-
1 español
1. espa'ɲɔl adj 2. espa'ɲɔl m1) ( persona) Spanier m2) ( idioma) Spanisch n————————————————sustantivo masculinoespañol1español1 [espa'28D7FBEFɲ28D7FBEFol]Spanisch(e) neutro; clases de español Spanischunterricht masculino; aprender español Spanisch lernen; traducir al español ins Spanische übersetzen————————español2español2 (a) [espa'28D7FBEFɲ28D7FBEFol(a)]I adjetivospanischSpanier(in) masculino (femenino) -
2 hispano
is'panoadj[español] spanisch[de EE.UU.] hispanoamerikanisch————————hispanohispano , -a [is'pano, -a]I adjetivonum1num (español) spanischnum2num (en EE.UU.) Hispano-, hispanoamerikanischII sustantivo masculino, femenino -
3 DNI
→ link=documento documento{Das "documento nacional de identidad" ist ein Personalausweis, den alle Spanier von Geburt an erhalten können und dessen Besitz ab 14 Jahren Pflicht ist. Der Ausweis wird vom zuständigen Bezirkskommisariat ausgestellt und enthält Angaben zur Person (Name, Familienname, Anschrift, Geburtsdatum und Geburtsort, Foto, Unterschrift und eine achtstellige Identifikationsnummer). Er kann von Polizeibeamten bei Ausweiskontrollen verlangt werden oder auch in Kaufhäusern bei Zahlung mit Kreditkarte, bei Banken, Sparkassen, etc. Bei Reisen in die EU-Länder gilt er als Pass. Außerdem stimmt die Nummer der Karte mit der Reisepass- und der Steuernummer überein.DNIDNI [de(e)ne'i] -
4 decaer
đeka'ɛrv irr1) verkommen, sinken2) (fig) untergehen, absinkenAl llegar los españoles a México comenzó a decaer el reino azteca. — Als die Spanier nach Mexiko kamen, begann der Untergang des aztekischen Königreichs.
verbo intransitivo1. [persona] schwach werden2. [cosa] nachlassen3. (locución)¡que no decaiga! Kopf hoch!decaerdecaer [deka'er]nachlassen; decaer en fuerza an Kraft verlieren; el ánimo decae der Mut schwindet; decae de ánimo er/sie verliert den Mut -
5 gallego
1. ga'ʎeɡ̱o adjGEO galicisch2. ga'ʎeɡ̱o m( el idioma de Galicia) Galicisch n————————————————sustantivo masculinogallegogallego , -a [ga'λeγo, -a]I adjetivogalicisch -
6 godo
————————godogodo , -a ['goðo, -a]I adjetivogotischII sustantivo masculino, femeninonum1num historia Gote, -in masculino, femenino -
7 hispánico
[español] spanisch[de Hispania] hispanisch————————hispánicohispánico , -a [is'paniko, -a]num1num (de España) spanisch -
8 mozárabe
adjetivo————————sustantivo masculino y femenino————————sustantivo masculino[lengua] Mozarabisch(e) dasmozárabemozárabe [mo'θaraβe]I adjetivomozarabisch -
9 origen
o'rixenm1) ( procedencia) Abstammung f, Herkunft f2) ( surgimiento) Entstehung f, Ursprung m, Keim m3) ( motivo) Veranlassung f4)sustantivo masculino4. [ascendencia] Abstammung dieorigenorigen [o'rixen]num2num (causa) Ursache femenino; dar origen a [ oder ser origen de] algo etw verursachen; tener su origen en algo von etwas dativo herrührennum4num (procedencia) Herkunft femenino; de origen español aus Spanien; ser de origen español gebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin sein -
10 ser de origen español
ser de origen españolgebürtiger Spanier/gebürtige Spanierin sein -
11 indiano
————————Spanier, der nach der Emigration nach Südamerika reich ins Heimatland zurückkehrt -
12 Cada español lleva un rey en la panza
Jeder Spanier trägt einen König im Bauch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cada español lleva un rey en la panza
-
13 Cuando el español canta, las penas espanta
Wenn der Spanier singt, verscheucht er dabei seinen Kummer.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cuando el español canta, las penas espanta
-
14 Ir a los toros y tomar el sol es la mejor vida para el español
[lang name="SpanishTraditionalSort"][refrán sobre la filosofía de la vida de los españoles]Sonne und Stierkämpfe, das mögen die Spanier am liebsten.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ir a los toros y tomar el sol es la mejor vida para el español
См. также в других словарях:
Spanier(in) — Spanier(in) … Deutsch Wörterbuch
Spanier — bezeichnet die Einwohner bzw. Staatsbürger Spaniens. Spanier ist der Familienname folgender Personen: Arthur Spanier (1889–1944), deutscher Judaist Ben Spanier (1887 1944), deutscher Theaterschauspieler, Regisseur und Schauspiellehrer Edwin… … Deutsch Wikipedia
Spanier — means man from Spain in German and may refer to as a surname: * Edwin Henry Spanier (1921 1996), known for the Alexander Spanier cohomology theory * Graham Spanier, President of Penn State University * Muggsy Spanier (1906 1967), American jazz… … Wikipedia
Spanier — Spanier, 1) Einer, welcher in Spanien geboren od. dort naturalisirt worden ist; 2) Vogel, so v.w. Fliegenfänger … Pierer's Universal-Lexikon
Spanier — Spanier, Hühnerrasse, s. Huhn, S. 615. In der Seemannssprache Bezeichnung für den blauen Tuchmantel der Seeoffiziere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spanier — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Spanisch • spanischer • spanische • spanisches • Spanierin Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Spanier — 1. Der Spanier gleicht (seiner Erscheinung nach) dem Teufel, der Italiener ist ein Mann, der Franzose ist wie ein Weib, der Brite wie ein Engel, der Deutsche wie eine Säule. Lat.: Hispanus velut diabolus, Italus velut vir, Gallus velut femina,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Spanier — Spa|ni|er 〈m. 3〉 1. Einwohner von Spanien 2. jmd., der aus Spanien stammt * * * Spa|ni|er, der; s, : Ew. * * * I Spani|er, das spanische Pferd. II Sp … Universal-Lexikon
Spanier — Herkunftsname oder Übername zu dem gleich lautenden Völkernamen. Spanier ist die jüngere Form; die ältere Form lautet Spaniol … Wörterbuch der deutschen familiennamen
SPANIER, ARTHUR — (1889–1944), German scholar and librarian. Spanier, who was born in Magdeburg, studied classical languages at the University of Berlin and Hebrew at the Lehranstalt fuer die Wissenschaft des Judentums (1908–13). In 1914–15 he worked as a school… … Encyclopedia of Judaism
Spanier (Huhn) — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: WP:Wikifizieren: Sackgassenartikel MerlBot 01:33,… … Deutsch Wikipedia