-
1 подставить
подставить 1. unterstellen vt; unterschieben* vt (пододвинуть) 2. (придвинуть) heranrücken vt подставить кому-л. стул jem. (D) einen Stuhl bereitstellen 3. (лишить защиты): подставить противнику фланг dem Gegner die Flanke bieten* подставить кого-л. под удар jem. (A) gefährden 4. (вместо) einsetzen vt; мат. substituieren vt а подставить ножку кому-л. jem. (D) ein Bein stellen -
2 подставить
1) unterstellen vt; unterschieben (непр.) vt ( пододвинуть)2) ( придвинуть) heranrücken vtподставить кому-либо стул — j-m (D) einen Stuhl bereitstellen3) ( лишить защиты)подставить кого-либо под удар — j-m (A) gefährden4) ( вместо) einsetzen vt; мат. substituieren vt••подставить ножку кому-либо — j-m (D) ein Bein stellen -
3 подставить
сов. В1) ( поставить под) mettere vt, porre vt (sotto)подставить подпорки — mettere puntelli2) ( придвинуть) avvicinare vt, addossare vt3) ( заменить) sostituire vt тж. мат.4) жарг. invischiare un incolpevole( in qc)•• -
4 подставить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) 1. (подо что-л.) дорань тәвх, тосх; подставить ведро под струю воды уc тосч суулһ тәвх; 2. (приставить) түшүләд тәвх; подставить лестницу к стене давшур эрс түшүлҗ тәвх -
5 подставить
несовер. - подставлять;
совер. - подставить (кого-л./что-л.)
1) (под что-л.) put (under), place( under), set (under)
2) (придвигать) move up, put near
3) (вместо) substitute
4) перен.;
разг. expose, leave vulnerable
5) (кому-л.;
ногу, щеку) hold up (to), offer (to) подставлять ногу/ножку (кому-л.;
перен. тж.) ≈ to trip up подставлять другую щеку ≈ to turn the other cheekБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подставить
-
6 подставить
1) mettre vt, placer vt2) ( придвинуть) approcher vt3) мат. ( заменить) substituer vt4) (щеку и т.п.) tendre vt••подставить ногу, ножку кому-либо — faire un croc-en-jambe à qn -
7 подставить
сов., вин. п.3) мат. sustituir (непр.) vt••подста́вить но́жку ( кому-либо) — echar (poner) la zancadilla (a) -
8 подставить
-
9 подставить щеку
to turn the cheekБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подставить щеку
-
10 подставить ногу
vliter. (кому-л.) (iem.) de voet dwars zetten -
11 подставить ножку
vgener. (кому-л.) (iem.) een beentje lichten, (кому-л.) (iem.) een beentje zetten -
12 Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Не дается даром победа над тем, кто готов подставить под удар свою грудь
-
13 შეშვერა
-
14 შეშვერა
подставить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეშვერა
-
15 шешвера
подставить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шешвера
-
16 [pa]likt
подставить -
17 likt vietā
подставить -
18 een beentje lichten
-
19 een beentje zetten
-
20 podstaviti
подставить (подставлять), подложить (подкладывать)podstaviti nogo - подставить ногу, дать подножку
См. также в других словарях:
ПОДСТАВИТЬ — ПОДСТАВИТЬ, подставлю, подставишь, совер. (к подставлять), кого что. 1. Поместить, поставить под чем нибудь, подо что нибудь или близко к чему нибудь. Подставить ведро под водосточную трубу. Подставить голову под струю воды из крана. Подставить… … Толковый словарь Ушакова
подставить — ((под)ножку, ногу); приставить, подсидеть, подгадить, подкузьмить, напакостить, навредить, насолить, нагадить, напакостничать, сподличать, спаскудить, спаскудничать, повредить, подкачать, спалить, подвести, подмочить репутацию, перевести стрелку … Словарь синонимов
ПОДСТАВИТЬ — ПОДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. кого (что). Поставить подо что н. П. ведро под капель. П. ножку кому н. (сделать подножку; также перен.: намеренно помешать кому н. в каком н. деле; разг.). 2. что. Двинув, приблизить. П. стул посетителю … Толковый словарь Ожегова
подставить — Подставить ножку кому (разг.) 1) в драке или борьбе поставить ногу так, чтобы противник упал (запрещенный в спорте прием); 2) перен. помешать достижению какой н. цели недобросовестными средствами, устроить неприятность. Только и… … Фразеологический словарь русского языка
Подставить ногу — (иноск.) подгадить кому (какъ поступаютъ въ борьбѣ, чтобъ повалить противника). Ср. Такой обязательный... и нѣтъ этого, знаешь, чтобъ выслужиться, подгадить, подставить ногу, опередить. Гончаровъ. Обломовъ. 1, 2. Ср. Онъ паче всего заботился о… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Подставить ножку — НОГА, и, вин. ногу, мн. ноги, ног, ам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подставить фонари; фонари под глазами. — Подставить фонари; фонари под глазами. См. ДРАКА ВОЙНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
подставить плечо — помочь, поддержать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подставить фонарь — засветить, подсветить, ударить, двинуть, засветить фонарь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
подставить ногу — См. неудача... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
подставить ножку — См. неприятность... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов