lüftung — Luft: Die Herkunft des gemeingerm. Wortes mhd., ahd. luft, got. luftus, niederl. lucht, aengl. lyft, aisl. lopt ist nicht sicher geklärt. Mit dieser gemeingerm. Bezeichnung für das die Erde umgebende Gasgemisch ist vermutlich identisch das germ.… … Das Herkunftswörterbuch
Lüftung — vėdinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. ventilation vok. Beluftung, f; Lüftung, f; Ventilation, f rus. вентиляция, f pranc. aérage, m; ventilation, f … Radioelektronikos terminų žodynas