-
1 cual
kwalpron( rel)el cual/la cual/lo cual — derjenige/diejenige/dasjenige
pronombre relativoel/la cual [de persona] der ( Femininum die), das : conoció a una española, la cual vivía en Buenos Aires er kannte eine Spanierin, die in Buenos Aires lebte[de cosa]: fueron unas vacaciones de las cuales guardo un excelente recuerdo das waren Ferien, an die ich mich sehr gerne erinneretodo lo cual alles, wasson tres hermanos a cual más inteligente es sind drei Brüder, einer intelligenter als der anderecualcual [kwal]num1num (relativo explicativo) el/la cual der/die, welcher/welche; lo cual was; los/las cuales die, welche; cada cual jede(r) (Einzelne)num2num (relativo correlativo) hazlo tal cual te lo digo mach es so, wie ich es dir sage; tal o cual der/die/das eine oder andere; sea cual sea su intención was er/sie auch immer vorhat -
2 cuál
kwalpron( rel)el cual/la cual/lo cual — derjenige/diejenige/dasjenige
pronombre relativoel/la cual [de persona] der ( Femininum die), das : conoció a una española, la cual vivía en Buenos Aires er kannte eine Spanierin, die in Buenos Aires lebte[de cosa]: fueron unas vacaciones de las cuales guardo un excelente recuerdo das waren Ferien, an die ich mich sehr gerne erinneretodo lo cual alles, wasson tres hermanos a cual más inteligente es sind drei Brüder, einer intelligenter als der anderecuálcuál [kwal]welche(r, s); ¿cuál es el tuyo? welches ist deins?II adjetivoamericanismo welche(r, s)num2num (ponderativo) tengo tres hermanas a cuál más bella ich habe drei Schwestern, eine hübscher als die andere -
3 español
1. espa'ɲɔl adj 2. espa'ɲɔl m1) ( persona) Spanier m2) ( idioma) Spanisch n————————————————sustantivo masculinoespañol1español1 [espa'28D7FBEFɲ28D7FBEFol]Spanisch(e) neutro; clases de español Spanischunterricht masculino; aprender español Spanisch lernen; traducir al español ins Spanische übersetzen————————español2español2 (a) [espa'28D7FBEFɲ28D7FBEFol(a)]I adjetivospanischSpanier(in) masculino (femenino) -
4 hispano
is'panoadj[español] spanisch[de EE.UU.] hispanoamerikanisch————————hispanohispano , -a [is'pano, -a]I adjetivonum1num (español) spanischnum2num (en EE.UU.) Hispano-, hispanoamerikanischII sustantivo masculino, femenino -
5 hispánico
[español] spanisch[de Hispania] hispanisch————————hispánicohispánico , -a [is'paniko, -a]num1num (de España) spanisch -
6 origen
o'rixenm1) ( procedencia) Abstammung f, Herkunft f2) ( surgimiento) Entstehung f, Ursprung m, Keim m3) ( motivo) Veranlassung f4)sustantivo masculino4. [ascendencia] Abstammung dieorigenorigen [o'rixen]num2num (causa) Ursache femenino; dar origen a [ oder ser origen de] algo etw verursachen; tener su origen en algo von etwas dativo herrührennum4num (procedencia) Herkunft femenino; de origen español aus Spanien; ser de origen español gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin sein -
7 ser de origen español
ser de origen españolgebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin sein
См. также в других словарях:
Spanierin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spanisch • spanischer • spanische • spanisches • Spanier Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Spanierin — Spa|ni|e|rin 〈f. 22〉 weibl. Spanier * * * Spa|ni|e|rin, die; , nen: w. Form zu ↑ Spanier. * * * Spa|ni|e|rin, die; , nen: w. Form zu ↑Spanier … Universal-Lexikon
Spanierin — Spa|ni|e|rin … Die deutsche Rechtschreibung
Arantxa Sanchez — Arantxa Sánchez Vicario Spitzname: The Catalan Putette Nationalität: Spanien Geburtstag: 18. Dezember 1971 Größe: 169 cm Gewicht: 56 kg … Deutsch Wikipedia
Arantxa Sanchez-Vicario — Arantxa Sánchez Vicario Spitzname: The Catalan Putette Nationalität: Spanien Geburtstag: 18. Dezember 1971 Größe: 169 cm Gewicht: 56 kg … Deutsch Wikipedia
Arantxa Sanchez Vicario — Arantxa Sánchez Vicario Spitzname: The Catalan Putette Nationalität: Spanien Geburtstag: 18. Dezember 1971 Größe: 169 cm Gewicht: 56 kg … Deutsch Wikipedia
Arantxa Sánchez — Vicario Spitzname: The Catalan Putette Nationalität: Spanien Geburtstag: 18. Dezember 1971 Größe: 169 cm Gewicht: 56 kg … Deutsch Wikipedia
Arantxa Sánchez-Vicario — Spitzname: The Catalan Putette Nationalität: Spanien Geburtstag: 18. Dezember 1971 Größe: 169 cm Gewicht: 56 kg … Deutsch Wikipedia
Arantxa Sánchez Vicario — Spitzname: The Catalan Putette … Deutsch Wikipedia
Hispanic — Der Begriff Hispanic bezeichnet eine Ethnie in den USA. In diese Kategorie fällt jeder Bewohner der USA, der seine Herkunft von Lateinamerika oder der Iberischen Halbinsel in Europa herleitet. Der Begriff wurde in den 1970er Jahren von der… … Deutsch Wikipedia
Hispano — Der Begriff Hispanic bezeichnet eine Ethnie in den USA. In diese Kategorie fällt jeder Bewohner der USA, der seine Herkunft von Lateinamerika oder der Iberischen Halbinsel in Europa herleitet. Der Begriff wurde in den 1970er Jahren von der… … Deutsch Wikipedia