-
1 Spannende
прил.стр. натяжкой конец (конец арматурного элемента, за который производится натяжение) -
2 Spannende
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Spannende
-
3 spannende Filme bieten
прил.общ. демонстрировать остросюжетные фильмы, демонстрировать увлекательные фильмы, показывать остросюжетные фильмы, показывать увлекательные фильмыУниверсальный немецко-русский словарь > spannende Filme bieten
-
4 spannende Kraft
прил.текст. растягивающее усилие, сила растяжения -
5 spannende Schicht
прил. -
6 spannende Unterhaltung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > spannende Unterhaltung
-
7 spannende Schicht
водоупорный пластDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > spannende Schicht
-
8 spannende Kraft
сила растяжения, растягивающее усилиеDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > spannende Kraft
-
9 bieten
1. * vt1) предлагать, давать; предоставлять ( возможность); ком. делать предложениеj-m den Arm bieten — предложить кому-л. руку, взять кого-л. под рукуj-m das Du bieten — уст., поэт. предложить кому-л. перейти на тыspannende Filme bieten — демонстрировать ( показывать) увлекательные фильмыj-m einen Gruß bieten — приветствовать кого-л., раскланяться с кем-л.j-m die Hand zur Versöhnung( zum Gruß) bieten — протянуть ( подать) кому-л. руку в знак примирения ( для приветствия)gute Musik bieten — исполнять хорошую музыкуein neues Programm bieten — предлагать ( показывать) новую программуdem Finder 10 Mark für das Wiederbringen bieten — обещать( предлагать) нашедшему вещь награду в 10 марок за её возвращениеdem Verzweifelten Halt bieten — оказать поддержку отчаявшемусяauf etw. (A) das meiste bieten — предложить ( дать) самую большую сумму за что-л. ( на аукционе)j-m einen guten Morgen bieten — пожелать кому-л. доброго утра, поздороваться с кем-л.j-m den Mund (zum Kuß) bieten — подставить кому-л. губы (для поцелуя)j-m den Rücken bieten — повернуться к кому-л. спиной2) представлять (трудности и т. п.); обнаруживатьein deutliches Bild von etw. bieten — давать ясную картину чего-л.schwache Seiten bieten — обнаруживать свои слабые стороны3)(dem König) Schach bieten — шахм. объявлять шах (королю)Trotz bieten — давать отпор; упрямо стоить на своёмer läßt sich (D) alles bieten — его можно оскорблять как угодно, у него нет чувства собственного достоинстваdas hätte mir einer bieten sollen! — разг. попробовал бы кто-нибудь сунуться ко мне с этим!2. * (sich)von hier bietet sich eine herrliche Aussicht — отсюда открывается великолепный видsich dem Blick bieten — предстать перед глазами -
10 Schicht
fслой; пласт -
11 bieten
j-m den Arm bieten предложи́ть кому́-л. ру́ку, взять кого́-л. под ру́куspannende Filme bieten демонстри́ровать [пока́зывать] увлека́тельные фи́льмыj-m einen Gruß bieten приве́тствовать кого́-л., раскла́няться с кем-л.j-m die Hand zur Versöhnung [zum Gruß] bieten протяну́ть [пода́ть] кому́-л. ру́ку в знак примире́ния [для приве́тствия]gute Musik bieten исполня́ть хоро́шую му́зыкуein neues Programm bieten предлага́ть [пока́зывать] но́вую програ́ммуdem Finder 10 Mark für das Wiederbringen bieten обеща́ть [предлага́ть] наше́дшему вещь награ́ду в 10 ма́рок за её возвраще́ниеdem Verzweifelten Halt bieten оказа́ть подде́ржку отча́явшемусяauf etw. (A) das meiste bieten предложи́ть [дать] са́мую большу́ю су́мму (за что-л.) (на аукцио́не)j-m einen guten Morgen bieten пожела́ть кому́-л. до́брого у́тра; поздоро́ваться с кем-л.j-m den Rucken bieten поверну́ться (к кому́-л.) спино́йein deutliches Bild von etw. bieten дава́ть я́сную карти́ну чего́-л.er bot dem Feind keine Bloße он не обнару́жил сла́бости пе́ред враго́мdas bietet mir eine Handhabe э́то послу́жит мне руково́дствомdieser Vorfall bot ihm die Lehre... э́тот слу́чай послужи́л ему́ уро́ком...eine gute Leistung bieten спорт. показа́ть хоро́ший результа́тdas bietet keine besondere Schwierigkeit э́то не представля́ет осо́бых затрудне́нийschwache Seiten bieten обнару́живать свои́ сла́бые сто́роныj-m einen Vorteil bieten сули́ть кому́-л. вы́годуbieten I vt : (dem König) Schach bieten шахм. объявля́ть шах (королю́)j-m die Stirn [die Spitze] bieten дава́ть отпо́р, ока́зывать сопротивле́ние кому́-л.Trotz bieten дава́ть отпо́р; упря́мо стоя́ть на своё́мer läßt sich (D) alles bieten его́ мо́жно оскорбля́ть как уго́дно, у него́ нет чу́вства со́бственного досто́инстваdas lasse ich mir nicht bieten э́того я не позво́лю [не потерплю́]das hatte mir einer bieten sollen! разг. попро́бовал бы кто-нибу́дь су́нуться ко мне с э́тим!bieten II : sich bieten представля́тьсяvon hier bietet sich eine herrliche Aussicht отсю́да открыва́ется великоле́пный видsich dem Blick bieten предста́ть пе́ред глаза́миes bot sich eine günstige Gelegenheit предста́вился удо́бный слу́чай -
12 Tomate
f[помидор]голова (аналогично, Melone, Kürbis напоминает формой голову):Ich kann mein Proggi in der Tomate nicht überanstrengen (я не могу перенапрягать свою головную программу);Dem ledern wir die Tomate ab! (этому мы дадим по башке);In meiner Tomate laufen grade ’n paar spannende Halluzis ab (у меня в голове сейчас захватывающие видения) -
13 Kraft
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Kraft
См. также в других словарях:
Seegfrörnen des Bodensees — Während der Seegfrörnen des Bodensees ist dieser mit einer Eisschicht bedenkt, der sogar Menschen trägt. Statistisch gesehen ist mit einer Seegfrörni des Bodensees etwa alle 70 Jahre zu rechnen. Es sind ein extrem kalter Sommer, lang anhaltende… … Deutsch Wikipedia
Geschichte — Fabel; Sage; Roman; Saga; Märchen; Posse; Anekdote; Schwank; Story; Erzählung; Klamotte; Historie; … Universal-Lexikon
Action — Ac|tion 〈[æ̣kʃn] f.; ; unz.〉 1. sehr bewegte, spannende (Film )Handlung 2. 〈umg.〉 Trubel, lebhafte Bewegung, ereignisreicher Vorgang [engl., „Handlung“] * * * Ac|tion [ ɛkʃn̩ ], die; [engl. action < frz. action < lat. actio, ↑ Aktion]:… … Universal-Lexikon
Frauke Nahrgang — (* 25. Juli 1951 in Stadtallendorf) ist eine deutsche Autorin von mehr als 150 Kinderbüchern. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Wirken 2 Bibliographie 2.1 Kinder und Jugendliteratur … Deutsch Wikipedia
GRS Batterien — Die von Batterieherstellern gegründete Stiftung Gemeinsames Rücknahmesystem Batterien mit Sitz in Hamburg übernimmt seit In Kraft Treten der Batterieverordnung im Oktober 1998 in Deutschland die unentgeltliche Batterierücknahme und entsorgung.… … Deutsch Wikipedia
Gerda Wacek — (* 28. September 1933 in Wien) ist eine österreichische Kinderbuchautorin. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Bibliographie 3 Fußnoten 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Under Fire — Filmdaten Deutscher Titel Under Fire, auch: Unter Feuer Originaltitel Under Fire Produktionsland … Deutsch Wikipedia
Story — Posse; Anekdote; Schwank; Geschichte; Erzählung; Klamotte * * * Sto|ry [ sto:ri], die; , s: 1. den Inhalt eines Films, Romans o. Ä. ausmachende Geschichte: er liest eine spannende Story; sie erzählte die Story des Films mit wenigen Worten. Syn.:… … Universal-Lexikon
Erzählung — Posse; Anekdote; Schwank; Geschichte; Story; Klamotte; Paradigma * * * Er|zäh|lung [ɛɐ̯ ts̮ɛ:lʊŋ], die; , en: 1. <ohne Plural> das Erzählen: sie hörte aufmerksam seiner Erzählung zu. 2. kürzeres Werk der erzählenden Dichtung … Universal-Lexikon
688 Attack Sub — Entwickler … Deutsch Wikipedia
A Murder on Shadow Mountain — Filmdaten Deutscher Titel: Verhängnisvolle Vergangenheit Originaltitel: A Murder on Shadow Mountain Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: 85 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia